"düşmanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعداء
• الأعداء
• العدو
• الاعداء
• اعداء
• عدو
• خصوم
• أعداءً
• أعداءٌ
• أعدائه
• أعدائي
• عداوات
• والأعداء
• العداوات

Burada olup, ülkenin sorunlarını çözseydin, var olmayacak düşmanlar tarafından.
أعداء لن يكونوا لديكَ لو كنتَ هنا تحلّ مشاكل بلدنا

Ve sonra, en sonunda dış uzaya ulaştığınızda da... insanlar orada da savaşacak düşmanlar buldu.
تمكنتم من الوصول الى الفضاء البعيد وجد البشر هناك أيضا أعداء ليحاربوهم

Bir gün o düşmanlar da dönüp bizden intikam alacak.
أن يومًا ما، سيعود أولئك الأعداء ليسعوا إلى الانتقام منا

Adam paranoyak, kızgın, ve parmağıyla işaret ettiği uzun bir düşmanlar listesindeyiz.
هذا الرجل مذعور ، غاضب و نحن على قائمته الطويلة من الأعداء

düşmanlar üzerinde ne etki yaratacaklarını bilemem, ama beni çok korkutuyorlar.
لا أعلم ما التأثير الذي الذي سيتركونه على العدو ولكنهم يرعبونني

Ama sizin gibi, ben de bu ülkeyi tüm düşmanlarına karşı savunma yemini ettim, dışarıdaki düşmanlar, efendim, ve içeridekiler.
لكنني أقسمت مثلكم إنني سأدافع عن هذا البلد ضد جميع الاعداء أكانوا غرباءاً سيدي, أم محليين

Bu etkileşimler müttefikler yaratırlar, düşmanlar değil.
ان مقاربة الحل هذه تصنع حلفاء .. لا اعداء

Var olduğunu bile bilmediğiniz... düşmanlar ediniyorsunuz.
لأنكم لا تعرفون ما تفعلون أنتم تصنعون لكم أعداء

Biliyorum, eski düşmanlar, yeni müttefikler, ama yine de.
أعرف هذا، إنهم أعداء قدامى وحلفاء جدد، وكل هذا الهراء

Dostlar düşman olabilir ve düşmanlar da dost.
الأصدقاء ممكن أن يكونوا أعداء والأعداء أصدقاء

Arkadaşlar birbirine düşman olur ve düşmanlar birbirleriyle seks yaparlar.
الأصدقاء يصبحون أعداء والأعداء يمارسون الجنس مع بعضهم البعض

2007'de, eski düşmanlar Muhalif Birlikçi ve Cumhuriyetçi liderler ilk defa yüz yüze geldiler ve politik güç paylaşımına ve barışa olan bağlılıklarını dile getirdiler.
في عام 2007 , القادة المتعارضون لـ الإتحاديين و الجمهوريين , أعداء تاريخيين. جلسوا وجهاً لوجه لأول مرة و أصدروا إلتزامهم بالسلام ومشاركة القوة السياسية.

Fakat politik düşmanlar arayan baskıcı bir hükumet iseniz, bunun yerine onları uzaklaştırır, ortadan kaldırır, sosyal gruplarını dağıtabilirsiniz ve arkada kalan kısım sosyal dayanışma ve sosyal örgütleri kaybeder.
لكن إذا كنت تمثل حكومة قمعية باحثا عن الأعداء السياسيين، يمكن بدلا من ذلك ازالتهم، أو القضاء عليهم أوتعطيل هذه مجموعاتهم الاجتماعية وهؤلاء هم السبب في فقدان التماسك الاجتماعي وتنظيمه.

Anlaşmazlıklar çözüldü, baş düşmanlar can dostu oldu ve Stephanie Brook'un kollarında öldü, işte bizim çıkaracağımız ders bu.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا

İki, bu düşmanlar bize tekrar saldırıp zarar vermeye çalışabilir.
ثانياً، هؤلاء الأعداء الذين ربما رغبوا في مهاجمتنا والإضرار بنا مجدداً.

düşmanlar böyle olmanızı istiyor.
خلافٌ بين الصّفوف. هذا بالضبط ما أرادّه العدو..

düşmanlar, hükümetimiz içinde kendi işlerini yürütecek hainler ve enayiler bulmuştur.
لأن العدو له القدرة أن يحظى بالخونة والمغفلين ليحقق غايته داخل حكومتنا.

Fazla parası olup, kaybedecek bir şeyi olmayan düşmanlar mı?
لكن الاعداء بنقود كثيره وليس لديهم شيئ يخسروه

İşin şaşırtıcı yanı merhametin düşmanları vardı, ve bu düşmanlar kendine acıma, ahlâki öfke, ve korkudur.
من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف

Onlar 1950'lerde kaldı, Amerika'nın buzul çağı, onlar harap bir kalede, fazla şişirilmiş düşmanlar.
اعني انهم من الخمسينات، هم آيس اميريكا عدو قد انفجر في قلعة منهارة

Amansız düşmanlar arasında barış görüşmeleri yürüttüm.
تفاوضتُ على معاهدات سلام بين خصوم مُتصلِّبين.

Amerika zafere giden yolda öldürmeye çalışıyordu. Şimdi yeni bir hedef listesi aldım... Fakat terörle mücadele, yayıldığı yerlerde yeni düşmanlar yaratıyordu.
أمريكا كانت تحاول القتل لتحقيق الانتصار. لكن الحرب على الإرهاب كانت تنتج أعداءً جدد حيثما تنتشر. كيف يمكن لحرب كهذه أن تنتهي؟

Ve anlaşılan o ki o ülkeyi terkettikten sonra, eski düşmanlar ortaya çıktı.
وتقولالإشاعاتبأنهاعندماغادرتالبلاد، ظهر أعداءٌ قدامى.

Bazen düşmanlar dostlardan daha çok hayranlık uyandırır.
حسناً، أحياناً يجِدُ الشّخص ... بأنّ أعدائه أكثر جدارةً بالإحترام عن أصدقائه

Gümüş tabakta sunulan düşmanlar.
أعدائي على طبقٍ من ذهب وأنا لن أرّد ذلك أبداً

Bir yıl önce bugün, arkadaşlar ediniyordum. Şimdi ise, düşmanlar ediniyorum.
في مثل هذا اليوم قبل سنة, كنت أُكوّن صداقات مع الناس, الآن انا أُكوّن عداوات.

Yıllar içerisinde kendi ordusundan da düşmanlar kazandı.
فقد خلق بعض العداوات ضده داخل معسكره