"düşünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخيل
• تخيلوا
• فكروا
• التفكير
• فكري
• فكر
• فكّروا
• تخيّل
• فكرا
• تخيلي
• تخيّلوا
• فكّري
• فكرو
• للتفكير
• فكرى

Bu hayati altyapıyı setlerle korumanın şaşırtıcı koruma maliyetini düşünün.
تخيل التكاليف المرتفعة لحماية هذا البناء الأساسي بإنشاء السدود حوله.

Ya da çoğu Amerikalı son altı savaşımızın dördünde bize yalan söylendiğini bilseydi bazı şeylerin ne kadar farklı olacağını düşünün.
أو تخيل كيف كانت الأمور ستختلف لو أن معظم الأميركيين عرفوا أنه قد كذب علينا في أربعٍ من حروبنا الست الأخيرة.

Ama bir de yoğun meme dokusunda teşhisin ne kadar zor olduğunu düşünün.
ولكن تخيلوا لكم سيكون من الصعب اكتشاف الورم في الجزء الكثيف من الثدي

Virüs ve bakterilerin bağışıklık sistemimizle olan bitmek bilemeyen savaşını düşünün.
أعني، فكروا بتلك المعركة المفتوحة بين الفيروسات والبكتيريا، ونظام المناعة لدينا.

Bence birbirinizi ne kadar özleyeceğinizi düşünmek yerine özlemeyeceğiniz yönlerinizi düşünün.
بدلاً من التفكير كمستشتاقان لبعضكما فكرا بالأشياء التي لن تشتاقا لها

Ama madam, büyük tehlikelerin yanında, ...durumun uygunsuzluğunu da düşünün.
ولكن سيدتي، بعيداً عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة.

Sorunun, neden güçlü bağlarımızda olduğunu düşünürsek mesela hayat arkadaşınızı düşünün.
إذن إذا فكرت بـالمشكلة مع روابطك القوية فكر بالزوج ، مثلاً

düşünün ki derin öğrenme yaklaşımını kullanarak verimliliklerini artırmaya yardım edebilsek?
تخيل إذا أستطعنا المساعدة في تحسين كفائتهم بإستخدام أساليب التعلم العميق

Bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

Eğer hepimiz sade çözümlerle gelirsek neler başarabileceğimizi bir düşünün.
تخيل ما يمكننا جميعاً فعله إذا توصلنا جميعاً لهذه الحلول،

Şimdi, dünyadaki her şey üzerinde derinlemesine kontrolünüz olduğunu düşünün.
تخيل الآن وجود تحكم دقيق بكل شيء موجود في العالم.

Prekürsörleri çatıdaki bir PV hücresine, güneş hücresine püskürttüğünüzü ve bunun ışığı toplayan katmanlı bir yapıya kendini düzenlediğini düşünün.
تخيلوا رش المواد الأولية على خلية كهروضوئية، على خلية شمسية، على سطح، وتركها لتتشكل ذاتياً إلى بنية طبقية تحصد الضوء.

Bugün hepimiz görevimizi yapınca bu ses nasıl olacak, düşünün.
تخيلوا كيف سيبدوا هذا بعد أن ننتهى من عملنا الليله

Zaman yolculuğunun gücü o manyağın ellerinde nelere yol açar, düşünün.
تخيلوا القوة التي يستطيع القيام بها صيّاد الوقت بيديّ ذلك المعتوه

Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı en son gördüğünüz zamanı düşünün.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

Eğer bu onu ilk liberallerden biri gibi gösterdiyse bir daha düşünün çünkü dinlemeden önce eski alışkanlıklar geliyor;
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

Adresiniz elimde var! Arayıp beni azarlamadan önce bunu bir düşünün!
لدي عنوانك ، فكري جيدا قبل ان تقمين بالإتصال بي مجددا

Kaynaklar dahilinde geliştirilen önceki sektörleri ne kadar iyi hale getirdiğimizi düşünün.
فكر في مدى نجاحنا في الصناعات السابقة التي طورناها من خلال المصادر

Sadece bunu insanoğlu için büyük bir adım olarak düşünün.
فقط فكّروا بالأمر على أنه حمّالة ضخمة من أجل البشرية

Şimdi, efendim düşünün ki 10 yaşındasınız ve buza çıktığınızda ... bacaklarınızda pad ler yerine Enquirer dergisinin eski sayıları var.
تخيّل يا سيّدي أن عمرك 10 سنوات وأنت موجود على ذلك الجليد وأنت تلصق صحفاً قديمة بذقنك بدلًا من الوسائد الحامية

Çok güzel zaman geçirdiğinizi ama gecenin sonunda karşınızdakinin nişanlı çıktığını bir düşünün.
تخيلي أنك تقضين وقتاً محبباً وثم في نهاية الليل موعدك ارتبط بشخص آخر

Bir de beni düşünün. Sutyenin bu kadar işe yaradığını hiç bilmezdim.
تخيّلوا شعوري أنا، لم أكن أعرف أنّ صدرية المرأة تشدّ بحزم هكذا

Eğer beni aramak isterseniz, bu gece düşünün, ve yarın tercihinizi iletin, olur mu?
إذا أردتِ الإتصال بي فكّري في الموضوع ليلاً وأعلمني غداً، موافقة؟

Şimdi bunun günlük hayatımızdaki etkilerini bir düşünün.
الان فكرو في التاثير الذي سوف يطرأ على حياتنا اليومية

Ben küçük bir haber verirken sizler de bu reklam sloganı üzerine düşünün.
سأترككم جميعاً للتفكير في الشعار الآن ريثما أسرّب نبأ ما.

Bunu bir düşünün Rahibe. Bu adamın ne kadar kibirli olduğunu görün.
فكرى كم سيكون هذا تعجرفاً ياأختاه