"cihaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجهاز
• جهاز
• الأداة
• أداة
• أجهزة
• الأجهزة
• الآلة
• الأدوات
• الآلية
• الاداة
• آداة
• بجهاز
• لجهاز
• عبوة
• جهازا

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Açık olmak gerekirse cihaz düşüncelerinizi kaydetmez ya da okumaz.
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

Şu an da size pek etkileyici gelmeyebilir, ama bu büyük problem için yaptığımız bu cihaz ilk başarılı girişimimizdi.
ربما قد لا تبدو راقية جدا لكم الآن، ولكن تلك كانت أول محاولة ناجحة لنا لإنشاء جهاز لهذه المشكلة الكبيرة.

Getirdiğin cihaz aynanın uzaktan kumandasıysa, ihtiyacın olacak. Sen git.
إذا تلك الاداة عبارة عن جهاز للتحكم بالمرآة، ربما تحتاجها

Tabi bu cihaz henüz kusursuz değil, hala üzerinde çalışılan bir proje
ولكن الأداة لم تكتمل بعد ، هنالك العديد من العمل الدؤوب

cihaz hala birçeşit sinyali derin uzay'a göndermeye devam ediyor.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

- Ya bu cihaz bir şekilde bir uzaylı dilini Jack'in beynine indirdiyse?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Ben shol'va olmadan önce, böyle bir cihaz gereksiz olacaktı.
قبل أن أصبح شولفا مثل هذا الجهاز لم يكن ضروريا

Bu cihaz araştırmasını sır gibi saklamak için icat edilmiş.
الهدف الوحيد من هذا الجهاز هو الحفاظ على سرّية أبحاثه

Düşünüyordum da, bu cihaz bastırılmış hatıraları eşelemenin ortasındayken, bam...
لذا أنا أعتقد ان هذا الجهاز كان فى منتصف البحث

Kadim kapasitörünü değiştirdim, yıldız geçidinde kullanılana benzer, cihaz ve jeneratör arasında.
جهزت مكثف قديم، مشابه لنوع إستعمل في بوابات النجوم، بين الجهاز والمولدات.

Dediğim gibi, bu cihaz uzun süredir ölmüş olan bir uygarlığın kayıtlarını tutuyor.
كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد

Bu diğer sihirli cihaz bana kurşun zehirlenmesinin bütün belirtilerimi kapsamadığını söylüyor.
يخبرني هذا الجهاز السحريّ بأنّ تسمم الرصاص لن يسبب كلّ أعراضي صحيح

Öncü kimyasallar, araç gereçler, kablolar ama cihaz yoktu. Araba yok.
كيماويات أوّلية، أدوات، أسلاك، ولكن ما من جهاز ما من سيّارة

Ayrıca onu kaybetseniz bile bu cihaz sayesinde Johannesburg'da bizden saklanamaz.
جهاز التعقب هذا يضمن كشفك في أي مكان في جوهان سبيرغ

Tüm evreni on saniye geriye yollayan cep boyutunda bir cihaz!
جهاز بحجم الجيب يقوم بإعادة الكون كله عشر ثوان إلى الوراء

Bu algoritmaları baz alarak ve standart grafik GPU'ları kullanarak geliştirdiğimiz bir dokunmatik cihaz.
وهو جهاز يعمل باللمس .. طورناه مبني على برمجيات خوارزمية .. معتمدة على اساسيات رسوميات الحاسوب

Çok gizli bir hükümet programı,... ..Yıldız Geçidi adındaki bir cihaz ile... ..diğer güneş sistemlerine anında ulaşımı sağlıyor.
البرامج الحكومية السرية متضمنة السفر الآني إلي نظام شمسي آخر بواسطة الأداة المسماة ستارجيت

Üç uçlu bir cihaz aracılığıyla mümkün.
الإجابة هي: عن طريق استخدام أداة لها ثلاثة رؤوس

Tüketiciler yüz dolar vererek bazı cihazlar satın alıyorlar, mesela bu cihaz gibi: FitBit.
يمكن للمستهلكين اليوم شراء أجهزة تساوي مئات الدولارات. مثل جهاز بيت فيت هذا.

Arkadaşlar, en azından cihaz yasağı kuralımıza uyuyormuş gibi yapın.
احترموا ولو قليلاً قاعدة عدم استعمال الأجهزة ، اتفقنا ؟

Bu cihaz çalıştırıldığında, .zihninizde gördüklerinizin hologramını yansıtıyor.
وعندما يتم إيصالها بهذة الآلة . فإنها تعرض ما فى العقل كأنة صورة سنيمائية

Ve sanırım bunu yapmak için bir kaç cihaz geliştirebiliriz de.
وأعتقد أن بإمكاننا تطوير بعض الأدوات للقيام بهذا.

Öteki elektrik süpürgelerinin aksine bu cihaz rastgele odada gezinip kiri bulup daha iyi bir şekilde temizler.
بالواقع , على عكس المكانس الآلية الأخرى والتي تدور بشكل عشوائي في الغرفة هي ستحدد البقع , وتنظفها بكفاءة أكثر

- Naqahdah'nın kararsız bir çeşidini bulunduran bir cihaz vardı.
كان آداة بها نشاط اشعاعي غير مستقر ومتغير من الناكوداه

Bu tüpler arka tarafta bir cihaza bağlı, bu cihaz, sürekli değişen karbondioksit konsantrasyonunu yüksek doğruluk oranıyla gerçek zamanda ölçmeye yarıyor.
والأنابيب مثبتة بجهاز في الخلف الذي يسمح لنا بقياس حي ومباشر وبدقة عالية للتركيز التفاضلي المستمر لثاني أكسيد الكربون.

Kumanda kontrol sistemi, uydu sinyallerini kullanan herhangi bir cihaz olabilir. Kısa dalgalar kullanan cep telefonları da dâhil.
يمكن لجهاز التحكم عن بعد أن يكون أي شيء يستخدم إشارات الأقمار الصناعية من جهاز استقبال الموجات القصيرة للهاتف الخلوي

Sizin de gördüğünüz gibi, fotoğraftaki adam patlayıcı bir cihaz taşıyor.
كما ترون ، فإن الرجل في الصورة هو يحمل عبوة ناسفة.

Üzgünüm, benim yüzümden oldu. Hala elektronik cihaz kullanıyordum.
اسف، هذا أنا، ما زلت أستخدم جهازا الكترونيا