"düşmanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عدوي
• أعداء
• عدو
• أعدائي
• عدوّي
• عدوتي
• الأعداء
• العدو
• عدوى
• خصمي
• أعدائى
• عدواً
• عدوّ
• العدوّ
• عدوتى

- Yukarıda başka biri daha var... ve o benim düşmanım.
أنا من يقف في الأعلي هناك من أعلي منك وهو عدوي

88 Keys'i mi yakalayalım yoksa direkt Big Boy'a mı gidelim? Acaba düşmanımın düşmanı mı benim dostum, yoksa düşmanımın arkadaşı mı benim düşmanım?
هل عدو عدوي هو صديقي، أم عدو صديقي هو عدوي؟

Zulular ezeli düşmanım. Sizin burda işiniz ne?
الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟

Benim düşmanım olan bulabildiği bütün hainleri onurlandırdı ve maaşa bağladı.
لقد أكرم و دفع أموال كثيرة لكل وغد كان عدو لي

Bu şekilde davranmak için Twitter'da karşılaştığım, görünürde düşmanım ama sonra sevgili arkadaşlarım olan bu insanlardan hep esinleneceğim
وسيظل دائما الناس الذين التقيتهم على تويتر مصدر إلهامي، أعدائي من الخارج الذين أصبحوا أصدقائي الأعزاء.

Elaine, Newman benim ezeli düşmanım ve evimin koridorunun sonunda yaşıyor.
إلين، نيومان هو عدوّي اللدود ويعيش أسفل بيتي.

Baş düşmanım, nişanlımla kaçacak olan kadın.
عدوتي اللذودة، المرأة التي تستعد لأخد خطيبي

Midlands'ta sürüyle düşmanım var. An itibariyle üstesinden gelemeyeceğimiz kadar çok.
لديّ الكثير من الأعداء بالأراضى الوسطى، أكثر ممّن يمكنني مقاتلهم حالياً.

Ve o düşmanla arama girecek kişi de düşmanım olur!
و كذلك اى رجل يقف بينى و بين هذا العدو

düşmanım değilsen bile, bunları bildiğin için seninle olamam.
حتى لو كنت لست عدوي طالما أنك تعرفهم لا أستطيع أن أكون معك

Böylece, benim ve düşmanım arasında... bir farklılık kalmaz.
بهذه الطريقه فأنه لا يوجد أي اختلاف بيني وبين عدوي

Pekala askerler, düşmanlarınız beni esir aldığında, benim de düşmanım oldular.
حسناً أيها الجنود، حين اعتقلني عدوكم، جعل من نفسه عدوي أنا أيضاً.

Şimdi o ki, gitmeyi kabul ettiler artık düşmanım değiller.
وقد وافقوا على الرحيل لذا أنا لم أعد أطلق عليهم اسم أعداء الآن

Düşündüğümden daha fazla düşmanım olduğunu fark ettim.
انا ابدأ بادراك اننى عندى أعداء كثيرون اكثر مما توقعت.

Ve baş düşmanım olan Ispanyolca'yı, başka değil, tango öğrenmek için kullandım.
ذلك باستخدام عدو لي قوس ، ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.

Bir sebep gözetmeden, sizin iyiliğiniz için düşmanım ya da arkadaşım, siz kimi sevdiyseniz ben de sevdim.
لقد أحببت جميع أولئك الذين أحببت, من أجلك, سواء كان لدي سبب أو لا سواء كانوا أصدقائي أو أعدائي

İşte beni gerçekten anlayan birisi en çok korktuğum düşmanım
الانسان الذي يفهمني فعلاً هو عدوّي الاكثر اخافة

Pardon ama, can düşmanım olduğunu bilmek için aklımdan geçeni okuman gerekmiyor.
حسناً، انا آسفة، لكن لا تحتاج لأن تكون قارئ أفكار لتعلم أنها عدوتي البشرية.

Benim artık düşmanım yok. Çekip gidin Albay.
إنني لم يعد لدي المزيد من الأعداء إنطلق من هنا يا كابتن

Dost gibi gözüken düşmanım, sana sesleniyorum.
ايها الصديق قبل العدو هكذا اناديك بالخروج

Don Corleone'ye gelince, düşmanım olduğunu bugün bana açıkça belli etti.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Eski düşmanım bir kez daha savaş meydanında karşılaştık.
،إذن يا خصمي القديم نلتقي مجدداً في ساحة المعركة

Açıklaması oldukça basit. Melander Stevens en büyük düşmanım.
من السهل جداً شرح الأمر مليندر ستيفن هو الد أعدائى

düşmanım olarak seçilmenin benim için ne kadar onur verici olduğunu anlamıyorsun!
ليس لديك أدنى فكرة ما الشرف الذي منحته إياك بإختياري لك عدواً.

Oysa bana acı duymamayı. Ben alt edemeyeceğiniz bir düşmanım.
وعلّمني ألّا أشعر بالألم، إنّي عدوّ عصيّ على أن تهزموه.

Hayır, onun gözünde artık bir düşmanım.
لا، بالنسبةِ له، أنا جزءٌ من العدوّ.

Sana karım ve düşmanım Avusturya'nın kızı olarak yalvarıyorum.
أستجديك لا كزوجتى ولكن كبنت النمسا ، عدوتى