"boyut" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البعد
• الحجم
• بُعد
• الأبعاد
• حجم
• بعدا
• البُعد
• بُعداً
• بعداً
• الابعاد
• بُعدي
• بعدنا
• المقاس
• بالحجم
• أبعاد

Şimdi ise, yine zaman boyunca dağılım var, ama üçüncü Boyut olarak coğrafi bölgeyi de yarattık.
الآن لدينا تحول مع مرور الوقت، لكن شكلنا البعد الثالث للمساحة.

Dördüncü Boyut diğerleri kadar gerçektir aslında.
ان البعد الرابع حقيقى وصدق مثل الثلاثة الاخرين

Sentetik bir ormanın, gerçeğine göre önemli bir avantajı var: Boyut.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

Ama ben daha büyüğüm. Bu gezegende önemli olan Boyut.
انا اضخم , و فى هذا الكوكب الحجم هو المقياس

Paralel bir Boyut ya da detaylı bir ilüzyon olabilir.
قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي

Sen şanslısın. Senin doğal yeteneğine sahip olmadan Boyut değiştiren biri parçalara ayrılırdı.
أنت محظوظة، فمعظم من يجتاز الأبعاد دون قدرتك الطبيعية يتمزّق إرباً بكل بساطة.

Her bir kum tanesi, Boyut olarak bir milimetrenin onda biri kadardır.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Glory törenle kan dökerek Boyut kapısı açmayı planlıyor.
خطة جلوري لفتح بوابة البعد بواسطة طقوس سفك الدماء

- Ben hep "zaman"ın dördüncü Boyut olduğunu sanırdım.
كنت اعتقد انهم قد اعتبروا الزمن هو البعد الرابع

- bir sokak, bir cadde ve kat numarası - ve bir tane de zaman için, yani dördüncü Boyut.
وواحد أخر للوقت,البعد الرابع. يمكنك أن تُفكر بشأن هذه

İkisi de aynı Boyut ve renkte olduğundan, çoğu insan bu sorunu yaşıyor.
كثير من الناس لديهم تلك المشكلة بما أنهما بنفس الحجم ولهما نفس اللون

Size daha önce söylediğim gibi bu Boyut engelini aşmak için çok, bir çok robot kullanmak isteyebiliriz.
وأخبرتكم سابقاً ربما نحتاج إلى توظيف الكثير والكثير من الروبوتات لنتغلب على قيود الحجم.

Doğru Boyut ve şekildeki bir molekül kilide sokulan anahtar gibidir ve kilide uyduğunda, bir hastalığın kimyasına müdahale edebilir.
إن جزيء ذو الحجم والشكل صحيح، بمثابة مفتاح في قفل، وعندما يتناسب، فإنه يتداخل مع كيمياء المرض.

Bugün bilgisayar kavramına yeni bir Boyut katıldı.
اليوم بُعد جديد أُضيفَ إلى مفهومِ الكمبيوتر

Bunun ardında, insanoğlu tarafından da bilinen... beşinci bir Boyut mevcut.
هناك بُعد خامس أبعد من ذلك الذي يعرفه الإنسان.

Aynı zamanda da şehre bir Boyut kazandırmaktı.
لقد كانت أيضاً حول تزويد المدينة بنوع من الأبعاد.

Anlamıyorum, bilginin 3 Boyut özelliği ile nasıl başettin?
لا أفهم، كيف أمكنك دمج الطبيعة الثلاثية الأبعاد للمعلومات

Çünkü bazı domuzlar bizlerle aynı Boyut ve fizyolojiye sahip olan organlar taşıyorlar.
لأن بعض الخنازير تحمل أعضاء ذات حجم ووظائف فسيولوجية مشابهة للأعضاء البشرية.

En azından ben matematiksel bir sonuç çıkartmak için 26 tane Boyut uydurmadım.
على الأقل ليس علي أن أخترع 26 بعدا فقط لأجعل الرياضيات تظهر صحيحة

ve diğer Boyut da: başkalarına olduklarını söyledikleri şeyler mi?
وعلى البُعد الآخر: هل يجسدون هم ما يقولونه للآخرين؟

Öyleyse, mutlaka 11 Boyut olmalıdır.
لهذه النظرية ,لتصبح مفهومة. لذا يجب أن يكون هناك أحد عشر بُعداً.

Sağ ya da sola dönerseniz ikinci bir Boyut eklemiş olursunuz.
, إتجه إلى اليمين أو اليسار تكون قد أضفت بعداً ثاني

Bilim insanları sonsuz sayıda Boyut olduğunu ve her birinin farklı bir gerçeklik içerdiğini teorisini ileri sürüyor.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Parkta sosisli alırken bir bakmışsın Boyut kapısının diğer tarafında yaratıklarla dövüşüyorsun.
في لحظة واحدة، تشتري شطيرة سجق ساخنة في المُتنزّه، الأمر التالي أنّك تُقاتل السحالي على الجانب الآخر من صدع بُعدي.

Gördüğünüz gibi sizin gibi, dünyamızın tek olmadığını birden çok Boyut olduğunu öğrendim.
كما ترى وأمثالك أنا إكتشفت مؤخراً بأن بعدنا ليس هو الوحيد

Boyut ve şekli "Red's" adlı markayla uyumlu.
المقاس والحجم يطابق " الماركة المسماة " ريد

Amerikan çeyrekliğiyle aynı Boyut ve yapıda.
إنها مشابهة بالحجم والنقش للربع الأمريكي.

Gerçekten de bizler, fark edebildiğimizden çok daha fazla Boyut içinde yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن فعلا نعيش فى عالم له أبعاد أكثر مما قد تدركه العين