"bu tesis" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه المنشأة
• هذه المؤسسة
• هذا المرفق
• هذا المبنى
• هذا المركز
• هذه الوسيلة
• هناك عملية روتينية
• هذه المُنشأة

Dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum. Bu tesis daha çok bir hapishane gibi.
أريد أن أثير إنتباهكم إلى حقيقة أن هذه المنشأة بنيت مطابقة للسجن

Bu tesis gizlidir ve termal temizlik için programlanmıştır.
هذه المنشأة صنّفت سرية ومجدولة للتنظيف الحراري

Bu tesis veya evinin dışına adım atmaman gerekiyor.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

Şaşıracak bir şey yok. Sana söylememde bir sakınca yok, Bu tesis beni biraz hayal kırıklığına uğrattı.
لاعجب , لا مانع لدي أقول لك أصبت بخيبة أمل , في هذا المرفق

Bu tesis dünyadaki diğer yüz tesisten sadece birisi.
هذا المبنى واحد من ضمن مائة مثله متناثرين حول العالم

Bu tesis bir ön hat. Göreviniz arama ve elde etme.
هذا المركز خط جبهه تم تفويضك للبحث والإرجاع

Bu tesis uzun süreli onarıma elverişli değil.
إنّ هذه الوسيلة ليست مُصمَّمة للصيانة على المدى الطويل

Soğutucunun Bu tesis haricinde tüm gezegenden sıcaklık çekmeye başlayacak olmasını saymıyorum bile.
ناهيكم بأنَّ بالوعة الحرارة ستَسْحب الحرارة ليس فقط مِنْ هذه المنشأة بل من الكوكب بأسره

Bu tesis resmi olarak Federal Yargı Bürosunun yetki alanındadır.
هذه المنشأة رسمياً خاضعة للسلطة القضائية لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Bu tesis açıkça, özel mülkü belirtmiş.
هذه المنشأة محددة بشكل واضح أنها ملكية خاصة

Bu tesis gerçekte hidrojeni çok yüksek yoğunluklarda ve aşırı yüksek sıcaklıklarda sıkıştırmak için dizayn edildi.
يحاكون لُب المشتري مستخدمين أقوى ليزر بالعالم هذه المنشأة مصمّمة

Bu tesis, çok özel mahkumlar için inşa edildi.
هذه المنشأة صُمّمتْ لإحتِواء سجناءِ خاصّينِ جداً

Bu tesis icinde yapilan tum telefon gorusmelerini topluyoruz.
هناك عملية روتينية نقوم خلالها بجمع كل الإتصالات الخلوية من داخل و من حول هذه المنشأة

Sinyalin bozulma riskini göze alamayız. Biz başarılı olsak da olmasak da Bu tesis yerlebir olacak.
لا يمكننا المخاطرة بأن يشوش ذلك على الإشارة وسواء نجحنا أو لا هذه المؤسسة يجب أن تُدمَر

Unutmayın ki Bu tesis psişik saldırı altında.
الآن لا تقم بأي خطأ، هذه المؤسسة تتعرض لهجوم عقلي

Yani Bu tesis kimseyi hiçbir şeyden koruyamaz.
هذه المؤسسة غير قادرة على حماية اي شخص من اي شيء

Ama işin gerçeği bu cihaz ve Bu tesis yaratıcıları tarafından haklı bir sebep yüzünden terk edildiler.
لكن الحقيقة هذا الجهاز ، و هذا المرفق قد تخلى عنه مبدعه لسبب وجيه جدا

Bu tesis insanlara yaşama şansı vermek için yapılmıştı. Ben buraya adım atar atmaz öldüm.
تم بناء هذا المرفق لمنح الناس فرصة للعيش لقد دخلتُ إلى هنا و مت

- ...bu sabahki olaylardan sonra Bu tesis kilit altına alındı.
بعد أحداث صباح اليوم، هذا المرفق على تأمين.

Tüm Bu tesis bir eczane.
هذا المبنى بأكمله عبارة عن صيدليّة.

Peki Bu tesis nerede?
لكن أين هذا المركز ؟

Tüm Bu tesis kırklı yıllarda kapatıldı, değil mi? .
هذه الوسيلة الكاملة سدت في الأربعينات

İşe yaradı Sayın Başkan Yardımcısı ancak Bu tesis nükleer saldırılara karşı dizayn edildi.
أجل يا سيّدتي نائبة الرّئيس، باسْتثناء أنّ هذه المُنشأة صُمِّمَتْ أن تصمد أمام هجوم نوويّ.