"bitirmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهي
• إنهاء
• انهي
• أنهيه
• لإنهاء
• أنتهي
• أنهى
• أنهيها
• لأنهيه
• أُنهي
• انهاء
• انهى
• أنجز
• انهيه
• لأنهيها

Beni hoş görün. Bu ceketleri 5'e kadar bitirmem lazım.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

Devam edebilirdim ama gerçekten bunu bitirmem gerekiyor.
يمكنني المضي قدما، ولكنني يجب حقا أن أنهي هذا الموضوع.

Bu kitabı bitirmem için ne gerekirse vereceğim.
فقط الوقت اللازم من أجل إنهاء هذا الكتاب

Tüm bu ilaçları bitirmem kaç yıl sürer?
كم سنة ستمر علي لكي انهي جميع هذه الأدوية ؟

Molozus'un işini bitirmem lazım
ما زال لدي عمل يجب أن أنهيه مع مالوكوسيس

Genellikle, uğrar, özür diler senaryoyu bitirmem için birkaç bin dolar verirdi.
وهو عادة يأتي للزيارة، يعتذر، و.. ويعطيني بضع مئات آلاف لإنهاء المسودة.

Babama mektup yazıyordum, bitirmem gerekiyordu.
آمل أن ينتظرونا. عليّ أن أنهي هذه الرسالة إلى أبي.

Bu kalıbı bitirmem lazım. Seni ararım.
عليّ أن أنهي قالب هذه القدم سأتصل بك الليله

" Rahatlat beni, kurtar beni, sev beni." İşimi bitirmem gerek.
هدّئيني، أنقذيني، أحبّيني -هلاّ توقفتي عن التحرك؟ -يجب أن أنهي عملي

Raporumu bitirmem gerekiyor, fakat... kalemimi biryerler de birakmisim.
كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

Tek anladığım, oğlumu evine götürebilmek için bu salı bitirmem gerektiği.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Üzgünüm, Empire için 1500 kelimeyi bitirmem gerekiyordu.
آسف , تحتم علي أن أنهي 1500 كلمة عن الإمبراطورية

Bu ilişkiyi hemen bitirmem gerek.
لا أتحمل المضي بذالك مرة أخرى. أريد إنهاء ذالك

Ammer bana salı gününe kadar bitirmem gereken bir proje verdi. Eğer bitirmezsem işim biter.
لقد وضعني رئيسي في مشروع وعلي ان انتهي منه خلال ثلاث أيام و اذا لم انهي التصميم سيفصلني

Seni eve götüreceğim ama öncelikle, bitirmem gereken şeyler var.
وساخذكِ للبيت ولكن هناك أمر لابد أن أنهيه أولاً

Makyajımı bitirmem için bana birkaç dakika ver olur mu ?
لإنهاء ارتداء ماكياج أعطاني بضع دقائق، حسنا؟

Biliyorum ama gelemem. Orion broşürünü bitirmem gerek.
أَعرف، لكن لابد أن أنتهي من الكتالوج الجديد

Ama öncelik bunu bitirmem lazım, tamam mı?
لكن يجب أن أنهى هذا أولا حسنا؟

Evet. Hayır, aslında bitirmem gereken işler var.
هناك بعض الأشياء و على أن أنهيها, و لذلك

bitirmem gereken bir fotoğrafçılık projesi var ve büyükannemin elleri kendilerini fotoğraflamayacak.
لدي مشروع تصوير لأنهيه و أيدي جدتي لن تقوم بأخذ صور مقربه لنفسها

Bunu bitirmem lazım. Bu benim bayan Clare Boothe Luce'a methiyem.
يجب أن أُنهي الحديث عنها. و أنا أُهديه إلى كلير بوث لوس.

İçki sohbetini severim ama bunu gerçekten bitirmem lazım.
انا احب وقت السكران ولكنني يجب عليك انهاء ذلك حقا

Seni daha fazla göremem. Bunu bitirmem gerek.
لا استطيع رؤيتك ثانيه لابد ان انهى هذه العلاقه

Ama önce, bu işi bitirmem gerekiyor. 15 günüm ve 24 tarifim kaldı.
لكن أولا، يجب أن أنجز لدي 15 يوم و 24 وصفة

Stonehaven'da bitirmem gereken işi şimdi bitireceğim.
سانهي هذا الان ماكان يجب ان انهيه في ستونهايفن

Önce bitirmem gereken bir kaç şey var sonra gelir anlatırım.
لديّ بعضُ الأمور انا بحاجة لأنهيها أوّلاً، ومن بعد ذلك سآتي