"bunu her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كل
• ذلك كل
• هذا طوال
• ذلك كلّ
• ذلك طوال
• آيًا يكن
• بهذا كل
• بذلك كل
• هذا دائماً
• هذا كُل
• هذا كُلّ
• هذا لكل
• كنّا سنفعل هذا
• الجرعات في
• ذلك فى أىّ

Bunu her akşam söylüyor olmak ne kadar da harika.
ما مدى روعة أنني أستطيع قول هذا كل ليلة ؟

Kızlarımıza cesur olmayı öğrettiğimizde ve onları teşvik eden bir grup oluşturduğumuzda inanılmaz şeyler inşaa edecekler ve Bunu her gün göreceğiz.
عندما نعلم الفتيات أن يكن شجاعات ونمتلك شبكة داعمة لتشجيعهن، فسوف يقمن ببناء أشياء لا تصدق، وأنا أرى هذا كل يوم.

Bunu her sene yapar. Endişelenecek bir şey yok.
نعم , انه يفعل هذا كل سنة لا شيء يدعو للقلق

Karşıya geçip oraya da bakacağız dediniz. Bunu her yıl yapmıyorsunuzdur herhâlde.
قلتما أنكما ستذهبان الى الشقة المقابلة للبحث, هل تفعلان ذلك كل سنة؟

Sen Bunu her söylediğinin sabahı kalktığımda cüzdanım gitmiş oluyor.
تقولين ذلك كل مرّة وأستيقظ في الصّباح التالي ومحفظتي مسروقة

Sorun değil, tatlım. Bunu her zaman yapıyoruz.
, لا مشاكل عزيزى - . نفعل هذا طوال الوقت

Bunu her zaman yapsan da, buralarda duyacak kimse yok.
أفعل هذا كل الوقت لا يوجد أحد قريب ليسمعك

Demek istediğim, bilirsin, Bunu her defasında açıklamak zorunda mıyım?
.. بالطبع أعرف عن الـ أعني ، تعلم هل يجب أن أفسر هذا كل مرة ..

Baba. Bunu her Noel'de yapsak harika olmaz mı?
ابي الن يكون رائعاً لو فعلنا هذا كل عيد ميلاد ؟

- Gitmek istemiyorum. - Ama Bunu her yıl yapıyoruz.
ـ لا أريد الذهاب ـ نحن نفعل هذا كل سنة

Ben de bunu dediğini düşünmüştüm. Bunu her yıl diyorsun.
هذا ماتوقعت أن تقوله فأنت تقول هذا كل عام

Madem o kadar zekiyiz neden Bunu her gece yapmıyoruz?
لماذا ونحن الأذكياء لا نعمل هذا كل ليلة ؟

Bunu her gün yaşayan çocukları düşünüyorum da anneme benden çok ihtiyaçları var.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم إنهم يحتاجونها أكثر مني

Bu, hesabımı kullanarak bir araya getirdiğim bir model. Bunu her zaman yapan hesapları görüyoruz.
على الرغم من أن هذا نموذج جمعته مستخدمةً حسابي، إلّا أننا نرى حسابات تفعل ذلك كل الوقت.

Günümüzde, üniversite öğrencileri Bunu her sene yapıyor.
في هذه الأيام، يفعل طلاب الجامعة ذلك كل عام.

Bir dil rehberi olarak Yardımsız dil öğrenmelerinde insanlara yardım ediyor ve Bunu her gün görüyorum.
كمعلمة لغة، أساعد الناس على أن يتعلموا اللغات بأنفسهم، وأرى ذلك كل يوم.

Bunu her zaman yapıyor.
بيلي ، اسكت - لا يا رجل ، هو يفعل هذا طوال الوقت

Bunu her gün duymazsın. Neye ihtiyacın var, adresine falan mı?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

Bunu her zaman yapıyoruz. Öylece devre dışı bırakıveremiyoruz.
نحن نفعل ذلك طوال الوقت. لا نستطيع التخلص من ذلك.

Bunu her kim yapmışsa... kendini gizlemeyi de bilen biri.
آيًا يكن من لديه المقدرة على فعل هذا يعرف كيف يخفي نفسه

Kahretsin! Ne güzel bir zaman! Keşke Bunu her gün yapabilsem.
يا له من وقت ممتع اتمنى لو قمت بهذا كل يوم

Bu çok basit bir şey belki, ama Bunu her yıl yapıyorlar.
الأمر بتلك البساطة، لكنهم يقومون بذلك كل عام.

Evet yaparım. Bunu her zaman yaparım.
تفعل هذا كثيراً , لكنك لا تفعل هذا دائماً , بالرغم من هذا

- Sıcacık. - Bunu her yıl yapacağımıza söz ver.
ـ إنها جميلة وساخنة ـ أعدكِ سنفعل هذا كُل عام

Ben Bunu her gün yapıyorum, sen de yapabilirsin.
أنا أفعْلُ هذا كُلّ يوم، و أنت يُمْكِنُك ذلك

Bunu her erkeğe söylemem, ama kaşmir için mükemmel bileklerin var.
حسنا انا لا أقول هذا لكل رجل لكن لديك الكاحلان المثاليان لإرتداء قماش الكشمير

Ama Bunu her türlü şekilde yapacağız.
إن كنّا سنفعل هذا فعلينا فعله حتّى النهاية

Kahve dükkanındaki insanlara Bunu her kim yapmışsa Sophia'da kullandığımızla aynı elementi kullanmış.
الذي نشرَ الجرعات في المقهى، استخدم النظير المشعّ ذاته الذي أعطيناه لـ (صوفيا)

Bunu her lokantada yapabilir misin?
هل أستطيع فعل ذلك فى أىّ مطعم ؟