"buralarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالجوار
• الجوار
• هُنا
• موجودة
• حولنا
• الأرجاء
• موجوداً
• بالقرب من هنا
• هذه المنطقة
• الأنحاء
• حولها
• متواجد
• حول هنا
• موجود هنا
• قريب من هنا

Başka insanların çevresinde olacaksın, benim değil ama buralarda olacaksın.
ستكون بجوار أناس آخرين ولن تكون بجواري ولكنك ستكون بالجوار

Bak, iki şekilde de, o buralarda olduğu müddetçe onu buradan sağ çıkaramayız.
انظر، على اية حال، لن نستطيع اخراجها من هنا حية طالما هو بالجوار

Ve ne zaman olursa olsun dinlemek için buralarda olacağım.
و مهما كان الأمر، أعدك بأنني سأكون في الجوار لسماعه

Ya senin lanet asker arkadaşlarından biri buralarda yüzünü gösterirse...
.... أتمنى أن أرى وجه صديقنا ذلك الجُندى اللعين هُنا

Bunu bir düşün, Doktor. Kız artık buralarda değil.
فكَر فى هذا يادكتور, الفتاة لم تعد موجودة حولك بعد

buralarda nasıl yürüdüğünü gördüm. Bundan ne kadar nefret ettiğini gördüm.
. لقد رأيت كيف تتجولين بالجوار لقد رأيت كيف كرهتي ذلك

Ve burası ablamın evi olduğu için de seni buralarda pek görmeyeceğiz demektir.
و لأنه منزل أختى ، فلا أعتقد أنه علينا رؤيتك كثيراً بالجوار هنا

buralarda, yer silmeyi bilmeyen bir sürü zengin insan yaşıyor.
هناك العديد من الاغنياء بالجوار الذين يجهلون كيفية تنظيف منازلهم.

buralarda bir yerde bir portal var. Tek gereken onu bulmak.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

Her neyse, bir süredir buralarda değildi, ve sadece son zamanlarda...
على العموم, لم يعد موجودا في الجوار منذ فترة وفقط مؤخرا

Eğer sakıncası yoksa , Ben buralarda olacağım düşünüyorum .
ان لم يكون هناك مانع , سوف ابقى فى الجوار

Sanırım biraz buralarda dolanıp bu şeyin nasıl bittiğini göreceğim.
أعتقد أننى سأظل فى الجوار وأرى كيف سيجرى ذلك الأمر

Bence buralarda uzun süre kimseyle dolaşmadınız.
. أعتقد أنك كنت متواجداً هُنا قبل أى شخص

Şu küçük hamamböceğini de bulun. buralarda bir yerde olmalı.
.. ابْحَثوا عن تِلكَ الحَمْقَاء الصَغِيرة أيضاً إنَها في مَكَانٍ ما هُنا

Lanet olsun, buralarda bir yerde. Geberteceğim bu herifi.
اللعنة , القنبلة هُنا فى مكان ما . سأقتله

buralarda olsaydın onun bunu saplantı haline getirmiş olduğunu görürdün.
لم تكوني موجودة لتري كم أنه أصبح مهووساً

Ne demek istediğini şimdi anladım, buralarda fazla kız yok.
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

buralarda olacağını söylemişti ben de zaman bulursa buraya davet etmiştim.
قالت أنها ستتواجد في الأرجاء وطلبت منها المجيء إذا كانت متفرغة

Yıllardır buralarda görünmüyordu, ancak geçenlerde çıkageldi.
أنه لم يكن موجوداً هنا منذ سنوات لكنه عاد مؤخراً

Daha önce başka yerlerde gördüğümüz şey, buralarda bir yerlerdeymiş.
لقد كان بالقرب من هنا عندما شاهدناه في مكان ما

- Çocukluğu bırak. Ondan uzak durmalısın çünkü hep buralarda takılıyor.
تعقَّل ، سوف نبتعد عنه لأنه العصا الرئيسية في هذه المنطقة

Şirketimiz üç hafta daha buralarda olacak ve sizinle sözleşme imzalamak istiyoruz.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

O buralarda oldukça kimse tahta bakmaya cüret edemez.
بمن حولها لن يجرؤ أحداً النظر إلى العرش.

Onunla aşırı ilgileniyor çünkü sanırım babası buralarda değilmiş ya da öyle bir şey.
وهو متواجد بكثرة في حياتها لأنني اظن أن الأب غير موجود

Sanırım buralarda çalışan birisinin adıydı.
، هناك كان زميل مع اسم شيء ما مثل ذلك، عمل حول هنا.

Uçan uşak. buralarda pilotluk budur.
انا خادم لعين باجنحه هذا ما انا موجود هنا من اجله

buralarda bir yerlerde olmalı. Ah, Onbaşı, bir çatlağı tamir etmek için geldik.
لا بد بأنّه بمكان قريب من هنا أيّها العريف، لدينا التسرّب