"dünya savaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحرب العالمية
• الحرب العالميّة
• الحرب العالميه
• بالحرب العالمية
• للحرب العالمية
• للحرب العالميه
• حرب عالمية ثالثة
• حرب عالميّة
• الحرب العظمى
• الحرب العظيمة
• الحرب الكبرى
• العائد للحرب العالميّة الثانية
• الأرشيدوق
• حرب العوالم

İkinci Dünya Savaşı tarihçileri ve bölge uzmanlarım var internet sitesinden resimleri inceliyorlar.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

Bildiğiniz gibi 1. Dünya Savaşı'nda, Almanlardan tam anlamıyla nefret ediliyordu.
فى الحرب العالمية الأولى كما تعلم حظى الألمان بكراهية السلطات لهم

Biyoteknolojik güç arttırımı için, İkinci Dünya Savaşı sırasında bir alt program başlatıldı.
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية

Eğer Naziler kazansaydı, gelecek nesiller 2.Dünya Savaşı'nı daha farklı göreceklerdi.
لكانت الأجيال المستقبلية تعلمت قصة الحرب العالمية الثانية بطريقة مختلفة تماماً

1.Dünya Savaşı'ndaydım, ve spermlerini boşaltmak için yeni bir yol arıyorlardı.
كان أثناء الحرب العالمية الأولى وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم.

Dünya Savaşı'nda diğer etnik gruplara göre en çok İtalyanlar bu ülkeyi savundu.
الإيطايون أكثر من حاربوا في الحرب العالمية الثانية من أي مجموعات عرقية أخرى

1 nci Dünya Savaşı bu muharebelerin en sonuncusu ve en korkuncuydu.
الحرب العالمية الأولى كانت فقط آخر وأكثر بشاعة في سلسلة من النزاعات

Fakat Birinci Dünya Savaşı uğruna savaşılan haksızlıkların çok azını çözdü.
لكن الحرب العالمية الأولى حلّت ببضعة شكاوي على أولئك الذين تقاتلوا

Müttefik Kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Alman askerlerin ll. Dünya Savaşı boyunca gittikleri genelevin adı.
انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية

Bu sentin İkinci Dünya Savaşı sırasında üretildiğinin farkında mısın?
هل تُدركي أن هذا البنس سُكَّ أثناء الحرب العالمية الثانية؟

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Büyük babası Leo'dan kalmış, Dünya Savaşı'ndan döndüğünde... birisi ona hediye etmiş.
الذي يبدو أنّها أعطيتَ له كهديّة عندما عاد من الحرب العالمية الثانية

Duyduğuma göre İkinci Dünya Savaşı'nın yapıldığı gerçeceğini yeni öğrenmişler.
سمعت أنهم اكتشفوا للتو أن الحرب العالمية الثانية قد وقعت

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

Sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan kalan silahları satıp parayı kırdık.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Tek bilinen kaza İkinci Dünya Savaşı'nda olmuş ve sadece söylentilere dayanıyor.
فهذا هو الشيء الوحيد المعروف في الحرب العالمية الثانية وتقول بعض الشائعات

Büyükbabam sana II. Dünya Savaşı'nda sıhhiyeci olduğundan söz etmiş miydi?
أأخبرك جديّ من قبل أنّه كان مسعِف فى الحرب العالميّة الثانية؟

Vergilerini ödüyor ve İkinci Dünya Savaşı'na katılmış emektar bir asker.
هو دائم يدفع الظرابئب وبرضو هو منالمحاربين في الحرب العالميه الثانية

O da Birinci Dünya Savaşı'nda askerkendi.
وحدث ذلك عندما كنتُ جندي مشاة بالحرب العالمية الأولى

İkinci Dünya Savaşı 5. yılında ve hala Hitler üstünlüğünde devam ediyordu.
العام الخامس للحرب العالمية الثانية و مازلت الأمور تسير كما يريد هتلر

Birinci Dünya Savaşı için, çizmelerini ve elbisesini giyinip, arkadaşıyla birlikte nöbete gitmişti.
للحرب العالميه الاولى ضع رداء على اولئك , اذهب لزيارة رجل كبير السن

Düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
نحن لا نستطيع حتى إقامة حفل زفافنا من دون أن يتحول الأمر إلى حرب عالمية ثالثة

Bir hava saldırısı 3. Dünya Savaşı'na neden olacaktır.
ومن ثمّ القيام بغارةٍ جويّةٍ ستتسبّب بشن حرب عالميّة ثالثة

1. Dünya Savaşı'ndan sonra bile hayatta kaldık.
و حتى نجونا من الحرب العظمى نفسها.

13 yıl önce Birinci Dünya Savaşı'nda savaştım. Çoğumuz savaştık.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Orijinal tablo, I. Dünya Savaşı'ndaki bombalamalarda zarar görmüştü.
الأصليون أُتلفوا بالقصف أثناء الحرب الكبرى.

Dünya Savaşı araştırmalarından Mirakuru'nun kopyasını üretmeyi hiç başaramadım.
من البحث اليابانيّ الأصليّ العائد للحرب العالميّة الثانية الذي اكتشتفه.

Arşidük Franz Ferdinand vurulması ve 2. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden hemen önce.
دقائق قبل مقتل الأرشيدوق (فرانز فرديناند)،

Öyle ama burada da Dünya Savaşı yaşanıyor gibi.
نعم، وهي مثل حرب العوالم هنا أيضاً.