"bu soruşturma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا التحقيق
• هذه التحقيقات
• هذه القضيّة
• لهذا التحقيق
• التحقيق مصنّف تحت بند
• به عن التحقيق

Yani Bu soruşturma, FBI'ın yetki alanına girer.
لذا هذا التحقيق سيكون ضمن سلطة المكتب القضائية.

Benim fikrim öyle, Bu soruşturma mikroskobun altında başlayıp orada sona ermeli.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر. د.

Bu konuda yalnız olabilir ama bence Bu soruşturma boyunca birimiz rasyonel kalmalı.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Hayır. Gelirsen Bu soruşturma sorgu odasında devam eder.
لا، اذا فعلت هذا سينتقل هذا التحقيق لغرفة الاستجواب

Bu soruşturma her yönüyle kesin bir gizlilik içinde.
كل نواحي هذه التحقيقات سري للغاية. كلها.

Ama belki de Bu soruşturma, o kutunun açılmasına neden oldu.
لكن هذه القضيّة يمكن أن تفتح ذلك الصندوق.

Bana söylenene göre Bu soruşturma devam aşamasında ve en az bir tane de uyuşturucu organizasyonuyla ilişkili cinayetten arama emri var.
مع إبلاغي أن هذا التحقيق مستمر و أن هناك مذكّرة قبض بشأن جريمة قتل مرتبطة بهذه المنظّمة الإجراميّة

Ya Bu soruşturma benim aleyhime dönerse ne olacak?
ماذا لو أن هذا التحقيق بأكمله يتسلط عليّ؟

Eğer Bu soruşturma yeteri kadar ilgini çekmiyorsa ikimize de bir iyilik yap ve başka bir yere tayinini iste.
إذا كتت غير محفزاً ناحية هذا التحقيق إفعل لكلينا معروفاً و أطلب تحويلاً

Bu soruşturma boyunca beraber görünmeliyiz.
يجب أن نبدو يداً واحدة أثناء هذا التحقيق

Bu soruşturma en iyi ajanımı hastanelik etti zaten.
حتى الآن، هذا التحقيق قد وضع أفضل عميل لديّ في المستشفى.

Bu soruşturma ile ilgili bilgi aldım Çavuş.
عندي اوامر بادارة هذا التحقيق ايها الرقيب

Bu soruşturma senin üstünde büyük bir yük, farkındayım.
أعلم أن هذا التحقيق قد وضع على عاتقكِ مسؤوليات جمة

Onun gitmesini istiyorum. Bu soruşturma sürerken onun... - ...bu karakolda bir işi yok.
أريده أن يرحل، فليس له عمل في هذا المركز، ليس في وقت إجرائنا هذا التحقيق.

Bu soruşturma için hayatlarını riske atan birçok polis tanıyorum.
لدي شبكة من العملاء المخفيين يعرضون حياتهم للخطر لأجل هذا التحقيق.

Fakat tüm emniyet gücünü Bu soruşturma için kullanıyoruz.
بَيْدَ أننا نضع كامل قوى القسم من أجل هذا التحقيق

Bu soruşturma sonlanmadan öyle bir şey olmayacak.
هذا لن يحدث حتى نضع إستنتاج في هذا التحقيق

Bu soruşturma sessiz sedasız da sürebilir, akşam haberlerine konu da olabilir.
يمكن التعامل مع هذا التحقيق بهدوء، أو يمكن أن تُفضح القضية على أخبار المساء.

Bu soruşturma benim Başkanla ilişkimden çok daha büyük bir şey.
هذا التحقيق أكبر بكثير من علاقتي مع الرئيس

Bu soruşturma bizim için büyük bir zafer olacak.
هذه التحقيقات ستكون فوزاً ساحقاً لك ايضاً

Yaptıklarınız Bu soruşturma için çok önemli bilgiler kazandırdı.
إسمعا، لقد أبليتُما حسناً على هذه القضيّة.

Eğer Bu soruşturma yeteri kadar ilgini çekmiyorsa ikimize de bir iyilik yap ve başka bir yere tayinini iste.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

Bu soruşturma kesinlikle çok gizli.
التحقيق مصنّف تحت بند: "المعرفة على قدر الحاجة"

Bu soruşturma için söyleyecek bir şeyin var mı?
هل هناك شىء أخر تخبرنى به عن التحقيق ؟ أى شىء أخر ؟