"bu gezegen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الكوكب
• هذا الكوكبِ

Bir sanatçının düşüncesine göre Bu gezegen neye benzerdi bir bakalım.
هنا, في نموذج المحاكاة نقرّب ونظهر لكم كيف سيبدو هذا الكوكب

Bu gezegen ise yıldızı etrafında ki dönüşünü 4 günde tamamlıyor.
فإن هذا الكوكب يدور بسرعة حول نجمه في أربعة أيام فقط

Güneşimizle hemen hemen yaşıt ve yörüngesinde dönen, Bu gezegen.
حجمه مماثل تقريباً لحجم شمسنا ويدور حوله .. هذا الكوكب

Bu gezegen Dünya'dan çok daha büyük ve yüzeydeki yerçekimi daha fazla.
هذا الكوكب أثقل من الأرض وله جاذبية أكبر

Yaşam da Bu gezegen üzerinde ince bir kat boya.
والحياة نفسها عبارة عن طبقة خفيفة من الطلاء على هذا الكوكب.

Bu gezegen 30 gün sonra infilak edecek. Tabii daha önce olmazsa.
سوف ينفجر هذا الكوكب في خلال 30 يوما إذا لم يكن أقرب من هذا

Bu gezegen çok yakında yok olacak.
انا اسف يا بنى ولكنك ستموت مع هذا الكوكب

Koskoca Yabani Parsel içinde neden Bu gezegen?
ثمّة جسيمات ميتافيزيقية على طول البقعة الشائكة. لمَ يتعيّن هذا على هذا الكوكب بعينه؟

Bu gezegen doğduğundan beri, genlerin derinliklerinde bulunan bir bellek meydana geldi.
منذ ميلاد هذا الكوكب باتت هناك ذكري داخل كل كائن حي

Bu gezegen tamamen öldüğü zaman, bir şekilde kaçabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين أنه حين يموت هذا الكوكب أنك بطريقة ما ستهربين ؟ أنك ستهربين من ملاحقة البيس كيبرز ؟

Demek Bu gezegen tamamen ıssız, öyle mi?
دعني أستوضح الأمر، هذا الكوكب غير مأهول؟

Emin olamam, ama Bu gezegen bilinen en yakın Goa'uld ana gezegeninden yıllar uzakta - hızlı gemilerle bile.
لا يمكننى التأكد هذا الكوكب يبعد سنوات عديدة عن أقرب كوكب جواؤلد حتى مع أسرع سفنهم

Bu gezegen, onların yaşamlarını sürdürebilmeleri için bulabildiğimiz tek yer.
هذا الكوكب الوحيد الذي استطعنا ايجادة حيث أدركنا أنهم يمكن أن ينجوا

Gerçek şu ki, Bu gezegen ölüyor ve bu büyük ihtimalle bizim yüzümüzden oluyor.
فى الواقع هذا الكوكب يموت وفى الغالب بسببنا

Özgürlüğümüzü garanti altına almak ve Bu gezegen üstünde kalıcı barışı sağlamak için ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.
نحن نفل كل ما هو ضروري لضمان حريتنا والسلام الدائم في هذا الكوكب

Rahip Bey eğer bunu başaramazsanız Bu gezegen lanetlenir.
سّيد مونك إذا أنتم الإثنان لا تستطيعان حلّ هذا الكوكب المنكوب

Şu andan itibaren senin yerin Bu gezegen.
من الآن فصاعداً مكانك سيكون هنا على هذا الكوكب

Gerçek soru şu, Bu gezegen neden uzun zaman önce patlamadı?
إنّ السؤال الحقيقي هو لماذا لم ينفجر هذا الكوكب منذ زمن طويل؟

Olayın sadece Bu gezegen olmadığını hatırlatmak isterim.
أعتقد انه من المهم ان تتذكر هذا إنه ليس بخصوص هذا الكوكب فحسب

Bu gezegen bir Kadim silahıyla korunuyor.
هذا الكوكب محمى بواسطة أحد أسلحة الإنشنتس

Eğer Göz kapanmazsa, Bu gezegen içine çekilecek!
إذا لَمْ تُغْلَقُ العين سيمتص هذا الكوكبِ من خلالها