"bm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمم المتحدة
• الامم المتحدة
• للأمم المتحدة
• الامم المتحده
• الأمم المتّحدة
• الأمم المتحده
• بالأمم المتحدة
• أونو
• مقر الأمم
• للأمم المتّحدة
• في الأمم
• المتحدة ومنظمة
• المتّحدةِ
• بي ام دبليو
• تميمه

BM bünyesinde bu sözleşmeleri yöneten bir birim bile var, Barış İnşa Komisyonu.
الأمم المتحدة لديها وكالة تتوسط في هذه الإتفاقات يطلق عليها مفوضية بناء السلام

Yarından itibaren, ...BM delegeleri korunma için çığlık atmaya başlayacaklar.
بحلول غداً مندوبين الأمم المتحدة سوف يصرخون من أجل الحماية

2016 yılı, BM yepyeni bir temsilci arıyor. Kadın yetkinliğini ve cinsiyet eşitliğini temsil etsin diye ve kimi şeçse beğenirsiniz?
عام 2016، كانت الامم المتحدة تبحثُ عن سفيرة جديدة تمثل تمكين النساء والمساواة بين الجنسين، ومَنْ إختاروا؟

Sigaraya karşı birlik olmuş 180 hükûmet, yoğun bir şekilde BM tütün anlaşması hükümlerini uygulamaya çalışıyor.
لدينا أيضًا حكومات منحازة للتبغ، 180منها، تحاول جاهدةً لتنفيذ نصوص معاهدة التبغ التابعة للأمم المتحدة.

Geçen ay 90 milyon dolar BM yardımı aldınız ve bunu Çin'in roket teknolojisi için harcadınız.
اخذت الشهر الماضي مساعدات تبلغ 90 مليون دولار من الامم المتحده و انفقتها علي تطوير الصواريخ الصينيه

BM'de çalıştığım için mi, aramasan affetmeyeceğimden mi?
هل هذا لأنني مع الأمم المتّحدة أم فقط لأنني سوف لن أغفر لك أبداً إذا لم تفعل؟

BM'i çok severim. Bir sürü dil hiçbir şeyi ifade etmiyor.
إذن أنت مثل الأمم المتحده مجموعه من اللغات لا فائده منها

Gelecek hafta Metropolitan Müzesi'nde bir BM hayır toplantısı var.
يوجد أناسِ من الأمم المتحدة في المتحف الحضري الإسبوع القادم

Tony, sana katılıyorum, ama bu BM'cilerle güreşmek konusunda pek başarılı değilim.
توني أتفق معك ولكنني تعبت من مصارعة الأذرع مع أساليب الأمم المتحدة

Albay BM'nin olayı araştırmak için zamanı veya insan gücü olmadığını söylüyor.
العقيد يعني أن الأمم المتحدة ليس لديها الوقت أو القدرة على التحقيق.

BM Koruma Gücü, sayısını arttırıyor. Daha fazla gözcü koyuyorlar bölgeye.
قوة الأمم المتحدة يتزايد وجودهم أنهم يضعون مراقبين أكثر على الارض.

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor ancak BM ile çalışmanın başarıya götüreceğini söyleyebilirim.
ربما هذا ما يجعلني منحازا قليلاً لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı, Cuma günü yeni eğim çizgisini elde ettik. Buraya inmişti.
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا ..

Burada ayrıntılara gireceğim, çünkü BM bunu böyle yapıyor.
سوف اريكم بعض التفاصيل هنا .. لان الامم المتحدة تقوم بهذا الشيء

1996 yılında BM Kuzey Kafkasya Mülteciler Yüksek Komisyonu tarafından görevlendirildiğimde bazı riskleri biliyordum.
في 1996 أُرسلت عن طريق المفوض السامي للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى شمال القوقاز. كنت أدرك وجود بعض المخاطر.

Ayrıca, çoğu zaman binlerce kişinin olduğu ve BM Genel Kurulu gibi çok korkutucu ortamlarda işlerini icra ediyorlar.
كما أنهم غالبا يقومون بعملهم أمام آلاف الأشخاص أو في أماكن تكون ذات رهبة كبيرة، كاجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Eski BM sekreteri Kofi Annan, Ruanda katliamına neden olan hatalarından içtenlikte bahsetmiştir.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Bunlar değişmek üzere çünkü basın seni seviyor, ve BM desteği de yanında.
كل هذا سيتغير لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

BM'nin onları Hong Kong'da bir mülteci kampından getirdiğini söylüyormuş...
الشائعات تقول ان الامم المتحده اخذتهم من معسكرات الاجئين في هونج كونج

Eğer kutulara BM damgası basabilirsek...
إذا يمكننا أن نضع طابع الأمم المتّحدة عليها

Başkan, BM'ye bildirisini hazırlıyor.
الرئيس يستعد لإلقاء خطابه فى الأمم المتحده

Harriet Jones. Flydale North milletvekili. Derhal BM ile görüşmek istiyorum.
هارييت جونز ، نائبة فلايديل الشمالية اتصل بالأمم المتحدة على الفور

merkezde, BM'in bileşiği tamamen açıktı.
على العكس من ذلك ، والضميمة من أونو انها تماما على البحر المفتوح.

BM'ye gitmeni istiyor.
يريدك أنتذهب إلى مقر الأمم المتحدة حسناً

Barış antlaşmasının imzalanması için BM'nin tanıdığı son mühlet dolmak üzere.
والموعد النّهائي للأمم المتّحدة تتوسّط في إتّفاقية السلام القريبة

Suikastçı bir polis memurunu öldürdü BM güvenlik biriminde onun yerine geçti.
منفذ الاغتيال قتل ضابط شرطة وأخذ مكانه في الأمم المتحدة، مفرزة الأمن

BM ve Uluslararası Af Örgütü'ne yazı yazıp,
يجب أن نكتب إلى الأمم المتحدة ومنظمة العفو الدولية،

İnsanlar korunmak için buraya gelecektir, evlerinde olmaktansa burada BM ile olmayı tercih ederler.
حَسناً، ناس سَيَجيئونَ هنا للحمايةِ، هم بالأحرى يَكُونُ هنا بالأُمم المتّحدةِ مِنْ بيتِهم الخاصِ.

Sanırım BM'e kaybetti.
يبدو انه تخطّى مؤشر الـ (بي ام دبليو) - اجل , تخطّاه -

Bense göbeğimde büyük bir BM taşıyorum.
بينما أنا أرتدى تميمه بيع كبيره على صدرى