"buhar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البخار
• بخار
• البخارية
• بخارية
• البخاري
• بالبخار
• يتبخر
• وبخار
• بخارِ
• دخان
• الأبخرة
• التبخير
• تبخير
• كبخار
• متبخر

buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür.
يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل.

Babbage, tabii ki, kanıtlanmış teknoloji kullanmak istedi, buhar ve diğer şeyler.
لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة، أي البخار وما إلى ذلك.

buhar bulutlarından, kaynayan denizlerden ve patlayan volkanlardan başka bir şeyin olmadığı.
لا شئ بخلاف السحاب و البخار البحار التي تغلي و البراكين المتفجرة

Adamlar günde bir sıcak öğün yiyordu: Bir kâse buhar.
يحصل الرجال على وجبة طعام ساخنة في اليوم وعاء بخار

Kendimi işe kaptırdığımda, herhangi bir buhar makinasından daha hızlı olurum.
عندما أعمل يمكنني أن أتحرك بسرعة أسرع من أي ماكنة بخار.

Verimliliği düşük, geniş buhar tirbünlerine gerek kalmaz.
ولن نحتاج للتوربينات البخارية الضخمة منخفضة الكفاءة.

buhar odasında bir kaç dakika geçir. Rahatlamana yardım edecektir. - Evet...
. إقضِ بضعة دقائق في غرفة البخار . إنها ستساعدك على الاسترخاء

buhar kabarcıkları suyun içinde şekillenir, sonra yayılarak sıvıyı gaza çevirir.
تتشكل فقاعات من البخار داخل الماء, و من ثم تتمدد, محولة السائل الى غاز.

Ama yaşamak için suya buz ya da buhar halinde değil, sıvı halinde ihtiyacımız var ve bu daha az yaygın.
لكن الحياة تحتاج الماء بحالته السائلة، لا الجليد ولا البخار ووجوده هكذا أقلّ شيوعًا.

Otonom dokuma tezgâhları yaratmak için buhar makineli dokuma tezgâhı ile evlenen Fransız bir dokumacı ve tüccardı.
وهو تاجر ونسّاج فرنسيّ، والذي دمج بين المنوال ومحرّك البخار لينتج عنه منوال أوتوماتيكيّ.

Kendinizi buhar banyosundaki iki milyoner gibi düşünün.
تخيلا فقط أنكما مليونيران فى حمام البخار الخاص بكما

buhar motorunu icat eden adam da su ısıtıcısını izliyormuş.
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Sonra ona yaklaşıyorum, ama buhar yüzünden kızı bulmak zor.
المهم مشيت ناحيتها لكن البخار كان مالي المكان

Babam benim yaşımdayken buhar borusu ustasıymış.
عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار.

Şimdi, binanın doğu tarafındaki borudan gelen buhar kolaylıkla görülebiliyor.
و الآن بإمكان الجميع رؤية البخار الخارج من الصمامات في الجهة الشرقية من المبنى

Bu yüzden, bu arada masaja gideceğim ve Mandy ve Michaela ile buluşup, onların misafirperverliğinden faydalanarak buhar banyosu yapacağım.
لذا في الوقت الحالي سأذهب للنادي الصحي وأقابل ماندي وميكايل من المضيفة لنأخذ حمام بخار , هل ستاتي معي ؟

Ancak Encleladus'ta aynı zamanda sık sık uzaya küçük buz taneleri ve buhar çıkaran gayzerler var.
إلّا أنّ إنسيلادوس يمتلك ينابيع مياه حارّة أيضًا والتي تنفث بخار الماء وذرّات صغيرة من الجليد في الفضاء.

Sıcak suyun soğuk olması ya da soğuk suyun sıcak olması değil, suyun kaynatılarak buhar olması.
ليس كتحول الماء الساخن الى البارد او البارد الى ساخن ولكن كتحول الماء الساخن الى بخار

Hatta, o kadar varlar ki bir Stanley buhar arabası için yeni parçalar alabilirsiniz.
في الواقع، إنها تحيط بنا بكثرة بحيث يمكنك شراء قطع غيار جديدة لسيارة أستنالي البخارية.

Verimliliği arttırmak için bir buhar makinası satın aldım.
إني إشتريت حتي ماكنة بخارية لضمان الناتج.

buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında, seri üretim modeli 20. yüzyılın başlarında -- teşekkürler Bay Ford.
المحرك البخاري في منتصف القرن التاسع عشر نموذج إنتاج المادة في بداية القرن العشرين الشكر للسيد فورد

Bu noktadan, kafe penceresi dört, dört buçuk ayaktan buhar yüzünden belirsizleşmişti.
من هذه النقطة، نافذة المقهى محجوبة الى حد اربعة ونصف الى خمسة اقدام بالبخار

sorum şuydu buhar olup uçabilecek bir şeyi yani mutluluğu yaratmayı ve ölçmeyi nasıl başarıyorsunuz?
سالته: كيف يمكنك ان تصنع و تقيس شيء يتبخر بعبارة اخرى السعادة؟

Sadece birazcık sıcak su ve buhar! Ne kadar kötü olabilir ki?
إنها مجرد مياة ساخنة وبخار ما السيئ الذى فى هذه؟

Romadaki herkes ya buhar odalarında yada vomitariumda.
كُلّ شخص في روما أمّا في a غرفة بخارِ أَو a vomitarium.

Şerefsizler, tahmin ettiğimiz tüm karlarımız buhar olup gidiyor.
الأنذال , كما كانت متوقعاً الأرباح تتحول الى دخان

Sonra sıcaklık düştü ve havadaki buhar yoğunlaşarak yeryüzünün en büyük su baskınlarını oluşturdu.
الذي احترّ تحت ضغط لأكثر من 700 درجة ثم بردت النار وتكثفت الأبخرة

Annen her zamanki gibi erken kalkıp buhar kanallarındaki mantarları toplamaya gitmişti.
كانت أمك قد خرجت باكراً كما كانت تفعل عادة لقطف الفطر فهو ينمو بفضل أجهزة التبخير

En işi şansımız hareket detektörünü etkisiz hale getirip tüm sokak buhar olmadan patlama engelleme aracına koymak.
أفضل طريقة هي إبطال عمل مستشعر الحركة ونأخذها من هذا الموقع إلى مكان ما لنحتوي الإنفجار قبل ان يتم تبخير الكتلة

Yaz havasında buhar gibi havada
# يتحرك كبخار الماء في نسيم الصيف

Bir saat içinde, bir ortağım birkaç mikrogram Botulinum'ı, buhar makinesi kullanarak alışveriş merkezinde havaya yayacak.
في غضون الساعه, عميل لي سيقوم بنثر القليل من ميكروغرامات "البتلونيوم", أضافة لمسحوق متبخر