"düşmanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدو
• عدو
• العدوّ
• الاعداء
• عدواً
• الأعداء
• عدوا
• خصم
• بعدو
• عدوّ
• للعدو
• بالعدو
• عدوٍ
• تعصباً

Siz durumu değerlendirirken, masumlar canından olacak. İzin verin, bu yeni düşmanla savaşayım.
بينما تقيمون الوضع ستزهق الكثير من أرواح الأبرياء، دعوني أقاتل هذا العدو الجديد.

Sayıca üstün, silahlı düşmanla temasa geçtiniz ve siz mi kazandınız?
تشابكت مع العدو والذي يفوق عدده عدد العزل لديك وانتصرتوا ؟

Tamam, o her kimse, şu anda göremediğimiz bir düşmanla uğraşıyoruz.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

düşmanla yan yana yemek yemeyeceklerini söylediler bana hakaret edip kalktılar.
لقد اعترضوا على ان يأكلوا مع من يدعونه العدو لقد أهانوننى وانتقلوا

uçaklarımız oraya ulaşamaz. vadinin girişi çok dar... ve her bir karesi düşmanla dolu
الطائرات لا تستطيع الوصول لهم فتحة الوادى ضيقة وكل بوصة بها العدو

Binbaşı, amacımız onları düşmanla karşılaşmaya hazır hale getirmek.
ايها الرائد, ما يهمني و يهمك هو أن نجعلهم يستعدون لملاقة العدو

15 Eylül 1951 itibariyle düşmanla işbirliği yaptığınız için Çekoslovak Komünist Partisi'nden kovulmuş bulunuyorsunuz.
عام 1951 أنت مفصول من حزب تشيكوسلافكيا الشيوعي لتعاونك مع العدو

düşmanla savaşabileceğimiz tek farklı yer olarak
لقد قررنا أن المكان الوحيد حيث يمكننا فيه مواجهة العدو

Şimdi geriye bakıp düşünüyorum da biz düşmanla değil, kendimizle savaştık ve düşman bizim içimizdeydi.
أعتقد الأن .. عندما افكر فيما حدث أننا لم نكن نحارب العدو كنا نحارب أنفسنا

düşmanla onların topraklarında savaşabilecek ve bu işi halledebilecek ateş gücüne sahip.
قادر على مقابلة العدو على أرضه و يحمل ما يكفي من أسلحة نارية لإتمام العمل

Yapın bunu, ben de her şeyi anlatırım. düşmanla yasak temas.
وأنا سأتحدث عن الاتصال الغير شرعى ومخالفة الاجراءات مع العدو

Fransa Kralı'nın düşmanla her sahada yüzleşebileceğini göstermek için.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Ve o düşmanla arama girecek kişi de düşmanım olur!
و كذلك اى رجل يقف بينى و بين هذا العدو

Uyum sağlıyorlar. Sonuçta tek bir çözüm noktasına geliyor çok daha güçlü düşmanla savaşmak için.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Efendim, göremediğiniz bir düşmanla nasıl savaşırsınız?
سيدى كيف يمكنك مقاتلة عدو لا يمكنك رؤيته

Klüpteki herkes konuşuyor. düşmanla arkadaşlık ettiğimi.
الألسنة تسيل باللعاب بكلّ أرجاء النادي التآخي مع العدوّ

Biraz yemek ya da iyi yatak için düşmanla iş yapmam gerekiyorsa Sefton için problem yok demektir.
لو كنت مضطر ان اتاجر مع الاعداء للحصول على بعض الطعام ومراتب افضل هذا مقبول لى

Senden üstün bir düşmanla karşılaştığında onları kendi silahları ile vurmalısın.
حينَ تواجهينَ عدواً ذو قوة أعلى عليكِ إستخدامُ قوتهِم ضدهُم.

Sonraki 200 yıl boyunca, bu özgürlük savaşçıları birçok düşmanla savaşacaktır.
على مدى الـ200 سنة القادمة، الكثير من الأعداء ستواجه مناضلي الحرية.

Bu gelincik kendisinden 10 kat büyük bir düşmanla kapışmak üzere.
هذا القاقم على وشك أن يتحدى عدوا عشرة أضعاف حجمه

Tehlikeli bir düşmanla uğraşıyoruz, St. Clare.
نحن نتعامل مع خصم خطير , سانت كلير

...onun hain olması ve düşmanla çalışması mümkün değil.
ليس هناك عابر بأنّه خائن، بأنّ هو يكون التعاون بعدو.

Seni öldürebilecek bir düşmanla karşı karşıyaysan silahından çıkacak o ilk atış hayatını kurtarabilir.
والآن اذا كان لديك عدوّ فمن الممكن أن تلقى حتفك في أية لحظة فتلك الرصاصة الأولى يمكنها ان تنقذ حياتك.

Ama askerlerimden babası düşmanla anlaşmış birini lider olarak kabul etmelerini isteyemem.
-و لا استطيع ان اطلب من جنودى ان يتبعوا -رجلا ابوه مناصرو موالى للعدو

düşmanla karşılaşmadan evvel Spartalılar'a süpriz yapacak ve onları canlı yakalayacaklar.
-و قبل ان يتم الالتحام بالعدو سيفاجىء الخيالة الاسبرطيين و ياسروهم احياء

Geleceğimizden gelen bir düşmanla nasıl baş edebiliriz?
كيف يمكننا هزيمة عدوٍ من مستقبلنا؟

1945 Nisan'ında, İtilaf Devletleri Nazi Almanyası'nın içlerine kadar ilerlemiş ...bugüne kadarki en tutucu düşmanla karşı karşıya gelmiştir.
في أبريل 1944. قام الحلفاء بالهجوم إلى داخل ألمانيا النازية, ووجهوا المقاومة الأكثر تعصباً.