"boğaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلق
• الحنجرة
• حلق
• حنجرة
• فم
• المضيق
• الرقبة
• أفواه
• وحنجرة
• بالحلق
• الرقاب
• حنجرةِ
• للحلق
• لإطعامها
• البوسفور

Bir şey yok. Sadece boğaz ağrısı, başka bir şey yok.
لا عليك , مجرد التهاب بسيط في الحلق لا شيء مهم

Boğazdaki HPV enfeksiyonları baş ve boyun kanserine yol açabilir fakat şu an boğaz için yapılacak eş bir smear testi bulunmamaktadır.
قد تؤدي الإصابة بالفيروس الحليمومي في الحلق للإصابة بسرطانات العنق والرأس، ولكن لا يوجد حالياً ما يشابه مسحة عنق الرحم بالنسبة للحلق.

Hayır, ben hiç kriz geçirmedim! Onlar minik boğaz kasılmalarıydı sadece.
لا, لم يسبق وعانيت من الصرع كانت تشنجات طفيفة في الحنجرة

Hastaneye yatırılmadan birkaç hafta önce hastanın boğaz ağrısı vardı.
المريض كان عنده حلق ملتهب قبل عدة اسابيع من استقباله

- Bir boğaz enfeksiyonuydu. Ama Cuma gününden pazara kadar hastanede kaldık.
إنها كانت عدوى حنجرة لكننا بقينا في المستشفى من الجمعة إلى الأحد

Ama ne kadar boş boğaz biri olsam da, bunu sana asla söylemem.
بالرغم من أن لدي فم كبير إلا أني لن أخبرك أبداً

boğaz'a düşmesi benim hatamdı o benim yüzümden öldü Cadi, senin değil.
كانت غلطتي بأنها سقطت في المضيق وكانت غلطتي أنها ماتت، كادي، وليست غلطتك

Bir soğuk algınlığını veya boğaz ağrımasını bile hatırlayamaman garip değil mi?
الا تظنين ان هذا غريبا ؟ لا اذكر انى اصبت بدور برد او حمى او التهاب فى الحلق

Hiçbirşey olmadı. Bu normal bir boğaz ağrısı.
لا يوجد شيء حصل هنا إنه التهاب عادي في الحلق

Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır.
و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة

boğaz ve soğuk algınlığı sorunları hemen hemen her filmini geciktirmişti.
مشاكل الحلق و البرد تسببت في تأجيل معظم أفلامها

boğaz ağrıları, eklem ağrıları, her zaman bir sorunu vardır ama hiçbir zaman bir sebebi yoktur.
التهاب الحلق آلام المفاصل هناك دائماً مشكلة دون أي سبب

Tanrım. Yanlış boğaz, yanlış kadın. Bu çok kötü.
يا إلهي، أخطأت الحلق أخطأت المرأة، هذا سيء

Halam sürekli boğaz ağrısı çekiyor ve bunların çok faydası dokunuyor.
عمتي غالباً ما تعاني من قرحة الحنجرة وهذه مفيدة لها

Sağlıklı çocuklar diğer çocuklardan siz onların yanına sokulmasanız da boğaz ağrısı getirirler.
يمكن للاطفال السلام ان يصيبوك بالتهاب الحنجرة من اطفال اخرى بدون حتى ان تقترب منهم

Kız kardeşim çocukların masasını yan odada hazırlamasına rağmen, ben boğaz ağrısına yakalanırım.
اختى تضع طاولة للاطفال فى الحجرة المجاورة ولا ازال اصاب بالتهاب الحنجرة

Hemşirelerin oğlumdan boğaz kültürü alışını gördüm.
شاهدت ممرضات يستخرجن عينات من حلق إبني لزرعها، وكيف يتم ذلك؟

Bir soğuk algınlığını veya boğaz ağrımasını bile hatırlayamaman garip değil mi?
ألا تعتقدين أن ذلك غريباً نوعا ما لا تتذكرين إنني أصبت بالزكام مرة واحدة أو حمى أو التهاب حنجرة?

İhtiyaç duyduğunuz son şey doyuracağınız başka bir boğaz gibi görünüyor.
على ما يبدو بالنسبة لي آخر شئ تحتاجونه فم آخر لكي تطعموه

boğaz dar ve sığ olduğundan akıntı burada daha şiddetli.
هذا المضيق ضيّق ومُوحل لهذا التيّار عنيف جداً هنا

Küçük sarışın kız, 10 yaşında, cinsel taciz, boğaz kesilmiş.
طفلة صغيرة شقراء، 10 سنوات إعتداء جنسي، شق في الرقبة

Besleyemeyeceği üç boğaz daha almadan önce benim fikrimi soran bir koca.
الحصول على زوج يأخذ رأيي قبل دعوته 3 أفواه لا يمكنه إطعامها

Kulak burun boğaz doktoru. Kafayı mı yedi?
إنها طبيبة أذن وأنف وحنجرة هل فقد عقله؟

Bazı grip vakaları, streptokoksak boğaz ağrısı şikayetleri artmıştı birkaç ay önce.
، بعض حالاتٍ من الإنفلونزا . و التهابٍ بالحلق انتشر قبل أشهر

Onun yaşındayken boğaz kesiyordum.
انها فتاه كبيره لقد كنت امزق الرقاب وانا فى مثل سنها

O,bu,şu boğaz keser. Foth aggenda.
هو هي هي أشخاص حنجرةِ الفاسدو.

Dünyadaki tarım alanlarının 1/3'ü toprak bozulmasından dolayı kullanılmaz durumda ve beslememiz gereken boğaz sayısı artıyor.
ثلث الأراضي الزراعية في العالم الآن أصبحت غير صالحة بسبب تدهور التربة. و مع ذلك نستمر في إنجاب أفواه لإطعامها.

Şu boğaz havasını içime çekmeden, uyuyamadım.
‫لا أستطيع النوم قبل تنشق هواء "البوسفور"‬