"dönümümüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذكرى
• الذكرى
• زواجنا
• ذكرانا
• لزواجنا
• ذكري
• لذكرانا
• عيدنا
• زواجُنا

Çünkü bugün yıl dönümümüz ve olay iyi gidiyor.
لأنها ذكرى زواجنا و الأمر يسير بشكل ممتاز

Çünkü doğum günü, bizim üçüncü ay dönümümüz.
لأن يوم ميلاده يصادف ذكرى الشهر الثالث لمواعدتنا

Yıl dönümümüz için benim de hoş planlarım var.
عِنْدي خططُ ملكِي لنا الذكرى بِأَنِّي جداً فرحة بخصوص.

Şu an üçüncü yıl dönümümüz için Hawaii'deyiz.
نحن الآن في هاواي بمناسبة الذكرى السنوية الثالثة لزواجنا

Eski kocamla bunu 30. yıl dönümümüz için saklıyorduk.
نعم ، انا وزوجي السابق كنا نوفرها لذكرى زواجنا الثالثين 179 00: 11: 22,943

Evet, bunu anlıyorum, ama demin size açıkladığım gibi cüzdanım bu karım ve benim için çok özel bir gün ilk yıl dönümümüz olacak.
محفظتى كانت انه لشئ خاص لي انا وزوجتى لأنه في مثل هذا اليوم كان ذكرانا الأولى

Üç ay ve bir hafta dönümümüz. Para almayacağını biliyorsun, değil mi? Chicken davadan 50 dolar ve AnnaBeth'le bir randevu karşılığında vazgeçecek.
مرور ثلاثة أشهر و أسبوع من ذكرى لقائنا تدركين بأنكي لن تحصلي على المال؟ تشيكن سيتنازل عن الدعوى مقابل 50 دولار

Yıl dönümümüz için güzel bir şey yapmak istemiştim.
أردت فعل شئ مميز من أجل ذكرى موعدنا الاول

Evet, aslında bundan bahsetmeyelim, çünkü, bilirsin, yıl dönümümüz yok ve yıl dönümümüzün olmamasının sebebi ise...
نعم, في الواقع دعونا لا نتحدث عن ذلك لأنه, كما تعلم, لم يكن لدينا الذكرى والسبب ليس لدينا ذكرى سنوية لأن

Bu gece, bizim 10. yıl dönümümüz ve adım gibi biliyorum ki unutacak.
الليلة هي ذكرى مرور عشر سنوات على زواجنا وأعلم أنّه سينسى

Ve Bobby, çiçekler çok sıradan, ...ama 10. yıl dönümümüz için aldığın paketlerce sakızdan sonra bu senin için büyük ilerleme.
لكنّها خطوةٌ هائلة بعد حوض العلكة الذي أهديته لي في الذكرى العاشرة لزواجنا. بإمكانكَ الجلوس.

Yıl dönümümüz bile değil.
هذه ليست حتى الذكرى السنوية لنا أو شيئا كهذا.

Yarın 5. yıl dönümümüz.
الذكرى السنوية الخامسة لزواجنا ستكون غداً

On beş yıl önce evlendiğimizi ve bugün evlilik yıl dönümümüz olduğunu söyledim.
قلت بأننا تزوجنا هنا قبل 15 عاما، واليوم عيد زواجنا

Pencerelerden uzak dur, olur mu? Kasa halının altında. Şifresi evlilik yıl dönümümüz.
إبقي بعيدة عن النوافذ، الخزنة أسفل البساط والرقم السري هو تاريخ زواجنا

3. yıl dönümümüz yaklaşıyor ve güzel bir şeyler yapmak istiyorum.
حسناً فقط. ذكرانا الثالثة قادمة... و أريدُ حقّاً فعل شيء جيّد.

Hayır, hayır. Daha iyi oldu çünkü böylece gerçek yıl dönümümüz ikimizin de emin olduğu iki ay sonrasına kaymış oldu.
كلا , هذا رائع لانه سيجعل ذكرانا السنوية الفعلية

Bu bizim gün dönümümüz. Mutlu gün dönümleri bebeğim!
أذا لدينا الذكري اليومية ذكري يومية سعيدة ,حبيبتي

Çocuklar, yıl dönümümüz için bir şey almanıza gerek yok.
يا أولاد، لَسْتَم بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُوا أيّ شئُ خاصُّ لذكرانا.

Bugün üçüncü yıl dönümümüz ve sonuçta, iki çok güzel kızım ve öpmeye doyamadığım bir kocam var.
اليوم عيدنا الثالث ... . وثمرة زواجنا طفلتان رائعتان

Bu, yıI dönümümüz içindi.
إن هذا لذكرى زواجُنا