"dün gece" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلة أمس
• الليلة الماضية
• البارحة
• بالأمس
• الليله الماضيه
• ليلة امس
• ليلة الأمس
• ليلة البارحه
• الليلة الفائتة
• مساء أمس
• الليلة السابقة
• بالامس
• يوم أمس
• ليله أمس
• بالليلة الماضية

Bu sabah biraz yorgunum. Dün gece çok az uyuyabildim.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Dün gece onun size duygusal olarak bağlandığını açıkça gördü.
كان واضحاً جداً إليه ليلة أمس بأنها أصبحت متورطة عاطفياً

Dün gece bacaklarımı traş etmeyi unutmadım çünkü onları göstereceğimi biliyordum.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Sanki Birleşik Devletler'deki her ev, Dün gece bir yığın çamaşır yıkamış ve bugün de onları çöpe atmaya karar vermişti.
وهذا كأن كل مواطن أمريكي قام بغسل كم كبير من الملابس الليلة الماضية ثم قرر أن يلقيها في صندوق القمامة اليوم.

Ona Dün gece oltamıza vuran kocaman şeyi anlatıyordum da.
كنت أخبره عن السمكة الكبيرة التي أمسكنا بها ليلة البارحة

Dün gece Tin Heung lokantasındaydım ...ve planlarına kulak misafiri oldum.
أنا كنت في مطعم هيونج من الصفيح ليلة أمس وسمع خططهم.

Zavallı, Dün gece başına çok kötü bir şey geldi.
كان لديه مصيبة قاسية ليلة أمس رجل مسكين, أمه توفت

Dün gece sudayken bunu bitirmek istemiştim, ve başlangıç oldu.
أنا كُنْتُ خلاص هعَمَله في الماءِ ليلة أمس وذلك الاول

Dün gece hastaydı ama şimdi bu saatte şarkı söylüyor.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Bir soruşturma olacak Magnascopics'te Dün gece ne oduğuna dair.
سيكون هناك تحقيق داخل ما حدث في ماجناسكوبيس ليلة أمس.

Dün gece Herkese peçeteleri nasıl "....." gibi yapacaklarını anlatıyordu...
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده

Yerlerin kurumuş olması ne tuhaf. Dün gece yağmur yağmıştı.
من المضحك أن جفت الأرض اليوم لقد أمطرت الليلة الماضية

Söylemeye niyetlendiğim bir çok şey, Dün gece hepsini söylemem gerekirdi.
اشياء كثيرة قصدت ان اقولها كان يجب ان اقولها الليلة الماضية

Dün gece çok üzücü olaylar ve zorlanmış araçlar ortaya çıktı.
أسفرت الليلة الماضية عن العديد من الحوادث الدرامية مثلما أجهدت السيارات.

Bay Colbert bu seraya hiç gelmiş miydi? Mesela Dün gece, geceyarısına doğru?
هل كان السيد كولبيرت متواجدا هنا في هذا المشتل عند منتصف الليلة الماضية

Onu öldürmek için bir sebebiniz olduğu Dün gece ortaya çıktı.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Hırsızların Dün gece adama saldırmış ve şehrin bir kenarında bırakmışlar.
لصوصك قفزوا عليه الليلة الماضية و تركوه ليموت في ساحة البلدة

Dün gece ninesinin evinde kaldı. Bu sabah geri geldi.
لقد كانت عند جدتها ليلة البارحة لكنها عادت هذا الصباح

Bir dakika düşünsene! Dün gece Sam'in yalanını yakalamadın mı?
هلا فكرت قليلا بالأمر الم تكشف كذبة سام بالأمس ؟

Dün gece bir çuval incirin içine ettiniz, değil mi?
أأنت متأكد أنك ربطت الكلب الليله الماضيه.. ألم تفعل ؟

- Dün gece bana karşı pey sürerken öyle değildiniz.
لم يبدو هذا على صوتك ليلة امس وانت تتعارك معى.

Dün gece beni sevdiğini, ömür boyu beraber olacağımızı söyledin.
ليلة الأمس قلت إنك تحبينني وإننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Dün gece uyuyamadım. Neden, biliyor musun?
لم استطيع النوم ليلة البارحه ، تعرف لماذا؟

Oğulların o sihirli arabanla, Dün gece Surrey'ye gidip dönmüş.
لقد طار ابناؤك بسيارتك المسحورة حتى سواري وعادوا الليلة الفائتة

Dedektif Curran'ı Dün gece 10:00 sularında evinde ziyaret ettim.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

- Dün gece dolunaydan önceki geceydi dolunaydan önceki gece olarak bilinir.
الليلة السابقة كانت الليلة قبل إكتمال البدر المعروف بالليلة قبل إكتمال البدر

Hiçbir şey! Ona Dün gece o kadar yememesini söylemiştim.
و لا شيء ، لقد حذرته الا يفرط بالاكل بالامس

Buraya gelip herşey normal ve Dün gece hiçbir şey olmamış gibi davranan.
القدوم هنا وكأن كل شي طبيعي ولا شيء حصل يوم أمس

Dün gece ben de gördüm. Korkunçtu.
هل تعلم لقد رأئيت كابوس ليله أمس لقد كان فظيع

Dün gece kan bankasında bir olay meydana gelmiş. - Stoklara izinsiz girilmiş.
ثمة أضطراب فى بنك دماء المشفى ،حدث بالليلة الماضية ،بعض الأمدادات تمّت تسويتها.