| İkinci soru ise, blog dünyası aslında bize ne sağlıyor, kolektif enformasyon açısından? | TED | السؤال الثاني، ماذا قد تفعل المدونات لنا من ناحية الوصول إلى فهم مشترك؟ |
| PostSecret.com dünyada en çok ziyaret edilen reklamsız blog oldu. | TED | PostSecret.com هو أكثر المدونات الخالية من الإشهار زيارة في العالم. |
| Bir kamera alın, blog yazmaya başlayın ,her neyse ama ciddiyeti bir kenara bırakın, terminolojiyi bir kenara bırakın. | TED | التقط كاميرا، انشئ المدونة الخاصة بك ، أي شئ ، لكن اترك الجدية ، و اترك المصطلحات العلمية المعقدة. |
| Ve birkaç saat içerisinde blog geniş bir şekilde paylaşılmaya başladı. ve dünyanın her yanından yorumlar gelmeye başladı. | TED | وخلال ساعات انتشرت المدونة بشكل واسع، وتلقيت سيلًا من الأفكار والتعليقات. من سائر أرجاء العالم. |
| Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz. | TED | رسالة صحية مهمة: التدوين قد يكون خطرا على صحتك، خصوصاً إذا انت مُذكر. |
| Programla ilgili bir blog yazıyor. | Open Subtitles | طردت من موقع التصوير، وكتبت مدوّنة غير رسميّة عن المسلسل |
| Sekiz kişilik ailesi olan bir arkadaşım, tüm ailesinin geçimini haftada iki kez yazdığı bir blog ile sağlıyor. | TED | أحد أصدقائي، وقد بات لديه عائلة من 8 أشخاص، يتولى مسؤوليتهم جميعًا، من خلال مدونة يكتب فيها مرتين أسبوعيًا. |
| Git, blog'una için dök. Beni hiç dert etme. | Open Subtitles | الآن, اذهبي إبكي في مدونتك و يمكنك إقتباسي |
| Yanında çalıştığı çift ise blog'da yazan en önemli gerçeği reddediyor. | Open Subtitles | الزوجان اللذان كانت تعمل لديهما خالفا أهم ما جاء في المدوّنة |
| Oyunun nasıl oynandığını açıklayan blog yazıları ve online videolar paylaştım. | TED | وضعت بعض الردور ومقاطع الفيديو في المدونات على الانترنت أشرح فيها كيفية اللعب |
| Bunlar dünya blog'una ve dünyanın web günlüğüne bakıyor. | TED | وهي تراقب عالم المدونات وعالم المدونين. |
| Tsunaminin bir mihenk taşı, blog dünyasının mutlak bir seviyeye ulaştıran bir mihenk taşı olduğunu görebiliriz. | TED | و بطريقة ما يمكننا رؤية التسونامي كلحظة مؤثرة اللحظة التي وصلت فيها المدونات الإلكترونية إلى نقطة معينة من النضوج. |
| Bu yüzden, blog yazmaya karar verdim ve bu küçük hikayeler gibi şeyler yaratmaya başladım. | TED | لذا بدأت في كتابة المدونة وبدأت في تأليف أشياء مثل هذه القصص الصغيرة. |
| Açtığı blog 24 saat içinde internete yayılınca bir gazeteci kendisiyle iletişime geçti. | TED | وانتشرت المدونة في خلال 24 ساعة واتصل بها أحد الصحافيين |
| Bu talihsiz portrelere adanmış bir blog. | TED | إذاً فهذه المدونة مكرسة لرسامين غير مشهورين. |
| Feminist blog yazarlığı, farkındalık yaratmanın 21. yüzyıl versiyonu. | TED | في التدوين النسوي في القرن الحادي والعشرين من اجل زيادة الوعي العام بالقضايا النسوية |
| blog yazma duruşunuzu etkiler. Duruş ile başlayalım. | TED | يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة. |
| Yeni bir blog açacaksam güzel görünmeliyim. | Open Subtitles | أريدُ أن أبدأ مدوّنة أريد أن أبدو رائعة. |
| 16 yaşındaki Tyler Rogers adındaki bir oğlan ona adadığı bir blog açmış. | Open Subtitles | أعني أن ولدا عمره 16 عاما إسمه تايلر روجرز كان يخصص مدونة لها |
| blog sayacın hala 1895'de. | Open Subtitles | العدد في مدونتك مازال الف وثمان مئة وخمس وتسعون |
| Ama bir blog en fazla birkaç yüz sayfa görünümü alıyor ve onlar da genelde benim Facebook arkadaşlarımdı, tahminim New York Times makalemin de herhâlde birkaç bin ziyaretçi alacağıydı. | TED | ولكن يُمكن أن تحظى مقالة على المدوّنة بالمتابعة من قبل مئات الأشخاص، وهؤلاء كانوا دائما أصدقائي على موقع الفايسبوك، ولقد تفطنت بأن مقالتي بصحيفة نيويورك تايمز ستحظى بمتابعة الآلاف من الأشخاص. |
| Ve sözlerini blog'undan paylaşan adam yüzünden üzgün olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | وأعلم أنك كنت مستاء لأن ذلك الرجل نشر مشاركاتك في مدونته. |
| blog alemi senin ve Leslie'nin küçük "bang bang" sonatını konuşuyor. | Open Subtitles | عالم المدوّنات يضّج بأخبارك أنت و ليزلي وينكل أغنية إضرب إضرب |
| Yeraltı sihir blog dünyasının kahramanları. | Open Subtitles | السحرة الأبطال لمدونات العالم السفلي |
| Beni bunu düşünmeye iten şey, Derek K. Miller tarafından bu senenin başlarında kaleme alınan bir blog yazısı, Arthur aynı zamanda bilim ve teknoloji yazarıdır ve kanserden ölmüştür. | TED | الآن أول ما جعلني أفكر في هذا هو تدوينة كتبها ديريك ك. ميلر في وقت سابق من هذه السنة، والذي كان صحفيا في مجال العلوم والتكنولوجيا والذي توفي بالسرطان. |
| Hatırlayın, blog yazarları, kaza dışında bir şey duymadıklarını söylediler. | Open Subtitles | تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام |
| Sohbet odaları, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, aklınıza ne gelirse. | Open Subtitles | أعني غرف المحادثة,مدونات,تويتر باينترست,فيسبوك,أي موقع تريده |
| Yani günde 50000 blog yayın yapmaya başlıyor. Ve benim blogum da o 50000 den biriydi. | TED | اتعلمون كل يوم يتم تأسيس 50000 مدونة كل يوم وكانت مدونتي واحدة من تلك 50000 |
| - Tamam. Ben de blog'uma göz atacağım. | Open Subtitles | إننى أستخرج مدونتى الإلكترونيه - وأنا أيضاً .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 