"buldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد وجدت
• لدي
• وجدتك
• حصلت على
• وَجدتُ
• لقد وجدتُ
• عرفت
• وجدتهم
• عثرت على
• اكتشفت
• عثرتُ
• لديّ
• وجدنا
• لقد وجدتها
• لقد وجدته

Bu ev için yeni kiracı buldum ve çocuklarımı yanımda istiyorum.
لقد وجدت مستأجر جديد لهذا البيت وأنا أريد أطفال ينتمون لي

Beyler haberler iyi. Kuluçka için 75 vatlık fazladan bir ampul buldum.
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط

- Bir yanlışlık olmalı. - Galiba evinize bir alıcı buldum.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

Olabildiğince çabuk buldum seni. Etrafında olmam bunu açıklıyor zaten.
لقد وجدتك بأقصى سرعة ممكنة لقد بحثت عنك الولاية كلها

"İyi bir iş buldum, kız istifa etsin ve ona çeyizlik ver." diyecektim.
لقد حصلت على وظيفة جيّدة وقد حان الوقت لتنهي عملها وتفكر بجهاز العروس

Teal'c'in üniformasında yabancı kimyasal madde izi buldum ve analiz ettim.
وَجدتُ آثارَ مادة كيماوية أجنبية على زيّ تيلك الرسمي ولقد حلّلتُه.

Kutuların birinde, ekstra kalça kemiği buldum... - ...ve bir başkasında, ekstra kavalkemiği.
لقد وجدتُ عظمة فخذ إضافيّة بإحدى الصناديق وعظم رَّبْلَة إضافي في صندوق آخر

Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.
ولقد عرفت السبب بعد ذلك بعدما تركت البنك الدولى بعد مناقشة حادة.

Bu adamları New York'ta buldum. Getirtmesem olmazdı.
وجدتهم في نيويورك كان يجب علي الحصول عليها

Bir köpek yavrusu buldum ve ona bakacak birine ihtiyacı var.
لقد وجدت جروا و راهنت شخص ما انك تستطيع الإعتناء به.

Glory'nin evinde Ben'in odasını buldum. Pek bir şey öğrenemedim.
لقد وجدت غرفة بين في بيت جلوري ألم تتعلم الكثير؟

- Mozzarella peyniriyle harika jalapeno poppers yapan bir yer buldum.
لقد وجدت هذا المكان الذي يجعل أعظم العصي موزاريلا وبوبرس جالابينو.

Fabrika için mükemmel yeri buldum. Yoldan uzak, nehir kıyısında.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Bana olanlardan sonra, olduğum kişiden sonra, doğru yolu buldum.
بعد كل ما حصل، الشخص الذي كنته، كانت لدي حقوقي

Seni bir kere buldum hayatın üstüne bahse girerim yine bulabilirim.
لقد وجدتك مرة وتستطيع المراهنة بحياتك إني يمكنني إجَدك مرة آخرى

Sonunda bir kız buldum ve onu benden almana izin vermeyeceğim.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني

Ömrümü birlikte geçirmek isteyeceğim birini buldum, ve sonsuza kadar bırakmayacağım.
وَجدتُ شخصا أريد قضاء بقية عمري معه. وسَأَمْسكُ بها إلى الأبد.

Bunu havuzun orada buldum. Ne biçim sal ama, değil mi?
لقد وجدتُ هذا أسفل حمام السباحة يا لها من مجموعة مجنونة

Nitekim onu, içi silah ve porno dergileriyle dolu bir odada buldum.
على أي حال، عرفت بكذبها في غرفة مليئة بأسلحة ومجلات سبانك هاوس

Onları üstleri başları perişan, etrafta dolaşırken buldum.
وجدتهم يتجولون وحدهم في الجبل، تائهين تماما.

Dışişleri'nden bahsedince, projem için güzel bir elçi buldum ...
وبمناسبة حديثنا عن الشؤون الخارجية، عثرت على السفراء المثاليين لمشروعي

Yangının küllerini incelediğimde senin ekibinin gözden kaçırdığı bir şey buldum.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

Ben de uzadım. Eve giderken yolda kredi kartını buldum.
غادرتُ المكان , و عثرتُ على البطاقة بطريقي نحو المنزل

Kartın üzerine yazmak için kullanılan kanın kimin olduğunu buldum.
لديّ تطابق جزئي للدم الذي إستعمله القاتل ليكتب على بطاقته

- Ayrıca bir şey daha bulduk. - Bunu buldum. Connell'arda
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل

Benim bir çok düşüncem gibi ve kullandığım bir çok araç gibi, bunu bahçemde buldum. Ben bahçesine düşkün biriyim.
مثل الكثير من أفكاري ، مثل الكثير من الأدوات التي أستخدم ، لقد وجدتها في الحديقة. أنا بستاني بارع للغاية.

4 Yıl önce onu burada buldum... arkadaki kafeslerden birine saklanmıştı.
لقد وجدته هنا منذ أربع سنوات و هو يسرق أحد أقفاصنا