"boru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنابيب
• أنابيب
• الأنبوب
• أنبوب
• ماسورة
• البوق
• انبوب
• الانابيب
• الانبوب
• إنبوب
• انابيب
• المواسير
• أنبوباً
• الماسورة
• الأنبوبة

İşte problem bu, boru koridor boyunca küflenmiş ve aşınmış.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

160 kilometrelik boru hattına ve bu muazzam ülkenin bağımsız üreticilerine.
مائة ميل من خطوط الأنابيب كل المنتجون المستقلون لهذه المحطة العظيمة

Milyar dolarlık boru hattımızdan daha bir varil bile petrol geçmedi.
عِنْدَنا خط أنابيب ببليون دولارِ و لم يلفظ حتى جالون واحد

Oldukça rahat duruyor. Bu boru da iyi olmuş. Böylece işeyebilirim.
لدي حرية الحركة , وأحب هذا الأنبوب الذي يجعلني أستطيع التبول

Kimsenin o kadar uzun bir boru döşeyecek parası yoktu.
ولم يكن أحد يمتلك المال الكافي لبناء أنبوب بهذا الطول

Önceden boru hatları üzerinde çalışırdım ama artık sadece kaynaklara bakıyorum.
نعم, كنت أعمل في خطوط الأنابيب ولكني الآن مهندسة عادية فقط

Konuşmanın bu kısmında boru hattının Çevre Koruma Ajansı ve bağımsız danışmanlarım tarafından nasıl temiz raporu aldığından bahsedeceğim.
عند هذه النقطة من الحديث سأتحدث عن أن خط الأنابيب أتى تقريره نظيفاً من وكالة حماية البيئة ومستشاريي المستقلين.

ABD Posta Merkezi boru nakli hizmetini 1893'te vermeye başlamış.
افتتح مكتب البريد الأمريكي خدمة الأنابيب الهوائية في عام 1893

Şimdi bana bir şişe, lastik boru ve huni bulabilir misin?
و الآن هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة، بعض الأنابيب وقمع؟

Bunu bir yere göndermeniz için boru hattı döşemeniz lazım.
من أجل إرساله في مكان ما يجب إنشاء خط أنابيب

Sırbistan'daki havaalanını, Moskova, Paris arası hızlı tren hattını, Türkiye'deki gaz boru hatlarını, Makedonya'daki bir otoyol köprüsünü o destekliyor.
مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا.

Vücuda güç veren damar sistemi enerji dağıtan petrol ve gaz boru hatları
الأوعية الدموية التي تغذي الجسم هي خطوط أنابيب النفط والغاز وشبكات الكهرباء،

Bu minik alüminyum boru en iyi arkadaşın olmak üzere.
هذا الأنبوب الألمنيوم الصغير على وشك أن يكون أفضل أصدقائك

Bu boru çok katıdır bu marş paraşütünü alıp etrafına sarabilirsiniz, ve onun size dolaşmasının hiç bir yolu yoktur.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

Yapılması önerilen boru hattı, Kanada'dan başlayıp Meksika Körfezi'ne kadar uzanacak."
التي سيمر عبرها أنبوب النفط في طريقه من كندا إلى الخليج.

Yağmasını isteyeceğim, bir boru patlayacak ve odamı sel basacak.
مثلما,أحياناًأريدأنتُمطر... فتنفجر ماسورة في غرفتي و تغرق كل شيء بهاً

Evet, bir kalem ile bana kartpostal gönderip firarın nasıl gittiğini anlatabilir, bu küçük minicik boru ile de... firarınız esnasında, gerekirse, huysuz bir çocuğun yardımından faydalanabilirsiniz.
أجل، القلم لتكتب لي بطاقة بريدية لتخبرني كيف قمت بالهرب، ومجسم البوق المصغر

Phoebe, son 8 ayımı erkeklerin yanında, çelikten bir boru içerisinde bu anı düşünerek geçirdim.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

Vücuduma giren çıkan düzinelerce boru vardı.
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي

O boru en Güzel şekerlemelerin yapıldığı odalardan birine Gidiyor.
ذلك الانبوب. يؤدي مباشرتاً الى الغرفة التي اعد بها ألذ شوكلاتة مغطاة بهلام الفراولة

- Ve evinde de, uçakta bulduğumuza çok benzeyen bir ahşap boru buldum.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Arazimden geçecek bir boru hattı inşa etmek istediğini biliyorum.
علمت الان انك تريد بناء خط انابيب يمر على املاكى

Billy ile ben, Güney Caddesinden boru hattına kadar kontrolümüzü yapalım.
أنا و بيلي سنعبر من خلال شارع إنسايد إلى خط المواسير

Telleri vidalamak zorunda değil hatta çelik bir boru da kullanmayabilir ve bunları yapmazsa tamamiyle güvenli bir hale gelebilir ama bomba ölümcül olmaz.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Tamam, bunu kisa zamanda yapmaliyiz cunku boru biraz sizinti yapmaya basladi.
حسنًا، ينبغي علينا ان نفعلها قريباً بسبب ان الماسورة قد تهرّب اكثر

Ve boru başınızın belada olduğunu söylüyor, çocuklar.
و الأنبوبة تقول أن جوني سمع أنكم في مشكلة يا أولاد