"dağlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبال
• الجبل
• للجبال
• التلال
• جبال
• للجبل
• الجبالِ
• الجِبال
• في أعالي
• بالجبال
• بالجبل

Matt ve ben babamızla birlikte bu Dağlara defalarca geldik.
الآن، مات وانا اتينا لهذه الجبال مع والدينا كل حياتنا

O Dağlara giden hiçbir Claymore canlı olarak geriye dönemez.
لا احد من الكلايمور عبر هذه الجبال و عاد سالما

Ruhlarımızı kurtarmak için bizi Dağlara doğru sürükleyen gibi bir şey oluyor.
أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل

Uykumuz kaçtığı için Dağlara doğru bir yolculuk yapalım dedim.
وبما أنّ النعاس لم يداهمنا بعد, اقترحت الذهاب إلى الجبل.

Ekibin geri kalanıyla buluşmak için Dağlara doğru geri dönmeliyiz.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Dağlara kaçıp arkamıza bakmayacağız.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء نجرى ؟

Dik durup para kazanmak istiyorsan, o zaman Dağlara geri git.
إذا تريد أن تكسب مال يُعمر طويلاً، إركب راجعًا إلى الجبال.

Dağlara hükmedemedik belki ama artık demiryollarımız kolayca içlerinden geçiyor.
لا يمكننا قهر الجبال ولكن سككنا الحديدية الآن تعبرهم بسهولة

Bu Dağlara sahip değil tıpkı bize sahip olmadığı gibi.
هوو تعلمون، انه لا يملك هذه الجبال تمـاما كما يمتلـكنا

Kansas'ta tanıştık, düz bir yerde yaşıyoruz, bu yüzden Dağlara geliyoruz.
نحن رجال من كانساس نعتاش على فطيرة لذلك إنتقلنا إلى الجبال

İşte Ann'in istediği bu. O dışarıda kanoculuk yapıyor olmak istiyor. O dışarıda Dağlara tırmanıyor olmak istiyor.
هذا ما ارادته آن ، أرادت ان تكون بالخارج تجدف، ارادت ان تتسلق الجبال.

Çiçeklere onun adı veriliyor, Dağlara onun sloganları yazılıyor.
حتى الازهار قد سميت باسمه ، و تم نحت شعاراته على الجبال.

Ben çocukken bu gölde yüzmeyi öğrendim ve okuldan sonra her gün Dağlara tırmanırdım.
عندما كنت طفلاً، تعلمت السباحة في هذه البحيرة وتسلقت الجبال يومياً بعد المدرسة.

Altı ay ölüm gibi geçti ve ben o treni doğrudan Dağlara sürdüm.
لقد كانت ستة أشهر من الموت وركبت ذلك القطار المتجه إلى الجبل

Bu mimari bir model, küçük Dağlara ve küçük vadilere benziyor.
نموذج عمراني، يشبه الجبل والوديان الصغيرة.

Dağlara bir uçak düşmüş, haberin var mı?
هناك طائرة تحطمت على الجبل,هل علمت بهذا ؟

Falkon, herkes ya kaçtı ya da öldü bu yüzden beni yarın Dağlara sen götüreceksin.
فالكون نظرا لموت أو هروب كل الأ خرين عليك إصطحابي للجبال غدا

Gidiyoruz. Seni Dağlara götüreceğiz dumanlı ayı.
هيا بنا نعيدك للجبال أينما كنت أيها المدخن

Dağlara çıkarak başka kabileler aramalıyız. Dağlarda zebaniler var...
ـ ينبغي أن نذهب للجبال نبحث عن القبائل الأخرى ـ يوجد وحوش بالجبال

Nehrin karşısındaki Dağlara ya da, eğer mali güçleri yeterse, deniz kıyısına.
بعيدا على التلال الباردة المشرفة على النهر أو عندما يمكنهم تحمل التكاليف يرسلونهم للساحل

Bu su, yüzlerce kilometre uzaktaki Dağlara yağmur olarak düşmüştü.
هذا الماء يسقط علي هيئة مطر فوق جبال تَبعُد أكثر من مئة ميل.

Baba, yarın Dağlara çıkacak mıyız?
هل سنذهب للجبل غداً ، يا أبى ؟

Yürüyen Dağlara kaçtığını duydum.
سَمعتُ بأنّها هَربتْ إلى الجبالِ المُتَجوِّلةِ

Ve Dağlara kaçtım.
ولقد هِمتُ على وجهي في الجِبال

Öyleyse Dağlara yürüyüşe çık.
تنزّهي إذن في أعالي الجبال.

"Dağlara çıktım... ve Vaat Edilmiş Toprakları... gördüm." dediği konuşma.
ذلك الخطاب حيث يقول لقد كنت بالجبال ورايت الارض الموعده

Lanet olası uçak Dağlara çarptı ve bokluk yok öyle mi? Bak dostum, haydi ama...
الطائرة اللعينة اصطدمت بالجبل!