"bu sistem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا النظام
• هذا هو النظام
• النظام الذي
• ذلك النظام

Gizem ve bilimsel anlayış sunuyor ve karşılaştırılabileceğin ötesinde şaşaalı. bu sistem hakkındaki araştırmaların büyük bir menzili var.
إنه يعطي الغموض,بعد النظر العلمي وبشكل واضح إبهار بلا منازع و البحث في هذا النظام له أهمية كونية كبرى

bu sistem, bir bombayı 1500 kilometre öteden patlatacak güce sahip.
هذا النظام قوي بحيث يستطيع تفجير قنبلة على بعد ألف ميل.

bu sistem bence, ki bizi de büyük ihtimalle bu noktaya canlı tutan, varolan insani eğilimlerimizdir.
حسناً .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظراً لميلنا الانساني

bu sistem zekayı ve İngilizce bilgisini ki biraz keyfi-- bir araya getiriyor.
هذا النظام يساوي بين الذكاء ومعرفة اللغة الإنجليزية الذي هو تعسفي للغاية

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Ve bu sistem tasarlandı ama gerçekten işe yaramadı, çünkü onun virüsleri sürekli birbirlerini yok etti.
وصمم هذا النظام لكنه لم ينجح لأن الفيروسات كانت باستمرار تُدمر بعضها البعض.

Grover Norquist pek değil, çünkü bu sistem inanılmaz miktarlarda paraya mal oluyor.
جروفر نوركست غير راض عن ذلك، لآن هذا النظام يكلف مبالغ خيالية.

bu sistem yoluyla duyu yetisine sahip tüm varlıklarla bağlantı kurulabilir. Bu deneylerin sonuçlarını sabırsızlıkla bekliyorum.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

ya da ne zaman çalacağını. Şimdi perdeden başlayalım. Yardımcı olması için, piyanoyu örnek alabiliriz fakat bu sistem düşünebileceğiniz neredeyse tüm enstrümanlarda aynıdır.
أو متى يجب أن يعزفها. فلنبدأ بالنغمة. سوف نستخدم البيانو ليساعدنا في الشرح، ولكن هذا النظام يعمل لأي آلة موسيقية أخرى.

bu sistem herkes için aynıdır. Fakat, duyduğunuz acının şiddetini ve acının üstesinden gelme şeklinizi, beyin aktivitelerinin hassaslığı ve etkinliği belirler.
هذا النظام مماثل بالنسبة للجميع ولكن حساسية وفعالية تلك الدارات الدماغية يحدد مقدار شعورك و تجاوبك مع الألم

bu sistem temel olarak antijen denilen ipuçlarına güvenir.
ويعتمد هذا النظام بشكل رئيسي على إشارات تدعى المستضَدّات.

bu sistem alışveriş yapmak gibi eğlenceli bir şeyi, gezegenimizi kurtarmaya yardımcı olacak manevi bir deneyime dönüştürebilir.
هذا النظام سيجعل من شيء مرح عادي كالتسوق تجربة روحانية. التي ستساهم في حفظ كوكبنا.

Ancak keşfettik ki, buna parelel olan bir ikinci sistem daha var, ve bu sistem tüm bakterilerde ortak.
ولكن هذا النظام يعمل بتواز مع نظام آخر اكتشفناه وهو نظام شامل.

bu sistem yaşanabilir! Stratejik silahlar kullanmayacağız, kaç gemiye karşı olduğumuz farketmez.
هذا النظام آهل بالسكان لن أستخدم أسلحة استراتيجية مهما كان عدد السفن التي نتصدى لها

Senden istedigimiz, gezegeninin bu sistem icersinde cizdigi yorungeyi, isikli tablette bize gostermen.
ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام

Emin değiliz, ama, uh, ama bu sistem altında, tanığın yanlış adamı teşhis etmesi olası.
أعني أتم تحديد الرجل الخطأ؟ لسنا متأكدين، ولكن ولكن بناءاً على هذا النظام

bu sistem bütün birincil askeri-endüstriyel binaların bilgisayar sistemlerine giriş izni veriyor.
هذا النظام يسمح لوصول المستخدم إلى كل أنظمة حاسوب المنشأة الصناعية العسكرية الأساسية

Belki de bu sistem olayı benim boyumu aşıyordur.
لا لربما هذا صعب علي هذا النظام , ربما يجب أن أبقى مع الملاحقة 277 00: 14:

bu sistem şirketimde oluşturuldu ve bu tarz şeyleri bir arada toplamayı gösteriyor.
هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً

bu sistem için ve teşvik primi için para ayırmanız gerekiyor.
حسناً ينبغي أن تجنب الدولارات لمثل ذلك النظام ومن أجل دفع الحوافز