"bu nasıl bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي نوع من
• ما نوع هذا
• كيف يكون هذا
• ما نوع هذه
• أيّ نوع من
• كيف تكون هذه
• ما هذا النوع من
• ما رأيكم بهذه
• مانوع هذا
• أي نوعٍ

Bu nasıl bir davranıştır, insanları dolaplara kilitlemek?
أي نوع من السلوك هذا بحجز الناس في خزانة الملابس؟

Senin gibi sevimli bir kız için Bu nasıl bir konuşma?
أي نوع من الكلام هذا من فتاة صغيرة رائعة مثلك؟

Evet, ama Bu nasıl bir uygarlık?
نعم، ولكن أي نوع من الحضارة؟ التي تتحدث عنها أيها المخلوق؟

Yuvarlak bir masa mı? Bu nasıl bir saçmalık?
طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟

Bu nasıl bir his?
كيف يكون هذا الشعور؟

Bu nasıl bir şapka böyle? Beğendiysen, alabilirsin.
ما نوع هذه القبعة؟ إذا أعجبتك ، يمكنك الإحتفاظ بها

Hoş değil. Peki, o zaman, Bu nasıl bir kız? Şişe çevirme oynayalım!
هذا ليسَ بطيّب أيّ نوع من الفتيات هذه ؟ !"لنلعب "أدر القارورة

Bu nasıl bir uzlaşma oluyor?
كيف تكون هذه تسوية

Önderlerimizden yoksun bırakılıyorsak Bu nasıl bir ulusal güvenliktir?
أي نوع من الأمن القومي هذا الذى لدينا عندما يسرق منا قادتنا ؟

Acaba Bu nasıl bir çantada saklı Yüzbaşı Tuliver?
أتعجب أي نوع من الحقائب ستكون هذه يا كابتن تيلفر

Ama Bu nasıl bir adam?
أي نوع من الرجال البالغين هذا الذي ينام مع أطفال في سريره؟

Bu nasıl bir yasa dışı ele geçirme ki 30 yıldır görmezden gelinmiş ve aniden tahliyeden bir gün önce yasa dışı olduğu ilan edilmiş?
أي نوع من الأرض المستولى عليها بشكل غير شرعي هذه التي تُنسى لمدة 30 سنة وفجأة وقبل يوم من عمليات الإجلاء يتم الإعلان أنها غير شرعية؟

Bu nasıl bir psikoloji?
أي نوع من الأمراض النفسية هذا؟

- Sizce Bu nasıl bir tarz?
أي نوع من الأسلوب تقولانه عن هذا؟

Söyler misin bana zıplayan kese Bu nasıl bir oyun böyle?
اقفز يا جاك أي نوع من الألعاب هذه؟

Bu nasıl bir soru böyle.
ما نوع هذا السؤال الذي تضعه أمام ضيفنا ؟

Bu nasıl bir aile buluşması herkes bebeği yok sayıyor?
...... ما نوع هذا التجمع العائلي حيث يتجاهل الجميع الطفل؟

- Bu nasıl bir aşk?
كيف يكون هذا هو الحب؟

Bu nasıl bir his ?
كيف يكون هذا الإحساس؟

Bu nasıl bir kutlama?
! ما نوع هذه التحية التي قمت بها

Bu nasıl bir oyunsa hiç hoşuma gitmedi..
استمع ليّ، إنني لا أعلم أيّ نوع من الألعاب تحاول أن تلعب لكن...

Bu nasıl bir görüşme?
كيف تكون هذه مناقشة؟

Eğer yapmak için doğduğun şey bunu bozuyorsa Bu nasıl bir hayattır?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟

"Fare kapanına kısılmış bir kedi, Bu nasıl bir ironi."
قطة وقعت في مصيدة فأر ما رأيكم بهذه السخرية ؟

- Bu nasıl bir antrenman?
مانوع هذا المدريب لم يكن لي مدرب

Bu nasıl bir eşcinsel durum böyle?
أي نوعٍ من السخافة الشاذّة هذا؟