"boğazı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مضيق
• حنجرته
• حلقه
• الحلق
• الحنجرة
• حلقها
• حنجرتها
• حلق
• حنجرة
• رقبة
• عنقه
• عنقها
• حنجرتهم
• المضيق
• نحر

2009 yılındaki Cebeli Tarık Boğazı geçişinizi izledik orada kontrolü kaybedip bulutların içine ve daha sonra da okyanusa daldınız.
ب.ج. : لقد رأينا عبور 2009 فوق مضيق جبل طارق عندما فقدت التحكم ثم غطست في وسط السحب وفي المحيط.

- Boğazı kesilmiş, ayrıca şuradaki mısır da bükülüp, burulmuş.
-بالطّبع لقد قُطعت حنجرته وتلكَ الذرة هناك إنها منحنية وملتوية

Boğazı dışında bütün vücudu soğuktu.
لذلك سحبته للخارج جسمه كان باردا باستثناء حلقه

Boğazı boydan boya kesilmiş.
مع فتحه لها في الحلق من الأذن حتى الأذن الأخرى

Bu kadar çok konuşmaya devam edersek hepimizin Boğazı ağrıyacak.
سنصاب كلنا بالتهاب الحنجرة إذا استمرينا على نفس المنوال.

Boğazı temizlenene veya ben 10 kilo verene dek. Hangisi önce olursa.
حتى يتطهر حلقها أو أخسر 20 رطلاً أيهما يأتي الأول

Boğazı ağrıyacak ve sesinin geri gelmesi fısıltıyla başlayıp biraz zaman alacaktır.
سوف ينزع الأنبوب عنها حنجرتها ستكون حادة قليلاً ويستسغرق بعض الوقت لإستعادة صوتها وستبدأ بالصفير

Kurbanın Boğazı ezilmişti.
حلق الضحية كان محطما لحد الآن، لم تجد الشرطة أي سبب للقتل

Ona başka bir gemi çalma imkanı vermiyeceğim veya başka bir pilot Boğazı kesmesine.
لن أمنحه الفرصة لسرقة مركبة أخرى. أو قطع حنجرة طيار اخر

Biz tek bir karışık ırkız, Meksika'dan Magellan Boğazı'na kadar.
نحن جنس مختلط واحد ، من المكسيك إلى مضيق ماجلان

Karadeniz'den Bering Boğazı'na dek uzanıyor. Yüz bin roket savaşa hazır.
من البحر الأسود وحتى مضيق بيرنج مائة ألف صاروخ مستعد للحرب

Dünya petrolünün yüzde kırkı tam buradan geçiyor, Hürmüz Boğazı.
أربعين بالمائة من بترول العالم يعبر من هنا مضيق هرمز

Zavallı, sertçe vurularak yere düşürülmüş ve Boğazı kesilmişti.
يالروحه المسكينة.. لابد وانه قد ضُرب بشدة, وقُطعت حنجرته

Cesedi bu sabah Boğazı kesilmiş biçimde arazide bulundu.
عثر على جثته صباح اليوم .في حقل مع شق حنجرته

Boğazı kapanıyor. Nefes alamıyor. Acil durum!
حلقه ينغلق لا يمكنه التنفس، الطوارئ، حالاً

Üst kattaki erkek kurbanın Boğazı kesilmiş.
الضحية ذكر ،في الطابق العلوي حلقه مقطوع لماذا هذا غريب ؟

Hepinizin boğazlarını kontrol edeceğim ama bu arada aranızda Boğazı ağrıyan var mı?
سأقوم بعمل فحص لكم جميعاً لكن الآن , هل هناك أي أحد لديه إحتقان في الحلق ؟

Gece geç saatlere kadar çalıştığımda anahtarlarımı saklar Boğazı ağrıyormuş gibi yapar.
عندما أعمل لوقت متأخر.. يقوم باخفاء المفاتيح.. ويتظاهر بأن لديه التهاب في الحلق

Asıl ilginç olan Boğazı tamamen parçalanmış ve kafası kopmak üzereydi.
مايثير الإهتمام أيضاً أن لديها كسر في الحنجرة الإصابات فقط في الرأس

Ben Boğazı kesilmiş eşim bir resme bakıyorum.
أنا أنظرُ إلى صورة شريكتي وقد قطعت حنجرتها

Yani, boğaz ağrısı olan hasta karısının haberi olmadan bir aspirin yutuyor boğazının ağrıdığını fark edince bir aspirin yutuyor Boğazı ağrıdığını fark edince...
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

Niçin Boğazı akciğerlerinin midesi olduğunu düşünüyor?
لماذا تخطئ حنجرة المريض بين رئتيه ومعدته؟

Sonra kozanın Boğazı açılmış. Ama böcek bir aşama kaydedemiyormuş.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

Boğazı kesildiği halde kurtulmayı ümit eden insanlar görülmüştür.
وأحيانا يستمر الأمل حتي بعد أن تُنحَر عنقه

Evet, aslında, uh, kadının Boğazı kesilmiş ve odanın her yerinde kan var.
أجل في الحقيقة قطع عنقها ونزفت حول الغرفة

7 çocuğun Boğazı sevdikleri biri tarafından kesilecek.
سبعة اطفال قد قطعت حنجرتهم بواسطة شخص يحبهم

Geçen ay Bering Boğazı'nın ortasında buna rastladım.
فى الشهر الماضي أنا كنت خارج في منتصف المضيق عندما صادفت هذا.

Şimdiye kadar, çoktan saldırgan biri tarafından Boğazı kesilmiştir.
لكن من المؤكد أنه تم نحر عنقه من قبل المتشردين