"cep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلوي
• المحمول
• النقال
• الخلوية
• المحمولة
• محمول
• جيب
• نقال
• خليوي
• الجيب
• النقالة
• الخلوى
• خلوى
• خلوية
• الجوال

Şu taraftaki ise ince bağırsaklarına cep telefonu kaçtığı için bir operasyon geçirdi.
و هذا الشخص الموجود هناك أجرى جراحة لإزالة هاتف خلوي من أمعاءه السلفى

Kenya'da, cep telefonu dakikaları alternatif bir para birimi haline geldi.
ففي كينيا، دقائق استعمال الهاتف المحمول أصبحت في الواقع عملة بديلة.

Bizim neslin büyük ihtimalle en büyük iki keşfi internet ve cep telefonlarıdır.
الاختراعان الاكثر احتمالا انهما اكبر اثنان في جيلنا هما الانترنت و الهاتف النقال

cep telefonu dükkanını soyan çocukla ilgili bir fırsat yakaladık.
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

Toplumdan bilgi alabilecek ve onları bilgilendirebilecek cep telefonlarımız var.
لدينا الهواتف المحمولة للحصول على المعلومات من العامة ولإيصالها إليهم.

İçinizde hiç çeken bir cep telefonu olan var mı?
اى منكم يا رفاق يحمل تليفون محمول به خدمة ؟

İnsanın gözünün önünde cep saati sallıyorsunuz, öyle değil miydi?
تقومين بتلويح ساعة جيب أمام الناس، أهذا ما في الأمر؟

Düşünün, Kenya'nın ortasında cep telefonlu bir Masai savaşçısının, 25 yıl önce Başkan Reagan'dan daha iyi mobil iletişimi var.
فكروا فيها، أن هاتف نقال محارب الماساي في وسط كينيا لديه ارسال جوال أفضل من الرئيس ريجان قبل 25 سنة.

Arama bir cep telefonundan yapılmış. Konturlu bir telefondan yani.
الاتصال أجري من هاتف خليوي الذي تشتريه و تدفع الدقائق

Batı yarım küredeki her cep telefonu kullanıcısına mesaj ve tweet atıyor.
لقد دفع لإرسال الرسائل النصّية لكلّ مستعمل هاتف خلوي في الجهة الغربية

Uzaktan tetiklemeyi bir cep telefonu kullanarak yapacak.
لدى سيستخدم هاتفا خلوي كجهاز تفجير عن بعد.

cep telefonunuz varsa ve bu cep telefonunun GPS'i varsa hatta GPS'i yoksa bile bilginizi kaydedebilir.
اذا كان لديك هاتف خلوي و كان مزودا بنظام تحديد المواقع او لا فيمكنه تسجيل معلوماتك

Gerçekten. Yani her şey değişiyor. Yeni bir icat çağına girdik, cep telefonlarınızın bilgisayarlarınıza dönüştüğü, istediğiniz şekilde değiştirebileceğiniz.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Konuşmanın tam ortasında Wi-Fi'dan cep telefonu şebekesine geçiş yaptı.
لقد انتقلت المكالمة الى برج الهاتف النقال في منتصف المكالمة

cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Bu beraber geçireceğimiz 45 gün içinde duyduğum son cep telefonu olsun.
هذا آخر هاتف محمول أريد سماعه في الـ45 يوم التي سنقضيها معاً

Gerçekten. Küçük bir cep tarağı.
في واقع الامر، أنا إشتريت، شيل مشط جيب صغير

Burada bulunan beşimiz arasından sadece onun cep telefonu var!
لأن نحن الخـمسة هـنا وهو الوحــيد الذي لـديه هاتـف نقال

Ve Tanrı'yla konuşmak için cep telefonuna ihtiyacın yok, değil mi?
و لا تحتاج إلى هاتف خليوي للتحدث إلى الرب , صحيح؟

cep saatleri, kahve öğütücüleri ve buharlı teknelere ilgili olduklarını.
مع ساعات الجيب ومطاحن القهوة، والتظاهر لتكوني في زوارق بخارية.

Kulağa harika bir çözüm gibi geliyor ama işin tuhaf kısmı, Kumbh Mela gibi etkinliklerde çoğu insan cep telefonu taşımaz.
يبدو أنه هو الحل الأنسب، ولكن المضحك في الأمر هو، معظم الناس لا يحملون هواتفهم النقالة معهم في مهرجان "كومبه ميلا".

cep telefonundan yaptığı görüşmeler ve evde bir bilgisayar çıktısı. Peng !
سجل بمكالمات من و إلى هاتفها الخلوى و ها هى نسخة منها

Bubi tuzağı, cep telefonu. Bu sefer ne kullanacağını kim bilir.
سلك مفخخ، هاتف خلوى من يعرف كيفية تسليحه تلك المرة ؟

Not almak, kayıt yapmak fotoğraf çekmek ve cep telefonu yok.
لا تسجلوا ايه ملاحظات، لا تسجيلات ولا صور ولا هواتف خلوية

cep telefonu da dahil tüm iletişim araçlarını buraya koy.
عليك أن تترك كل وسيلة اتصال بما فيها الجوال هنا