"cildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشرة
• جلد
• الجلد
• البشرة
• بشرتها
• جلدها
• جلده
• بشرته
• المجلد
• ببشرة
• بشره
• تغليفه
• مجلدات
• غلاف الكتاب

Çocuğumun cildi hassas... ve o su yüzünden kurdeşen oldu.
إن بشرة إبني حساسة وتلك المياه أصابته بطفحٍ شديد

Güvenilir bir yer bulduktan sonra ayakkabı ve dış kıyafetlerini çıkarmalı, maruz kalan cildi yıkamalı ve maruz kalan kıyafetleri kendilerinden uzağa saklamalılar.
بعد العثور على مكان آمن، يجب عليهم إزالة أحذيتهم والطبقات الخارجية، يغسل أي جلد مكشوف، وتخزين الملابس الملوثة بعيدًا.

Kötü bir şey olduğundan değil, ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
أعني، ليس وكأن هذا شئ مقيت، لكن ألّا ينبغي أن يكون لديه أنياب؟ و الجلد المتعجن كالذي لديكم يارفاق؟

Açık tenli insanlarda bu ekstra melanin cildi koyulaştırır ve bronzluk sağlar.
بالنسبة لأصحاب البشرة الفاتحة، يجعل الميلانين الزائد بشرتهم أغمق وينتج الإسمرار.

cildi, tekrar tekrar kullanılıp buruşmuş bir alüminyum folyo gibi olmuş.
مقرف. بشرتها تبدو وكأنها ورقة مطوية تحاولين تسريحها لإستخدامها مرة أخرى.

cildi bana iki-üç gündür suda olduğunu söylüyor.
التراخى الذى فى جلدها يخبرنى أنها ربما كانت فى الماء ربما يومين أو ثلاثة

cildi, acı veren yara kabuklarıyla doluydu ve bu ıstırabın neden yalnızca kendisine verildiğini merak ediyordu.
كان جلده مغطى بقروح مؤلمة، وتساءل لماذا كان وحده من يحمل هذه الإصابة.

İrving'in cildi gerginleşecek, sıkılaşacak ve adeta başka bir insan olacak.
بشرة إرفينج ستكون أكثر كثافة ونعومة سيبدو كأنه رجل أخر

Dr. Chapman bunun genellikle benim gibi hassas cildi olanlara söylüyor.
دكتور شابمان يقول أن تلك المضاعفات متوقعة الحدوث مع بشرة حساسة كبشرتي

Kadın cildi erkeğin parmaklarına Magellan'ın keşif sevgisini aşılar.
بشرة النساء تلهم أصابع الرجل لعمل بعثات إستكشافية.

Güneşin bebek cildi için tehlikeli olduğunu biliyorsun.
أنت تعلم أن الشمس خطيرةً على جلد الأطفال

cildi güzel bir adama kıyasla... ..akıllı bir adam daha çekicidir kadınlar için.
بدلاً من رجل لديه جلد جيد، ألا تعرف أن الرجل اذلى لديه عقل ذكي، يحصل على الجميلات؟

cildi biraz kuru ama bunun dışında Froda gayet iyi durumda Wanda.
حسناً أن الجلد جاف قليلاً و لكن الطفله فرودا مثاليه يا واندا

Gazyağı kullanamam çünkü cildi etkiler.
لا يمكنني إستخدام الكيروسين لأنه سيؤثر على الجلد

cildi ve gözleri temiz. Sağlıklı. Titreme yok.
البشرة والعيون صافيين، النظافة الصحية جيدة، لا وجود لرجفان.

cildi o kadar sıkı ki ona nasıl bakabiliyorsun anlamıyorum.
بشرتها ضيقة , أنا لا أعرف حتي كيف يمكنك النظر إليها

Hastalandığında o güzel cildi çürümeye başladı.
عندما أصابها المرض بدأ جلدها الرائع يفسد

Önce cildi çok feci yanmış.
في البداية جلده تأذى بشدة ثم لم يعد يشعر بشيء

Hoşlandığım biri var. cildi kaymak gibi.
هناك شخص أُعجبت به بشرته كمثل الفتاه الصغيرة

Böyle bir yalanla ona zarar vermektense, üçüncü cildi en kısa zamanda ateşe veririm daha iyi.
أفضل أن أحرق المجلد الثالث على أن أشوهه بكذبة مثل هذه

Ayrıca öyle bir cildi varken sahilden uzak durması gerekir.
كما أنّه يجب أن تبتعد عن الشاطئ ببشرة كتلك

Tatlım, damadımın çok hassas bir cildi var, o yüzden ona fazla sert davranma, tamam mı?
حبيبتى ان صهرنا لديه بشره حساسه ان لا يمكن ان تكونى قاسيه عليه، حسنا؟

cildi çok hassas.
تغليفه هشّ.

Wellington. Rommel. Churchill'in "Ingilizce Konusan Insanlarin Tarihi", dort cildi de var.
(ولينجتون)، (رومل)، تاريخ (تشرتشل) عمن يتحدثون الانجليزية، أربع مجلدات

O kadar çok okudum ki cildi dağıldı.
لقد قرأتها مرّاتٍ عديدة لدرجة أنّ غلاف الكتاب تقطّع.