"düşünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظن
• تعتقدين
• يظنون
• تظنين
• يظنّ
• التفكير
• يشعر
• رأي
• تظنّ
• تفكرين
• فكرت
• تعتقد أنك
• تخطط
• تعتقد أن
• يفكّر

Leda Rossington yaşlı çingene Tadzu Lempke'nin beni ve Cary'yi lanetlediğini düşünüyor.
ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري

O ne istediğini, ama ben o gerçekten ne istediğini bilmek olduğunu düşünüyor.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Senin mutluluğuna, bir bakıcıya ihtiyaç duyduğumuz için karşı çıktığımızı düşünüyor olamazsın Beatrix.
هل تعتقدين اننا نحرمك من السعادة فقط لاننا نحتاج الى ممرضة ؟ ؟

İnsanalar deli olduğumu düşünüyor. İlla Yummy marka mı olması gerekiyor?
الناس يظنون أنني مجنون هل يجب أن تكون من متجر ياميز؟

Hiç, şu sevgilinden ayrılmasaydın, ne olurdu diye düşünüyor musun adı neydi onun?
أختِ، ماذا تظنين الشكل الذي كانتستصبحعليهالأوضاعإنبقيتِ مع.. ما إسمه مجددًا؟

Hiç yanlış yapmayacağımı düşünüyor ve bastığım yerlere tapıyor adeta.
يظنّ أنّه لا أرتكب أخطاءً، ويقدّس الأرض الّتي أمشي عليها.

Belki de kız arkadaşının teorisine kulak vermeliyiz. Ölümüne seviştiklerini düşünüyor.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

Birlikte yaşamanın hala iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?
أما زلت تظن أن عيشنا سويه هي فكرةٌ جيده ؟

Oh, bu Godiva 3000'i artık herhangi birinin isteyeceğini düşünüyor musunuz?
هل تظن حقاً أن أحد قد يرغب بهذا الحوض بعد هذا

Ama çoğu insan onu haklayan şeyin alemler ve eroin olduğunu düşünüyor.
ولكن معظم الناس تظن ان ذلك بسبب الكحول والهيرويين ذلك اذاه جدا

Hayatına her girip, çıktığında... onun nasıl hissettiğini düşünüyor musun, huh?
ألا تظن أنها تشعر بذلك في كل مرة تظهر فيها لحياتها؟

Polis bombanın tam olarak patlamasının can kaybına neden olmadığını düşünüyor.
تظن الشرطة أن التفجير فشل بما أنها لم تحدث أي ضحايا.

Bir tanecik kızımın düğününe davetli olmadığım için üzüldüğümü düşünüyor olabilirsiniz.
وربما تعتقدين بأنني متضايقة قليلاً بسبب عدم دعوتي لزفاف ابنتي الوحيدة

Bu son krizde MI6 yönetiminizin yeterli olduğunu düşünüyor musunuz?
تعتقدين أنّ وكلاء الاستخبارات البريطانيّة خلال الأزمة الأخيرة أرادوا التخريب؟

Bu lüks yer var çünkü paralı birkaç insan işe yaradığını düşünüyor.
هذا الجناح الضخم موجود لأن بعض الناس ذوي المال يظنون أنه ينجح

- Peki, hala benim bir geri zekalı olduğumu düşünüyor musun?
؟ إذا ، هل ما زلتي تظنين أني متخلف لا لستَ متخلفا

İnsanlar kendi Batman'lerini bulduklarını düşünüyor.
تطلب خدمات السفّاح يظنّ الناس أنّهم وجدوا رجلهم الوطواط الشخصيّ

Bir kısmı tedaviden umutsuzken, bir kısmı da bu ilacın kendilerini aşağıladığını düşünüyor.
البعض منهم هم راغبين جدا به بينما الاخرين مغتاظين من مجرد التفكير به

Napoli Kralı, önceki evlilikten yeni evliliğe bir yük getirilemeyeceğini düşünüyor.
يشعر ملك نابولي بأنه لا يستطيع أن يقوم بزواج محمّلة للنهاية

Tatlım, sana bir şey soracağım, çocuğunun babası Michael'la ilişkin hakkında ne düşünüyor?
دعيني اسألك يا عزيزتي ما هو رأي والد الطفلفي خصوص مواعدتك لإبني مايكل؟

Birilerinin kendisine bir mesaj gönderdiğini düşünüyor.
تظنّ أنّ أحداً ما, يحاول أن يوجّه رسائل إليها أو شيئاً ما.

Bir hayali kıskanıyor gibi olmak istemiyorum ama herhalde bu adamı çok fazla düşünüyor olmalısın ha?
لا أريد أن أبدو غيوراً من الهلوسه لكن لابد أنكِ تفكرين بذلك الشخص كثيراً أليس كذلك ؟

O zaman, origaminin ruhunda, arka koltuğunu yatak yapmayı hiç düşünüyor musun, Kitt?
حسنا حسنا ، إذن وفقا لروح الأوريجامى هل فكرت بتحويل المقعد الخلفي لديك

Söylentilere göre, resmiyetin dışında çok eğlenceliymiş. Gitmeyi düşünüyor musunuz?
ليس حفلاً رسمياً لكنه ممتع هل تعتقد أنك ستذهب ؟

- Cuma günü bayram konseri provasına gitmeyi düşünüyor musun?
هل تخطط إلى الذهاب إلى تدريب حفل العطلة ليلة الجمعة؟

Bu sadece bir kurgu. Ayrıca çocuğun ondan olmadığını da düşünüyor.
الآن هى مجرد أوهام أنها أيضا تعتقد أن الطفل ليس ابنها

Mostow'un gizli galerisini bulmamızın Patterson'dan şüphe için yeterli olmadığını düşünüyor.
يفكّر إيجادنا موستو المعرض السري لن يعمل ه أيّ حسنات مع باتيرسون.