"bu sefer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المره
• هذا الوقت
• هذه المرة
• هذة المرة
• وهذه المرة
• هذا الوقتِ
• هذهِ المرة
• هذا المرة
• في هذه الحالة
• بهذا الوقت
• هذه المرَّة
• هذه المرّه
• هذا واحد
• وهذه المرّة
• بهذه المره

Rocky, sence Bu sefer Apollo karşısında şansın var mı?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

- Yeni bir sevkiyat var. Bu sefer hangi milletti?
إنها شحنة أخرى قادمه و ما هي نوعيتهم هذه المره.

Ve Bu sefer seni küçük piç kurusu, tam istediğim yerde seni buldum.
هذا الوقت اللعنة عليك أيها الوغد الصغير قد ضبطك فى المكان الذى أردته

Bu sefer 21 milyonluk nüfusu ile Nijerya’nın kalabalık metropolü Logos’ta görüldü.
و هذه المرة في نيجيريا، في العاصمة المزدحمة لاغوس 21 مليون نسمة

Ama yarın gece, tünelde o kadar adamla birlikte... kesin Bu sefer aklımı kaçırırım... ve her şeyi berbat ederim.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Bir şey yakaladım. Ve Bu sefer canlı bir şey!
لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة

Ve işleri Bu sefer doğru yapabilmemiz için buraya geri getirildik.
و قد عدنا جميعا إلى هنا ثانيه لنفعل الصواب هذه المره

Onları bisikletlerin üstünde gördüm. Düşünüyorum da, Bu sefer sevgilini buldun.
لقد رايت الشباب على الدراجات ,واعتقد ان المباراة صعبه هذه المره.

Bu sefer aç yavru için bir yiyecek, döllenmemiş bir yumurta bırakır.
وفى هذه المره قدمت الغذاء للصغير الجائع عباره عن بيـضه غير مخصبه

Ama Bu sefer oraya gelmem için gereken aracı verdiler.
ماعدا في الحقيقة لقد أعطوني العجلات لأقود هناك هذه المره

Bu sefer beni atlatmaya çalisma. Gideceksin! Siz ikiniz de kalkin artik.
ولا تحاول أن تتلاعب بي هذه المره, ستذهب أنتما الاثنان, اذهبا للأعلى

Bu sefer silmeyin de, belki yarın biraz daha ilerleyebiliriz.
هذه المره لا تقوموا بمسحها و ربما سنتقدم أكثر غداً

3 erkek, kesinlikle silahlı... Ve Bu sefer hala otobüsteler.
ثلاث رجال بالتأكيد مسلحين وفي هذا الوقت هم في الحافلة

Bu sefer daha sıcaktı, böylece kızlar üstlerinde bir şey kalmıyana kadar soyundular.
هذا الوقت كان , حار جدا. الفتيات اضطرو الي التعري بأضاف الي لاشيء.

Ama Bu sefer bir milyon dolar değil, bir milyon yıldız.
ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم.

- Şimdi, dinle, Robbie... - Hayır, Bu sefer olmaz. Dinlemiyorum.
هيا، اسمع روبي كلا، ليس هذه المرة انا اكتفيت من الاستماع

Hayır, hayır, hayır, Bu sefer ben yapamam, millet, kusura bakmayın.
لا, لا, لا لست أنا هذة المرة, أنا آسف يا رفاق

birileri bize araç gönderene dek bekleyelim Bu sefer hazır olalım
وننتظر الى ان يرسل احد وسيلة نقل لنكون مستعدين هذة المرة

Bak, Amsterdam'a iki üç kere gitmişti, Bu sefer malı kaybetti.
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة

Yeniden başlayacağım, Bu sefer Bennett'i de göz önüne alacağım.
مرّْ به كُلّ ثانيةً، هذا الوقتِ مَع بينيت في العقلِ.

Bu sefer gerçekten ölsem sence de ironik olmaz mıydı?
ألن يكون الأمر محض السخرية لو مُت هذهِ المرة بالفعل؟

Bay Dewey, Bu sefer arkadaşımıza inanıyorum.
سّـيـد ، ديـوي هذا المرة .. أُصـدق أنـه صديـقَـنا.

Bu sefer, elimizdeki senaryoda ne olacağından pek emin değiliz.
لسنا متأكدين من ماذا سيحدث في هذه الحالة.

Belki de Bu sefer sadece oraya gitmek bile yeter.
لربّما فقط الوصول إلى هناك بهذا الوقت جيد بما فيه الكفاية

- Bu sefer başardın, evlat. - Evet. Arkadaşın neler hissediyor?
ـ ماذا فعلت هذه المرَّة يا ، ولد ـ كيف يشعر صديقكَ ؟

- Niyetim o değil. Bu sefer değil.
لا أهدّف لأن أكون أحمق، ليس في هذه المرّه.

Çavuş Jakes'e saygım sonsuz ama Bu sefer hata ediyor.
كل الاحترام الواجب للرقيب جيكيس، لكنه حصل على خطأ في هذا واحد.

Ama Bu sefer onu öldürdüğümde ölü kalacağından emin olurum.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

Güven bana, Bu sefer bana karışmayacaklar.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي بهذه المره, ثق بي