"bu ailede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك العائلة
• بهذه العائلة
• هذه العائله
• هذه العائلةِ
• لهذه العائلة
• هذه العائلة
• هذا العائلة
• في هذه الأسرة

Yeter artık! Bu ailede daha fazla kalamam.
و هو كذلك أنا أريد أن أصبح خارج تلك العائلة

Sanırım Bu ailede kimin sözünün geçtiğini biliyoruz artık.
أظننا نعرف من يلبس الملابس الداخلية في تلك العائلة.

Bu ailede fazla gizem olduğundan rahat davranamıyorum.
ثمة الكثير من الغموض الذي يحيط بهذه العائلة

Sadece Bu ailede herkese yakın olmak istiyorum.
...الأمر أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

Bu ailede kim biliyor ki?
من في هذه العائله يعلم اي شيء عن ان يكون طبيعي

Bu ailede yeterince korkunç insan var.
عِنْدَنا كافيُ الناس الفظيعون في هذه العائلةِ.

Bu ailede her işi ben yapmak zorunda kalıyorum.
ستقتلني إلهي, يجب ان افعل كل شيء لهذه العائلة

Bu ailede neden herkes tuvalet kağıdına kafayı bu kadar takıyor?
لماذا اوراق الحمام مهمة في هذه العائلة الى درجة الاحتفال بها؟

Bu ailede dürüstlük bazen senin sonun olabilir.
وصدقًا تلك العائلة أحيانًا قد تودي بك للتهلكة.

Bu ailede bir sonraki partiye geçtiğini görebilecek tek kişi benim.
أنا الوحيدة في تلك العائلة التي .. يمكنها أن ترى ما بعد الطوفان القادم

- Tanrim, Bu ailede yemekten baska... birsey konusabilecek miyiz?
-ان كان يقتلني -ربّاه، هل لنا أن نتحدث في تلك العائلة عن أيّ شيء بخلاف الطعام؟

- Tanrım, Bu ailede yemekten başka... birşey konuşabilecek miyiz?
-ان كان يقتلني -ربّاه، هل لنا أن نتحدث في تلك العائلة عن أيّ شيء بخلاف الطعام؟

Şekerim, Bu ailede büyük kısmetlerimiz olmadı.
حلوتي، ليس لدينا حظ وفير بهذه العائلة

Bu ailede sana gercekten deger veren tek kisi benim.
فأنا الوحيدة بهذه العائلة التي تهتمُ بك

Bu ailede olayı çözmüş tek kişi Cole.
الوحيد الذي سيكتشف سر السعادة بهذه العائلة هو (كول)

Yemin ederim, Penelope, eğer Bu ailede benim gibi... hem hırsız hem de bu kadar düzenli biri olmasaydı ne yapardın bilmiyorum.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Bu ailede herkes kendi başının çaresine bakar ve başkalarından medet ummaz.
اريد ان اوضح لك لماذا لا اريد فعل هذا في هذه العائله نحن نهتم بأنفسنا لا نتوقع من الاخرين ان يساعدونا

Bu ailede büyümenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ماهو شعور الترعرع في هذه العائله ؟

Bu ailede sadece bir çift ebeveyne yer var.
هناك مكان واحد فقط للأباءِ في هذه العائلةِ.

Bu ailede zaman kavramı olan tek kişi olmak sinir bozucu bir durum.
هو يُحبطُ أنْ يَكُونَ الشخصَ الوحيدَ في هذه العائلةِ التي تَفْهمُ a ساعة.

Bu ailede düzenin sağlanması için sana güveniyordum.
وثقت بك لترجع الإستقرار لهذه العائلة.

Bu ailede yetişkinler önce konuşmadan kaçıp kendi başlarına işe kalkışmaz.
الراشدون في هذه العائلة لا يهربون ويفعلون الأشياء بدون مناقشتها أولاً

Eğer Bu ailede hapse düşecek biri olursa, bunun sen olacağını düşünürdüm hep.
تَعْرفُ، أنا دائماً فكر إذا أي واحد في هذا العائلة أبداً تَنتهي في السجنِ، هو سَيَكُونُ أنت.

Bu ailede Önleme duygular tehlikeli olabilir.
قمع العواطف يمكن أن تكون في هذه الأسرة خطرة