"düşmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدو
• عدوك
• الأعداء
• أعداء
• العدوّ
• عدوتك
• عدوّك
• عدواً
• أعدائك
• للعدو
• اعداء
• أعدائنا
• خصمك
• عدوا
• عدوكَ

Aslında, bu, Amerikan tarihindeki, hükümetin düşmanın tüm istediklerini kabul etmek zorunda kalarak barış müzakere ettiği tek savaştır.
في الحقيقة، هذه الحرب الوحيدة في التاريخ الأمريكي التي فاوضت فيها الحكومة السلام عن طريق تلبية كل طلبات العدو.

Geliştirme amacı öncelikle düşmanın haberleşmesini yok etmek... düşman önce davranmadan.
الفكرة تستخدم لقطع جميع أتصالات العدو قبل أن يتمكنوا من الأنتقام

Üzgünüm ama düşmanın biri elimizden lazer silahımızı alır ve odanın diğer ucuna atarsa diye göğüs göğüse muharebe çalışmamız gerek.
آسفة لكن علينا ممارسة القتال الإلتحامي في حالة أن ضرب العدو أسلحة الليزر التي معنا و أصبحت بعيدة عن متناول أيدينا

En azından orada düşmanın gözünün içine bakabiliyordun. Sadece biz ve onlar vardık.
هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم

Buraya kadar geldiğime göre, artık düşmanın olmak için bir sebebim yok.
، الآن بعد جئت لهذا الحد ليس لدي سبب لأن أكون عدوك

Artık düşmanın ne bildiğini biliyoruz ve ona göre davranabiliriz.
نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء, ونعرف كيف نتعامل وفقاً لذلك.

düşmanın ikmal ağını imha etmek için Kuzey Vietnam'a sortiler yapacağız.
سوف نقوم بهجمات جوية على شمال فيتنام لندمر خطوط إمدادات العدو

Politikacıların ve şirketlerin iki yüzlülüğünü ortaya çıkardın. Ama gerçek düşmanın polis.
لقد تعرضت الى نفاق السياسيين والشركات و لكن العدو الحقيقي هو الشرطة

Sırrımızı düşmanın öğrenmeyeceğini sanmak kibirli davranmaktan başka bir şey değildi.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

düşmanın peşinden gider, birliklerin hareketlerini bildirir ikmal saflarını tedirgin eder.
دعهم يتبعون العدو يقدمون تقارير عن تحركات القوات ويضايقوا خطوط إمداداته

Herkesin umurumda olan tek şey, senin düşmanın tarafında olman.
و بقدر اهتمام أيّ أحد الآن أنتِ متعاونة مع العدو

Hep savaşıp, hep yenmemiz gereken düşmanın ta kendisi o.
أبي، إنه يمثل العدو الذي يتوجب علينا قتاله وهزمه دائماً

Ve kişi, düşmanın kim olduğu konusunda genelleme yapma dürtüsüne sahiptir.
و الشخص بالإضافة إلى ذلك لديه الدافع للتعميم، بكل ما أمكن، في تحديد من هو العدو.

-Vaktim olmadı. Ben senin düşmanın değilim yüzbaşı. Sadece işimi yapıyorum.
انا لست عدوك ايها الكابتن انا احاول ان اقوم بعملي

Bence şu görünmeyen düşmanın biraz deli.
حتى فر من بين يديّ عدوك الغير مرئي هذا أؤكد لك انه بالتأكيد مجنون، سونيل

Aradaki fark, en azından savaşta düşmanın kim olduğunu biliyorsun.
الفرق هو, أنه في الحرب... على الأقل تعرفين من عدوك

Evet ya, bir sürü düşmanın ortasında, köpeklerin sardığı av gibi duruyoruz.
لنفعل ذلك، ولأننا على المحك، ينبح علينا العديد من الأعداء..

Serveti düşmanlara cazip gelecek olan bir adam birden fazla düşmanın varlığından söz eder.
مجرد أن الرجل الذى له مركز له أعداء كما تقول ؟ هذا فى العاده لا يحول نفسه إلى عدو واحد فقط

Bu şeyi bana iliştiren düşmanın ışınlanma yeteneği de var mı?
هل العدوّ الذي ألحق بي هذا يتحلّى بقدرة على الانتقال الآنيّ؟

Beni düşmanın olarak görürsen Dan bunu izler.
كما ترين بأني عدوتك دان سيرى هذا

Ya da yarın bu zamanlar tekrardan İspanyol düşmanın olacağım.
وإلّا في نفس هذا الوقت غداً، سأكون عدوّك الأسباني مجدداً

O bakanı kurtararak beni düşmanın yaptın.
لأنك انقذت ذلك الوزير البائس وقتلك لـ أخي العزيز قد اصبحت عدواً ليّ

Çünkü bütün düşmanlarını öldürürsen... seninle savaşacak düşmanın kalmaz.
لأنك لو قتلت جميع أعدائك فإنه لن يتبقى أحد ليحاربك

İşe yaramaz Bağımsızlık Cephesini kullanıp düşmanın askeri gücünü kırmak en iyisi.
من الأفضل استخدام جبهة التحرير العديمة الفائدة كفخ لتخفيض القدرات العسكرية للعدو

Çocuğun yok, hiçbir hesabın yok, düşmanın yok.
ليس بديك اي اطفال ,لا ديون ,ولا اعداء. 4سنواتفيالخدمه.

Günümüzde en tehlikeli düşmanın ajanları silahlar hakkında gizli bilgilerle pek ilgilenmemektedir.
إنّ أخطر أعدائنا اليوم ليس مهتمًا جدًا بالمعلومات السرية حول الأسلحة السيناتور: جو مكارثي

düşmanın saklanacağı en iyi yer neresidir?
ما هو أفضل مكان يجب أن يختبئ به خصمك ؟ في آخر مكان يمكن أن تنظر فيه

Dünya'yı düşmanın olarak görmek için neden bu kadar nefret ettin?
لم تتخذ العالم عدوا بدلا من كراهيتك نفسها؟

mavi kot ve beyaz gömlek düşmanın olduğundan beri.
منذ القميصِ الأبيضِ و الجينزُ الأزرقُ اصبحو عدوكَ.