"bulamadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجد
• تجد
• يعثر
• يجدوا
• تعثر
• يجدها
• تجده
• يجده
• يجدوه
• لم يستطع
• يعثروا
• تستطع إيجاد
• يجدوها
• يَجدَ
• من إيجاد

Zavallı Mösyö Rupert Bleibner da ölümden başka çare bulamadı.
و المسكيـن ً روبـرت ً لم يجد طريقا غير الموت

Haftalar geçti ama araştırmacı grubu alışılmamış bir şey bulamadı.
مرت أسابيع و لم يجد فريق الباحثين شيئاً غير معتاد

Ancak Kathy 27 yaşına geldiğinde bir eş bulamadı.
لكن عندما أصبحت كاثي 27 عامًا، لم تجد زوجًا.

Demek bu yüzden polisler minibüsü bulamadı.
لهذا السبب لا تستطيع الشرطة أن تجد الشاحنة.

En azından kimse bulamadı. - Dairesini kontrol ettiniz mi?
لا يوجد دفتر يوميات على الاقل لم يعثر عليه أحد

FBI, polis, hiçbir şey bulamadı. Yalnızdı.
المباحث الفيدرالية والشرطة لم يجدوا شيئا

Doktorum yanlış bir şey bulamadı ama bu iyi değil mi?
لكن هذا جيد, صحيح؟ , اذا دكتوري لم يجد شيء خاطئ؟

Uluslararası toplum hala bu kıyımı durdurmak için yeterli baskıyı oluşturacak bir yol bulamadı.
لا يزال المجتمع الدولي لم يجد طريقاً لعمل الضغط اللازم لإيقاف هذه الإبادة الجماعية.

Hayır, sadece kontrol. Hiçbir şey bulamadı.
لا ، مجرد فحص ، إنه لم يتمكن من أن يجد شيئاً بى

- Ama evlilik için çok fazla sorumlulukları vardı ve sanırım asla doğru kadını bulamadı,
لكن كان لديه مسؤوليات كثيرة على الزواج وأظنه لم يجد المرأة المناسبة

Kimseyi bulamadı ama belgeler apaçık ortadaydı, zili çalmak için ilerledi.
لم يجد أحد في الغرفة لكن الضوء مازال مستمر دليل على العمل دق الجرس

Kimse bir şey bulamadı.
لم يجد أحد أي شيء أبدا لما هذه الخريطة تكون في هذه الغرفة العلوية

Polis şişenin içinde zehir izi bulamadı. Coniine asla şişenin içine koyulmamıştı.
والشرطه لم تجد أثر على وجودها فى الزجاجه

Kate, kadının sabıkasını bulamadı.
حسنا، في الحقيقة لم تجد كيت لها أي سجلات إجرامية

Cesetleri bulabilenler, sadece onlar. Polis hiçbir şey bulamadı.
إنهم الوحيدون القادرون على إيجاد الجثث الشرطة لم تجد أي شئ

Olay yeri ekibi depoda herhangi bir fiziksel kanıt bulamadı.
لم يعثر فريق البحث الجنائي على دليل ملموس في المستودع

Bu dört suçluyu, yanına alacak hiç kimseyi bulamadı.
عندما كانوا أطفال لم يجدوا من يأويهم ولكنها فعلت

Polis silahı bulamadı ama bir mesele daha var. Oraya gidiyorum.
الشرطة لم تعثر على السلاح بعد ولكنى وجدت خيط سيقودنى إليه

Kimse yerini bulamadı çünkü orada olduğunu bile bilen yok.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Neden bilmiyorum, polis o hayvan kafeslerini buldu ama o adamı bulamadı.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

Eğer onu bulduysan bile... ki bir çok insan bulamadı..., ve hatta o orada gözünün önünde idiyse bile..., bu kadar seksin olduğu yerde onu nasıl görebilirdin?
وحتى لو وجدته لن يجده غيرك الكثير حتى لو كان واقفا أمامك

Çete Soruşturması herhangi biriyle bağlantısını bulamadı.
ذكر محققو العصابات أنهم لم يجدوه تابعاً إلى أي أحد.

Ama Lord Callum kendi canından olan birini öldürme gücünü kendinde bulamadı.
لقد كان فى غضب شديد ولكن اللورد كالوم لم يستطع ان يذبح

Olay Yeri İnceleme de oradaydı ama hiçbir şey bulamadı.
،لأن فريق الفحص الجنائي هناك مسبقاً ولم يعثروا على شيء

Polis, katile ait hiçbir ipucu bulamadı.
والشرطة لم تستطع إيجاد أي أدلة عن القاتل

Onlar bulamadı veya kazarken beni görmediler. Neden orada olduğuna inansınlar ki?
هم لم يجدوها أو يروني أستخرجها من هناك لماذا سيصدقوا أنها كانت هناك؟

Yıldızları bulamadı, benim tarağımı çaldı.
انة لا يَستطيعُ أَنْ يَجدَ النجومَ، لذا سَرقَ مشطَي.

Garza ortağını öldüren çeteyi çökertmek için başka bir muhbir bulamadı.
جارسا لن يتمكن من إيجاد مخبر آخر ليدمر العصابة التي قتلت شريكه