| Her yerde halk düşmanları zeka ve fizik olarak geçmeliyiz. | Open Subtitles | علينا مُضاهاة أعداء البلاد فطنةً وتفوقاً في كل مواجهة معهم. |
| Veya iki yıl önce kardeşimi öldürmüş olabilecek düşmanları olup olmadığını? | Open Subtitles | أول هل لديهم أية أعداء لهم صلة بمقتل أخي قبل سنتين؟ |
| Şimdi ise demokrasi düşmanları korku, nefret ve kibir satmak için bu yöntemin aynını kullanıyorlar. | TED | ولكن الآن، يستخدم أعداء الديمقراطية هذه الطريقة بالذات ليبيعونا الخوف والكره والغرور. |
| İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur. | TED | من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف |
| Onu yıllar sonra da bu taş sayesinde tanıyabilirsen düşmanları da tanır. | Open Subtitles | اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه |
| Suç savaşçısının eski düşmanları. | Open Subtitles | أعداء القديمة سيئة السمعة المقاتل الجريمة. |
| Dostu yoktur; ama düşmanları eline su dökemez. | Open Subtitles | ليس له حُلفاء فِعليّين، أعداء فحسب ولكن لا أحد من أعدائِهِ بِعظمتِه |
| Bu Papa'nın çok güçlü düşmanları var. Onu kurtarmak için geç kalmış olabiliriz. | Open Subtitles | هذا البابا عنده أعداء أقوياء نحن لن نصل فى الوقت المناسب لننقذه |
| Asi uyruklar, barış düşmanları! Atın yere hışımlı silahlarınızı! | Open Subtitles | أيها العاصون، يا أعداء السلام القوا بأسلحتكم الى الارض |
| Ama yerliler bizi düşmanları olarak algılarsa bunu başaramayız. | Open Subtitles | ولكننا لن نفلح بذلك إذا عدنا السكان الأصليون أعداء لهم |
| Onların gerçekliğindeki uzaylılarla iletişim kurmaya çalışacağız. Goa'uld'un düşmanları. | Open Subtitles | سنحاول إتصال مع غرباء من حقيقتهم أعداء للجواؤلد |
| Beyaz Saray düşmanları Listesinde 5. sıradaydın. | Open Subtitles | لقد كان إسمك ضمن أعداء البيت الأبيض وأنت فى الخامسه |
| Küçük bir kızken bile, inandığın şey için dövüşmekten 5 yaşındayken Beyaz Sarayın düşmanları listesinde yer | Open Subtitles | منذ كنت صغيره وكنتى تحاربى من أجل معتقداتك لقد كان إسمك ضمن أعداء البيت الأبيض وأنت فى الخامسه |
| İslam düşmanları ile savaşarak her şeyi halletmişlerdi. | Open Subtitles | وأنهم أحسوا بالغبطة لإنتهاء عملهم بالحرب ضد أعداء الإسلام |
| Hayvanlar âleminin düşmanları, bizim de düşmanlarımızdır. Hatta tipik et tüketicileri bile ayaklarını denk almalılar. | Open Subtitles | وكل أعداء المملكة الحيوانية هم أعداء لنا حتى كل يوم أكلي اللحوم يجب أن يكونوا حذرين |
| düşmanları olduğundan söz etti mi? Ona karşı olan biri var mıydı? | Open Subtitles | الم تكن تتحدث عن اعداء او شخص يهددها بشيئ ؟ |
| Belki babası ödeme yapmayacak ama onun düşmanları kesinlikle bir şeyler verecektir. | Open Subtitles | ربما لن يدفع والدها مقابلها لكن أياً من أعدائه حتماً سيفعل ذلك |
| Ladin'in cihad anlayışı, küresel bir savaşa dönen bir terörden ibaretti. İlk olarak uzak düşmanları hedef alan, batıdaki Haçlı güçlerinden Amerika'ya karşı bir savaş | TED | كانت فكرته عن الجهاد تقضي بالحرب الشاملة من الإرهاب، استهدف في البداية العدو البعيد، الصليبيين من الغرب، ضد أمريكا. |
| Sonra düşmanları onu ısırıp küçük parçalar kopardığında bile... yine de kımıldamazmış. | Open Subtitles | وبعدها يحاول أعدائها أخذ قضمه صغيرة منها وتظل ساكنه |
| Hedeflerinin, ülkenin düşmanları değil de bunun yerine ülkenin kendisi olması gerektiğini öneren kişi. | Open Subtitles | و أن الهدف لا يجب أن يكون عدو البلد فقط بل يجب أن تكون البلد نفسها |
| Peter uygunsuz hiçbir şey yapmadı. Ama politik düşmanları hâlâ hakkında yalan söylüyor. | Open Subtitles | لم يرتكب بيتر شيئًا يخجل منه ولكن أعداءه السياسيين سيظلون يصدرون عنه الأكاذيب |
| Politik kanaat ondan uzaklaşmaya başlamıştı ve düşmanları cesaretlenmişti. | Open Subtitles | خرج الرأي السياسي عن سيطرته واكتسب أعداؤه الشجاعة |
| düşmanları olan Rusya'nın savaştan çekilmesini istediğini biliyorlardı. | Open Subtitles | وكانوا يعرفون أنه يريد اخراج عدوهم ، روسيا ، من الحرب |
| Ancak, eğer onlara katılmazsak barışın ve eşitliğin düşmanları olarak etiketleneceğiz. | Open Subtitles | على كل حال سنصنف كأعداء للحرية او سنعامل بشكل متساو إذا انضممنا إليهم |
| Doğu'da en büyük düşmanları Ruslar inanılmazı gerçekleştiriyor savaşı kazanıyorlardı. | Open Subtitles | في الشرق رأى النازيون أكثر عدوّ يخافونه على الإطلاق ... الروس يفعلون المستحيل ... |
| Peki düşmanları kimdi? | Open Subtitles | من كانوا أعداءها إذاً؟ |
| Kasa dairemiz en değerli malzemelerimizi barındırır ve bunların en büyük düşmanları sıcaklık ve rutubettir. | Open Subtitles | سراديبنا تحتوي على أثمن وثائقنا، وأكبر أعدائهم درجة الحرارة و الرطوبة. |
| İmparatora, düşmanları senin diyarında kutsal yerde bulduğumuzu söylerim? | Open Subtitles | لا أقول الإمبراطور أعدائنا تجد المعتكف في المجال الخاص بك؟ |
| Savaşta, Arayıcı'yı ve görevini korumak için, düşmanları teslim aldım. | Open Subtitles | ,لقد اجبرت الاعداء علي الاعتراف في المعركه .لحمايه الباحث و مهمته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 