"dükkanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متجر
• المتجر
• المحل
• محل
• دكان
• مخزن
• محلات
• المخزن
• الدكان
• متاجر
• ورشة
• صالون
• متجره
• شوب
• محلاً

Tek ihtiyacım olan ilk dükkanı açmak için gereken 10.000$.
كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر.

Bay Magorium'un muhteşem, olağanüstü Mucize dükkanı'nın altında doğan adamın.
الذي يعيش اسفل المكان المدهش الرائع متجر السيد ماجوريوم العجيب

Lester ve Leon dükkanı işletmeme yardım etmek için gelmişlerdi.
ليستر وليون حضرا هنا على فرض مساعدتي في ادارة المتجر

Bu dükkanı iki yıl önce aldığım zaman, elimde olanın farkında değildim.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

Karşıya yapılan büyük inşaatın kocaman bir et dükkânı olacağını duydum.
لقد سمعت أن البناية الكبيرة التي أمامنا ستفتح محل شواء كبير

Sen büyürken, büyükbabanın bir tütün dükkanı vardı, değil mi? Kasabada.
كان جدك يملك متجر تبغ وأنت تكبر في البلدة، أليس كذلك؟

İkimizi de kek dükkanı işine itmenden ben de sıkıldım!
وأنا متعبة أيضاً من إصرارك عن فتح متجر للكب كيك.

Aynı parmak izlerini likör dükkanı hırsızlığında da mı buldular?
إذاً وجدوا نفس البصمة في مسرح سرقة متجر خمور ؟

Yakınlarda bir yerde içki dükkanı veya market var mı acaba?
هل تعرف ما إذا كان هناك متجر كحوليات أو بقالة قريبة؟

Bir bilgisayar dükkanı açtı sonra da güzellik uzmanı olmak için eğitim aldı ve başka bir kurdu.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Biraz ayak işi yapmak zorunda kaldım, ama telefonun satıldığı dükkanı bulabildim.
إنه بعض العمل الحركي لكنني وجدت المتجر الذي تم شراء الهاتف به

On yıldır tenha bir alışveriş merkezinin en büyük dükkanı benim.
لقد كنّا المتجر الرئيسي للعشر سنوات الماضية في مجمّع تجاري كئيب

Shady, söylemek zorundayım ki dükkanı satmak istemene biraz şaşırdım doğrusu.
شادي، علي ان اخبرك أَنني متفاجىء قليلاً بأنك تُريدُ بَيْع المتجر

Bu gece dükkanı kapadığım zaman, bu kesin kapanış olacak.
عندما اقوم بقفل المحل اليوم سوف يقفل لانه الافضل له

Yeğenim var, ...ama o erken çıktı, ben de dükkanı kapattım.
ابن أخي ، ولكنه غادر مبكرا لذا كان علي اغلاق المحل

Dün gece bitirmemiz gereken dikiş nakış vardı bu sabah da dükkanı temizledik.
كنا نرغب فى انهاء صفقة الخياطة لتصل الليلة الماضية وصباح اليوم وكان علينا تنظيف المحل

Masseyville yolunu geçince bir keresteci dükkânı açılmış, orayı dene.
لا عليكِ أذهب إلى محل الخشب الجديد على طريق ماسيفيل

9 yaşındakiler şeker dükkanı soyar.
اولاد التسع سنوات يسرقون دكان بيع الحلوى

Cinayet işlendiği gece Dunne'ın puro dükkanı yakınlarında olup olmadığını anlamak için trafik kameralarını araştırdım ve ilginç bir şey buldum.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

Bu bölgede üç tane ikinci el dükkanı daha var.
هناك أيضًا ثلاث محلات أخرى للبضائع المستعملة في هذه المنطقة

Bayan, sizden dükkanı terketmenizi rica edeceğim.
سيدتي أنا آسف لأطلب منك أن تخرجي من المخزن

Yeni menü yapmak sorun değil, ama lütfen dükkanı kapatmayın
ليس من السئ خَلْق طريقة جديدة، لكن رجاءً إفعل ذلك بعدما تغلق الدكان

Konsinye dükkanı daha büyük alan için daha az ödesin ben de en azından kirayı yükselteyim diye konuşup duruyor.
ما زال يُواصل الحديث عن كيف متاجر الشَحن يدفعون أقل لمسَاحة أكبَر. لذا هو على الأقَل سيقوم برفع الإيجَار عليّ.

Lastik tamir dükkanı işletmiş, sonra da bir baskı şirketinde çalışmıştı.
كان يدير ورشة لإصلاح الإطارات ثم عمل بشركة طباعة.

- Bu, annenin Bluerich'teki dükkanı değil. Burası Swats. Getto.
هذا ليس صالون أمك في ـ بلو ريدج ـ إنه الحي وعليك أن تري الناس

Efsaneye göre, dükkanı kapanıp, malları elinde kalınca...
يقال أنه عندما تم إغلاق متجره .. وأصبحالموظّفينعاطلين.

Küçük Korku dükkanı'ndaki gibi biraz kanla beslemeliyiz.
أفترض بأن علينا إطعامها الدم كما في مسلسل "ليتل شوب اوف هرور"

Rehin dükkanı işletiyorum, depolama şirketi değil. İstiyor musun istemiyor musun?
إنّني أدير محلاً للرهن وليس شركة للتخزين، أتريدها أم لا؟