"cephe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبهة
• الجبهه
• واجهة
• جبهه
• انقلبت
• ضدي
• انقلب
• الميداني
• جبهتين
• للجبهة
• للجبهه
• جانبية
• جبهة
• ينقلب
• انقلبوا

Düşman Lublin ile Brest-Litovsk arasında tüm Cephe boyunca saldırıyor.
اٍن العدو يهاجم بطول الجبهة هنا بين لوبلان وبريست ليتوفسك

Posta kutumuza genel seçimler sırasında gelen bir broşürü hatırlıyorum, üzerinde Ulusal Cephe partisinin bizim bölge adayının resmi vardı.
وأتذكر أنه أثناء الانتخابات العامة أُلقي منشور في صندوق البريد خاصتنا مع صورة لمرشّح الجبهة الوطنية لمنطقتنا.

Cephe hattındaydın, Balkan Savaşlarını aktarıyordun, tahminimce 25 yıl önce.
كنتي مراسلة على الجبهة فى حرب البلقان منذ 25 عام مضى.

O adam ikinci Cephe hakkında, ayın arka yüzü hakkında... bildiğimden daha fazla bir şey bilmiyor.
الشخص الذي لديهم لا يعرف عن الجبهه الثانية اكثر مما اعرفة عن الجانب الاخر من القمر

Ancak sırf ön Cephe üstünkörü diye derin olmadığı anlamına gelmez.
ولكن كون أن واجهة المباني هي شيء سطحي لا يعني أنها لا تشكل عُمقاً.

Ön Cephe durulmuştu ve kısa süre sonra..
و بعد ذلك بوقت قصير إستقرت الامور على الجبهة

İkinci Cephe. Hasret kalınan özgürlüğe giden yol.
لقد أصبحت الجبهة الثانية التى طال انتظارها أمراً واقعاً

"Anne, babamın sürekli bahsettiği şey, bu ikinci Cephe mi?"
أمى، أهذه هى الجبهة الثانية" "التى طالما تحدث عنها أبى

Savaş dururken, Sovyet Cephe hattı Avrupa'yı Baltık'tan Adriyetik'e ikiye böldü.
عند توقف القتال، كان خط الجبهة ،السوفياتي قد قسم أوروبا إلى قسمين من بحر البلطيق إلى البحر الأدرياتيكي

Pekâlâ, kulaklarınızı dört açın! Şu tepenin olduğu yer, Cephe hattı.
حسنا، إنصتوا هناك فوق التل يقع خط الجبهة

Cephe sürekli degisiyordu, askerlere siper kazmak için zaman kalmiyordu.
كانت الجبهة تتغير باستمرار مما لا يعطي مجال من الوقت للرجال للحفر

Hava kesfi, uzun bir Cephe boyunca siper kazan askerler için hayati önem kazanmisti.
مع تخندق الرجال لمسافات شاسعة على طول الجبهة أصبحت المراقبة الجوية ذات أهمية حيوية

Bugün, 'Tasfiye' başladı. Berlin bir ön Cephe olacak.
اليوم، نبدأ خطة كلاوس برلين ستكون الجبهة الأمامية

Böylelikle ikinci ana Cephe bir sene ertelenmişti.
هذه هى الجبهه الرئيسيه الثانيه التى تم أرجاءهـا لمدة عام أخـر

Kordech, Viyana'daki Rus mafyası için bir Cephe konumunda.
كورديك هو واجهة المافيا الروسية فى فيينا

Eğer Almanlar onu konuşturabilirse... bu yıl ikinci bir Cephe açılmayacak demektir.
اذا اجبره الالمان علي التحدث فلن تكون هناك جبهه ثانية هذا العام

Dedikodular yüzünden bütün okulun ve kasabanın Tommy'e Cephe aldığını söyledi.
انقلبت عليه بناء على اشاعة فحسب

Çünkü benim kabahatim olduğunu anlasaydın, bana karşı Cephe alırdın.
, لأنك إن علمت أن هذا خطئي كنت ستنقلب ضدي

İşler karışınca, Ryan babasına Cephe aldı.
لمرة واحدة انقلب رايان على والده

Alman Cephe Sıhhiye Komutanı Doğu sınırından geçen tüm demiryollarının kapatılmasını emretti.
أمر القائد الطبي الميداني الألماني بأن يتم إغلاق كل السكك الحديدية التي تعبر ا لحدود الشرقية

Almanya, kaynaklarini iki Cephe arasinda dagitmisti ve sinir boyundaki Fransiz kale zincirini kolayca ezemiyordu.
كانت القوات الألمانية موزعة على جبهتين ولم يكن بمقدورها التقدم السريع عبر خطوط الحصون الطويلة على الحدود الفرنسية..

O nadiren eve geliyor. Cephe için paketler hazırlıyor
إنها حقاً هنا إنها تحضّر الأمتعة للجبهة

General Carnaby ikinci Cephe planlamasını yürüten... üst düzey koordinatörlerden biri.
جنرال "كارنبي" هو احد القادة المنسقين للتخطيط للجبهه الثانية

Beyaz Cephe ateş altındayız!
أطلقنا النار، أبيض جانبية!

ve politikalar hakkında konuşmaya başlayamam bile çünkü aslında bilmiyorum. Sadece onun da savaşta bir Cephe olduğunu biliyorum.
واقع الخط السفلي من الوظائف المتاحة لأنني لا أعرف حقاً. وعلمت مؤخراً على هذه جبهة في الحرب.

Alışveriş furyası, striptiz klupleri derken, insanlar bize Cephe alır, tamam mı?
. مرح التسوق ، نادى العراة ينقلب الناس علينا ، حسناً ؟

Birlikte çalıştığı insanlar, kendisi aleyhine Cephe almışlar.
الناس الذين كان يعمل معه انقلبوا ضده