"döndü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عادت
• لقد عاد
• رجع
• قد عاد
• عادوا
• تحول
• تحولت
• استدار
• أدار
• بالدوار
• بدوار
• عادَ
• التفت
• عاد من
• عائد

Gölerin,herkesin "bakış"ın anlamından bihaber olduğu despotik bir diyardan geri döndü.
عينيك عادت من أرض استبداد حيث لا أحد يعرف معنى اللمحة

Eve gitmek yerine, onun da söylemiş olduğu gibi, bekledi ve geri döndü, ve gizemli telefonu bahane etti.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

Eğer uyku vardı Biz bile. O şişe geri döndü.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Ekip geri döndü ve bir problem var lütfen benimle gel.
لقد عاد ذلك الموضوع لدينا حالة طارئة لذا تعالي معي الآن

Amca, ihtiyar döndü, seni ona götüreceğim!
إنه أنت أنا حضرت من أجلك المعلم رجع سآخذك اليه، هيا

Fazla uzun süre korkamayız çünkü Eddie Barzoon evine döndü.
لن نخاف ثانية لأن إدي بارزون قد عاد إلى بيته

Bu yüzden sevgilimle Omaha'ya taşındık ama sonra sevgilim geri döndü.
انا وحبيبتى انتقلنا الى اوماها ولكن الان حبيبتى عادت الى هنا

Bu robot zamanda yolculuk yaptı ve 2008 yılına döndü.
هذه الألة اختبرت السفر عبر الزمن و عادت لعام 2008

Tanrım, onların hepsi ölmüştü bu ise hayat geri döndü.
يا إلهى تلك الجثة كانت هامدة تماماً وفقط عادت للحياة

Annem bugün seyahatinden bir gün erken döndü. Mrs. Devereaux.
بعد ظهر اليوم , عادت والدتي مبكراً من رحلة شاطئية

Saatler sonra geri döndü. Bira ve yumurta turşusu gibi kokuyordu.
عادت بعد بضع ساعات ، تفوح منها رائحة البيرة والبيض المخلل

Gallo'ya söyleyin biri hariç tüm nükleer denizaltılar üsse döndü. Ohio sınıfı, Clayton.
أخبري غالو أن جميع الغواصات النووية عادت جميعها إلى القاعدة ماعدا واحدة أوهايوكلاس،الكلايتون

Yine yatağa döndü ve bu durumdan hiç memnun değil.
حسناً ، لقد عادت للسرير و هي غير راضية بذلك

Jordan Collier geri döndü, ve onu durdurmamız gerekiyor... tamamiyle.
لقد عاد جوردان كوليير ونحن نحتاج ان نوقفه نوقفه تماما

Adam daha yeni savaştan döndü, yani evet bu sim.
أجل، لقد عاد للتوّ من الحرب، لذا، نعم، إنه بريق.

Kırık bacak ve 12 rulo erimiş filmle döndü.
و لقد رجع إلى المنزل بقدم مكسورة و 12 فيلما كاملا ذائبين

İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndü Müdahaleden 3 ay sonra, ve buyrun
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Nazi askerleri sadece 1 yıl süren bir savaş sonunda, evlerine döndü.
جنود الرايخ الثالث عادوا إلى أرض الوطن بعد عام فقط من الحرب

Geçmiş savaşlar yüzünden... Güzel bir gezegen bu işe döndü
بسبب الحروب الماضية، هذا الكوكب الجميل تحول الى هذه الحالة

Davranış düzenlemesine döndü, Norbert Wiener'ın olabileceğinden korktuğu şey buydu.
فقد تحولت إلى عملية تعديل سلوكي، كما عبر عنها نوربرت وينر.

Ama sonra, Bayamanacao Deminan'a döndü ve Deminan'ın sırtına, burnundaki tütün salyalarını sümkürdü.
بعد ذلك استدار بايامانوكوا إلى ديمينان، وبصق التبغ من أنفه على ظهر ديمينان.

Bunu önerdiğimde bir rahip gönderdim yüzünü duvara döndü ve bana aptal dedi.
وعندما اقترحت أن أرسل في طلب الكاهن أدار وجهه للحائط ودعاني بالحقير

Dönmedolaptaydım. Başım döndü.
لقد كنت راكبا لعبة الأحصنة الدوارة وأصابتني بالدوار

Adamın pamuk helva yapmasını izliyordu, sonra başı döndü ve içine düştü.
كان يشاهد الرجل وهو يعدّ غزل البنات وأصيب بدوار وسقط في الآلة

Her neyse üvey babası geri dönmesi gerekenden daha erken işe döndü.
على أية حال زوج أمّها عادَ إلى العمل مباشرةً أسرع مِما يَجِب

Ray, sandviçi 25 sente mal etmek istiyordu. Bu yüzden Atlantik morinasına döndü.
ارادها راي ب 25 سنتا لذلك التفت إلى القد الأطلسي.

"Arkadaşım Lionel Alabama'dan döndü ve benim eski işimi aldı.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Zehirli atıkları çevreye dökmüşler ve şimdi de oğluna yardım için döndü.
لقد رمى كماً هائلاً من النفايات السامة و الآن هو عائد لمساعدة ولده