"bunun gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل هذه
• مثل هذا
• من هذا القبيل
• كهذه
• كهذا
• مثله
• كتلك
• مثل ذلك
• هذا النوع
• بهذا الشكل
• كهؤلاء
• مثل هذة
• بهذه البساطة
• مثل تلك
• تشبه هذه

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Yakalayacağımız Büyük Patlama olsaydı eğer, bunun gibi ses çıkarırdı.
إذا كنا لنسجل صوت الإنفجار العظيم، فسيكون شيئا مثل هذا.

nehir yatağında yüzen dev baloncuklar gördüm, tıpkı bunun gibi.
فإذ بي أرى فقاقيع ضخمة تطفو على ضفة النهر، كهذه.

Allah bunun gibi bir adamdan yemek artıkları almama izin vermiyor.
لا يسمحُ ليَ الله أن آخذَ الفَضلات من يديّ رجلٍ كهذا

bunun gibi götler, eskiden yattıkları bir kızla, tekrar yatacaklarını düşünmeseler bir kızı ziyaret etmak için seyahat etmezler.
لكن حقير مثله لن يسافر كي يزور صديقته وان فعل فقط كي يضاجعها وإن لم يستطع فيبحث عن أخرى

Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Bundan aylar öncesinde bana bunun gibi tehdit mesajları gönderiyordu.
قبلها بعدة أشهر كان يرسل لى رسائل تهديد مثل هذه.

Ve bu Bill'in yapmakta olduğu şeylerden biri, bilim insanlarına bunun gibi hayvanların ve yaşadıkları yerlerin ilk görüntülerini sağlıyor.
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

Ve ortağım Ross ile birlikte, bunun gibi 70 araştırma yaptım.
وقد قمت بأكثر من 70 تحقيق مثل هذا مع شريكي روس.

Belki yeterince güzel değilim veya bunun gibi aptalca bir şey.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Canlı canlı gömülmek gibi. Her zaman bunun gibi karanlıktı.
مثل أن تدفن حيا لقد كانت مظلمة دائما مثل هذا

Veya "Kaybetmek ne demekmiş, öğreteceğim sana." bunun gibi bir şey.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Kendiniz olun, içinizden geleni söyleyin, bunun gibi şeyler işte...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Ama ön taraftaki burundan bakılınca bunun gibi görünmesi gerekiyor.
بوجود الأرض البحرية في المقدمة يجب أن تبدو كهذه الصورة

Gerçekten dostum bunun gibi şeyler insanın tüylerini diken diken ediyor.
أنا أخبرك، يا رجل ،قذارة كهذه هي التي تصل أسفل جلدك

Sana iyi davrandığımı birine söylersen, sonun bunun gibi olur.
اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل

Nasıl öyleyse? İyi,demekistiyorum ki,kesin,onlar bir şey yaptı, Bob, ama bunun gibi bir şey değil.
أعني أنهم ارتكبوا بعض التجاوزات بالتأكيد ولكن ليس مثله

Son 200 yıldır bunun gibi sadece 20 olay görülmüş.
هناك فقط 20 حالة كتلك خلال الــ 200 عام الماضية

Yani dışarıda bir yerlerde bunun gibi dört tane daha var.
الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

bunun gibi soruları her zaman sorarız ve bir cevap alabilmeyi bekleriz.
نحن نسأل هذا النوع من الأسئلة أغلب الوقت، ونتوقع أن نجد الإجابة.

Bunların hepsi çok acayip, bilirsin bunun gibi karanlıkta oturmak.
هذا كله غريب، كما تعلم، جلوسنا محاطين بالظلام بهذا الشكل

bunun gibi kızlarla birkaç geceyi dışarıda geçirmek seni düzeltir.
أجل واضح بضع ليالي تقضيها مع فتيات كهؤلاء ستجعلك سعيداً يمكنك الإختيار بين هذه أو تلك

Ha-ha-ha. Bakışını görmen gerekirdi, bunun gibi bir şeydi: Ben bir eziğim.
كان يجب أن ترى النظرة المرتسمة على وجهك كانت مثل هذة:

İnandığı her şey birkaç ayda havaya karışıp yok oldu. bunun gibi.
تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة

Japonya'da bunun gibi gerçekten karmaşık şeyleri yapacak müşterilerim var.
كان لدي زبائن في اليابان يشترون أشياء معقدة مثل تلك الرسومات.

Sonra, gece yarısında, bunun gibi bir gecede, onu duydular.
آنذاك، وفي منتصف الليل ،في ليلة تشبه هذه سمعوها