"dünya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأرض
• إلى الأرض
• إلى كوكب الأرض
• الى الارض
• إلى العالم
• الي الارض
• لكوكب الأرض
• للعالم
• في الأرض
• للارض
• الى الأرض
• على الأرض
• من الأرض
• إلى الارض
• إلى الحياة

Kaç kişi bir meteor yağmuru sırasında Dünya'ya düşüp gözünden alev çıkarır?
كم عدد من جاءوا للأرض مع سيل النيازك ويطلقوا النار من أعينهم

Meteor yağmuru sırasında Dünya'ya geldiğini söyledi. Dahası da var.
لكنه قال أنه جاء للأرض أثناء سيل النيازك وهناك المزيد

Ama komutan, ya yeni talimatlar benim sorgulama için Dünya'ya dönmemi gerektirirse?
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

Dünya'ya gideceğiz. Siz ikiniz gitmeniz gereken yere oradan gidebilirsiniz.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Dünya'ya doğru bir rota çizmiş olsak bile, maksimum ışık-altı hızında yıllar sürecek.
حتى إذا سلكنا طريق للأرض بإستعمال دفعة الضوء الثانوية القصوى سوف تاخذ سنين

Şu buza bakınca... Belki Dünya'ya da suyu onlar taşımıştır.
أترى هذا الثلج لربما حُملت الماء للأرض من هنا أيضاً

Eğer Dünya'ya kadar gelebiliyorsan, ...Ay'a bile ancak yeten bir teknolojiyi ne yapacaksın?
اذا استطعت الوصول للأرض فلماذا تسرق تكنولوجيا لا يمكن استخدامها على القمر ؟

Dünya'ya bu ham maddelerin tümünü kuyruklu yıldızların getirdiğinden eminim diyemem.
أؤكّد القول أنه لو أحضرت المذنّبات كافة تلك المكوّنات الخام للأرض

Dünya'ya geri dönüyordum ve Dünya'da da bir şeyler değişiyordu.
كنت أهبط مجددًا للأرض وعلى الأرض, كانت الأمور تتغيّر أيضًا

Tüm İçgezegenliler hepiniz Dünya'ya, Mars'a gideceğinizi biliyorsunuz değil mi?
المنتمون للكواكب الداخليه، كلكم ستذهبون للأرض او للمريخ، وصلتكم المعلومه؟

Eğer bu işe yararsa ve Dünya'ya bir solucan tüneli açabilirsek...
لو نجح هذا، وتمكنا من إنشاء ثقب دودي يصل إلى الأرض

Wraith kuşatması altındayken kaçıp, Dünya'ya dönen Eskiler'in isimlerine ait bir kayıt.
إنها أسماء القدماء الذين رحلوا عندما كانت تحت الحصار ورجعوا إلى الأرض

Dünya'ya giden yolun bir sonraki ipucuna 3 gün kaldı.
ثلاث أيام توقُف مِنْ الخطوة القادمة فى الطريق إلى الأرض

Beni dua ederek Dünya'ya çağırdığınız için hayatta olduğuma inanıyorum.
أعتقد بأنى حى اليوم لأنك صليت كى أعود إلى الأرض

Şimdi ben diğerlerinden daha aydınlatıcı olan üçüncü bir seçeneği tartışmaya açacağım. Bunu gözünüzde canlandırmak için diyelim ki bir Marslı Dünya'ya geldi ve yok olmuş bir medeniyet buldu.
سأحاول أن أطرح وأناقش بديلا ثالثا والذي يكون مسلطاً الضوء أكثر بكثير من أي من تلك، ولكي نضع ذلك في تصور، فلنتخيل أن مريخياً نزل إلى الأرض ووجد حضارة مخربة.

İkinci zorluk ise Dünya'ya daha yakından baktığın zaman ortaya çıkar.
يبرز التعقيد الثاني عندما ننظر إلى كوكب الأرض على نحوٍ أعمق

Süperman Dünya'ya sadece cennetten, ya da Kripton'dan gönderilmiyor, tıpkı Musa'nın Nil'de gönderildiği gibi bir botun
سوبر مان لم يرسل فقط الى الارض من السماء .. او من كوكب كريبتون ولكنه ارسل ضمن مركبة فضائية .. كما ارسل موسى عبر النيل

Dünya'ya baktığımızda bu oldukça önemli.
وهذا أمر مهم للغاية عندما ننظر إلى العالم.

Bu da demek oluyor ki, Dünya'ya asla geçitten dönemezsin.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

Dünya'ya ait her türden toprak çeşidi ve hava koşulları birkaç saatlik mesafede.
جميع تشكيلات اليابسة والطقس معروفة لكوكب الأرض في غضون بضعة ساعات من السير.

Dünya'ya bu çizgilerin ne olduğunu bildiğimizi duyurduk.
وأعلنا للعالم أننا نعلمُ ماهية هذه الخطوط.

Shakri gemisi Dünya'ya bağlanmış, ...yedi dakikada yedi geçit aracılığıyla.
مركبة الشاكري ارتبطت في الأرض خلال سبع بوابات وسبع دقائقِ

Filoyu Dünya'ya götürdüğüm sırada her şey öylesine belirgindi ki...
حينما كُنت اقود الأسطول للارض , بدى كل شيء واضحاً

Dünya'ya en yakın yıldızlardan biridir, yaklaşık 80 trilyon km uzaklıktadır.
وهو واحد من أقرب النجوم الى الأرض مجرد 50 تريليون ميل

Belki de bu nedenle Düzen Efendileri Dünya'ya saldırısında Apophis'e yardım etmedi.
ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض

O noktadan sonra Dünya'ya, patlamanın yoldan saptıramayacağı kadar çok yakın olacağız.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي

Carter ve ben Dünya'ya gidip destek getireceğiz.
كارتر وأنا سنعود إلى الارض لنحضر تعزيزات

Öbür Dünya'ya gider gitmez ve hatunun izin verdiği kadar olur.
بمجرد أن نصل إلى الحياة الآخرى أنها ستسمح ليّ بغرسها بعمق.