"bizden daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منا
• أفضل منا
• أكثر مننا
• أكبر منا
• اكثر منا
• أكثر منّا
• منا بكثير
• مما نحن
• منا نحن
• من بقيتنا
• أسوأ منا
• أكبر منّا
• أفضل مننا
• أفضل منّا
• افضل منا

Bisiklet taksinin şöförü bizi bizden daha sarhoş olanların olduğu bir batakhaneye bıraktı.
الذي أوصلنا إلى ذلك المكان سيء السمعة ازداد إرهاقاً أكثر منا في الحانة

Hala bizden daha fazla benzini var. İzlerimizi hala takip edebilir.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

Ona karşı bir dezavantajımız var. O, bizden daha keskin dönüş yapabilir.
نحن يصادفنا عائق لأنه يمكنه الإلتفاف بزاويه حاده أكثر منا

AiIen oIabiImek için, bizden daha uygun kimse var m_BAR_?
أقصد , من العائلة التي ستكون أفضل منا لك ؟

Belki de senin bizden daha anlayışlı ve canayakın olduğunu düşünüyor.
لربما يعتقد بأنك عندك فهم وعطف أكثر مننا

Yapma, bu işin bizden daha büyük olduğunu hep biliyordun sen.
هيا، لقد علمت دائماً بأن هذا الأمر أكبر منا

Otun etkisine bizden daha çok dayanırsanız, esrarı bırakırız.
ان كنتما تقدران ان تتحملا اكثر منا ، سوف نتوقف

bizden daha fazla avlayamayacaksınız! Bunu asla yapamazsınız. Tüm saygımla söylüyorum Majesteleri.
لن تصطاد أكثر منّا، لن تديرَ أكثر منّا مع فائق الاحترام، سموّك

Eminim bizden... daha fazla şey biliyordur.
أنا متأكد بأنه يعلم بهذه الأمور أكثر منا

Tamam. Hayır Devlin, git Darlinglerle ilgilen. Çünkü belli ki onlar sana bizden daha çok ihtiyaç duyuyor.
لا دفلن، إبقَ مع الـ دارلينغ لأنه على ما يبدو هم بحاجة إليك أكثر منا

bizden daha bilgili gözüken tek kişi o.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Bence onların daima bizden daha fazla bilgiye sahip olduğunu varsaymalıyız.
أعتقد بأن علينا أن نفترض بأن لديهم معلومات أكثر منا طوال الوقت

Anketlere göre bu müzakereye bizden daha çok ihtiyacınız var.
لو أشارت الاقتراعات الأولية لأي أمر عليك مشاورة هذا الأمر أكثر منا

Audrey'i kaçıran ve Colorado'lu çocuk hakkında bizden daha fazla şey bilen kişi onu insanlar üzerinde kullanıyor!
وشخص ما , اختطف أودري ويعرف الكثير عن فتى كولورادو أكثر منا

Hükümet, kulüpler, yardım hatları çocuklarımızı bizden daha iyi yetiştirebileceklerini düşünüyorlar.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Bire bir ya da ona on şempanzeler bizden daha iyi olabilirler.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

Çinliler Yerliler'den bizden daha çok nefret ediyorlardı.
لقد كان الصينيون يكرهوا الوطنيون أكثر مننا

Şey, Joe dede bizden daha iyi tanıyor orayı ve...
حسناً. . يبدو أن الجد جو يعرف ما يفعله أكثر مننا

İkimiz de görevin bizden daha büyük olduğunun farkındaydık.
نعرف كلانا أن تلك المهمة أكبر منا جميعاَ

Arkadaş olsalar bile Shana'ya niye bizden daha çok güvensin?
يمكن حتى ولو كانوا اصدقاء لماذا آلي تثق في شانا اكثر منا ؟

Her zaman en iyisini bilmediğimi ve bizden daha akıllı birinin Karanlık Lord'un onunla daha işinin bitmediğine inandığını naçizane daha yeni öğrendim.
لكنني مؤخرًا وعن .. تواضع منّي ذُكّرتُ .. أنني لا أعرف دائمًا ما الأفضل وشخصٌ أكثر منّا حكمةً .. يظنُّ أن سيّد الظلام

Onlar 4 kişi ve bizden daha büyükler.
هناك أربعة منهم , وهم أكبر منا بكثير

Besleyici gövde yerden uzaklaşıyor. Şu anda bizden daha aşağıda.
يبدو أنه أقرب بكثير إلى الأرض أكثر مما نحن عليه

Evrim bizi buna hazırlamadı. Bu frekansı algılayamıyoruz ve iyi bir gün geçiren insanlar, tamamen iyi görünenler, bizden daha da kötü durumdalar.
التطور لم يعدّنا لهذا . نحن لا نملك هذه السعة، وللناس الذين يقولون أنهم يحظون بيوم جيد هم بحالة ممتازة، إنهم أكثر جنوناً من بقيتنا

- Dikkatli olun. Bayan, bırakın girsin. bizden daha kötü durumda.
سيدتي دعيه يذهب حالته أسوأ منا لا شيء، لا شيء في العدسة أو الشبكية

- Bu mesele bizden daha önemli Alex.
إن الأمر بشأن ما هو أكبر منّا الآن ، أليكس

Mandi aman tanrım. birileri bizden daha iyi park yerine sahip
ماندي . ياإلهي هناك شخصاً لديه موقف للسيارة أفضل مننا

Sen kendini ne sanıyorsun? bizden daha mı üstün bir şeysin?
تتجوّلين في هذا المكان كما لو كنتِ تعتقدين أنكِ أفضل منّا.

Biz, diğerlerinin bunu bizden daha iyi olmasını istiyoruz.
لقد كنا نريد ان يكون الآخرون افضل منا .. وقد كانوا كذلك فعلاً