"bu fotoğraflar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصور
• تلك الصور
• هذه الصورِ
• هذهِ الصور

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

bu fotoğraflar en azından bize o silahın ne olduğunu söyleyebilir.
هذه الصور مُصغّرة جداً، علّها تبوح لنا عن ماهية ذلك السلاح.

Bütün bu fotoğraflar birbirine bağlanıyor ve parçalarının toplamından çok daha büyük olan yeni bir şey oluşturuyorlar.
تصبح جميع هذه الصور مرتبطة مع بعضها ثم ينتج عنها شيء ما أعظم من مجرد كونه تجميع لهذه الأجزاء

bu fotoğraflar engelli insanları engelsiz insanların çıkarı için nesneleştirdi.
هذه الصور، تلك الصور تحصر ذوي الإحتياجات الخاصة و تجعلهم أداة لصالح الأشخاص العاديين

bu fotoğraflar kitle ölümlerin başlatılmasından hemen önce çekildi.
صُوِّرت تلك الصور قبيل إبادة طائفة من السجناء. ‏

bu fotoğraflar, çarpma sonucu oluşan oyuğun tepesi çökmeden önce çekilmiştir.
هذه الصورِ أخذت قبل أنهيار سقف الحلقة الخارجية

bu fotoğraflar kurbanların biri üzerinde gerçekleştirdiğim bir otopsiyi gösteriyor.
هذهِ الصور تُريكم عملية تشريح أجريتها على جثة أحد الضحايا

bu fotoğraflar farklı yerlere yerleştirildi ve pek çoğu işe yaradı. Çok ama çok güzeldi.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Peki, tüm bu fotoğraflar ve olayların ortak noktası nedir?
وما هو الرابط المشترك لكل هذه الصور والأحداث؟

bu fotoğraflar bizlerin başkalarının acılarını, uzaktan da olsa, hissettiğimizi gösteriyor.
ما تثبته هذه الصور هو نحن نحس بآلالام الآخرين، ولكن بفارق كبير.

bu fotoğraflar iğrenç, ama Fleming'in Shephard'a tecavüz ettiğini kanıtlamaz.
هذه الصور مقرفة ولكنها ليست دليلاً على أن فلامينغ اغتصب ليه شيفرد.

bu fotoğraflar, dün Marina Oswald'la çocuklarının yaşadığı garajda...
تم العثور على هذه الصور أمس بين ممتلكات اوزوالد

bu fotoğraflar televizyonda gösterilemez.
أنا آسف .. لا يمكن أن تظهر هذه الصور على شاشة التلفزيون

bu fotoğraflar, iki ölüm mahallinde çekildi.
هذه الصور أخذت في المواقع من كلتا وفيّات.

1941 yılının baharında bu fotoğraflar çekilmeden önce Adolf Hitler radikal bir karar vermişti.
في الوقت التى اُخذت فيه هذه الصور في ربيع عام 1941

bu fotoğraflar bana bu olaya yeni bir bakış açısı kazandıracağımı düşünen bir dedektif tarafından gönderildi.
هذه الصور أرسلت إلي من محقق اعتقد أنه أن لدي فضولاً للقضية.

bu fotoğraflar kadınları seks objesi olarak gösteriyor.
تلك الصور مذّله تجعل النساء و كأنها أدوات جنسيه

bu fotoğraflar, Albay ve adamları tarafından katledilmiş Afrika'lı köylüleri gösteren, gizli bir dosyadan alındı.
تلك الصور من ملف سري لقرويين من افريقيا اعدمهم هذا النقيب و شركائه

Ama bu fotoğraflar teorimin doğruluğunu kanıtlıyor suikastçı, büyük bir örgütün bir parçası.
لكن تلك الصور تثبت بأن نظريتي صحيحة بأن مُطلق النار هو جزاً من شبكةٍ كبيرة

bu fotoğraflar yalnızca birer kopya. Birinin elinde asılları var. Ortalığa çıkarlarsa...
تلك الصور مجرّد نسخ، لدى أحدهم النسخ الأصليّة، لو إنكشفت تلك الصور...

bu fotoğraflar, Ravensbruck'un kurtuluşundan sonra Ruslar tarafından çekilmiş.
هذه الصورِ أُخِذتْ مِن قِبل الروس بعد تحريرِ رافينسبورك.

bu fotoğraflar biz olay yerini temizlemeden önce çekildi..
تمّ التقاط هذهِ الصور قبل أن ننظف المكان .