"bu gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم هو
• لهذا اليوم
• في هذا اليوم
• يومنا هذا
• لذا سيكون اليوم
• اليوم كان
• انه يوم
• عنه اليوم
• اليوم يا
• انها عشية
• جداً اليوم

Bu gün senin için önemli bir gün. İstedim ki Rab seninle olsun.
اليوم هو يوم هام بالنسبة لك لذا اريد من الاله ان يكون معك

Bu gün ilk günümüz, geleceğimiz Bu gün ne kadar iyi olacağımıza bağlı.
اليوم هو اليوم الأول لنا , لذلك حياتنا تعتمد على أدائنا , فهمتم؟

Şimdi, Bu gün için bir isim düşündük ve bunu sizinle paylaşmak isterim.
الآن، لقد فكرنا بأسم لهذا اليوم واريد أن أتقاسمه معكم.

Mmm-hmm. Sevgilimle tanışmak için ormanda yürürken Bu gün neşeli dağlarda.
أسيرُ في الغابة لأقابل حبيبي في هذا اليوم على جبل البهجة

Ve Bu gün için, size bir cevabım yok.
وحتى يومنا هذا لا أملك جوابا لكم

Bu gün hakkında konuşmak istediğim son şey, çocuk medyasının geleceği.
اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال

-Şöyle diyeyim eğer yanılmıyorsam Bu gün çöp günü olması lazım
حسناً ، سأقول لك إذا لم أكن مخطئاً أظن بأن اليوم هو يوم الموت

Bu gün çarşamba, çarşambaları burada olamazsın.
اليوم هو الأربعاء , و أنت تعرف بأنك لا يجب أن تكون هنا عند ظهر يوم الأربعاء مهما حدث

-Belki de Bu gün o gündür.
ـ من المحتمل أن اليوم هو اليوم الموعود ـ جيد

L.A.KDHPdenben , Neil Simmons. Bu gün mayısın 15 i,
إسمي نيل سايمون اليوم هو يوم الإثنين الخامس عشر من مايو

Bu gün için ne kadar dua ettiğimi bilemezsin.
هيا عزيزي , لقد كنت اصلي لهذا اليوم منذ زمن بعيد

Bu gün için her şeyi tasarladım, ve kazanmanın tek yolu beraber olmak.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

Kesinlikle, ve Bu gün otobüsler ve aileler... çocukları almaya geldiğinde normal bir şekilde bitecek.
بالضبط. وهناك نهاية طبيعية لهذا اليوم عندما تأتي الحافلات وأولياء الأمور لأخذ هؤلاء الاطفال

Ve Bu gün ve çağda ekolojik uiistimaller hakkında yardım etmek için bir şeyler yapan bir şirket bulmak çok güzel.
في هذا اليوم وفي عصر الفساد البيئي هذا من الجميل أن نعثر على شركة تقدم مساعدة

Bu gün tüm sevenler kalplerini başkasına verip onlara içindeki sevgiden söz ederler.
في هذا اليوم جميع العشاق يخبر بعضهم البعض عن كل الحب الموجود في قلوبهم

Bu gün için hayatlarınızı ortaya koydunuz.
في هذا اليوم. أنتم راهنتم على حياتكم وشبابكم

Bu gün bile benim için bir sır.
انه لغز غامض بالنسبة لي إلى يومنا هذا

Yani, dünün efsanevi Hollandalı flütçü Frans Bruggenin doğum günü olmasına ve geçen hafta da Ekimin 24'ü ise o zaman Bu gün...
بناءً على حقيقة أن الأمس كان يوم ميلاد عازف الفلوت الأسطوري (فرانس بروهاين) وقبل أسبوع كان الرابع والعشرين ...من أكتوبر, لذا سيكون اليوم

Yarın iyi görünmek zorundayım. Bu gün çok moral bozucuydu.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Maalesef, Bu gün güzel bir pazar günü olmasına rağmen, mübarek bir gün olmasına rağmen görünürde bir mucize yok.
ولا احد على مدى النظر اخشى على الرغم من انه يوم احد جميل على الرغم من كونه يوم ملكنا...

Bu gün adamlarıma iltifat ettiniz efendim. Karşılığını ödemek isterim.
لقد جاملت رجالنا اليوم يا سيدي و أنا ارغب في رد الجميل

Bu gün Noel Gecesi.
انها عشية الميلاد ابي لايريدنا ان نكون حزينات

Bu gün o kadar muhteşemdin ki, sana bakamıyorum bile!
كنتَ رائعاً جداً اليوم لدرجة أنه لايمكنني النظر إليك