"daha fazlası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر من
• المزيد
• اكثر من
• أكبر من
• للمزيد
• أكثر مما
• أكثر بكثير
• لأكثر من
• أكثر مِنْ
• هو أكثر
• أكثر ممّا
• أفضل مما
• من مجرد
• اكثر بكثير
• أشياء أكثر

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Doktor olmak için karıncık arteriyle ilgili konuları ezberlemekten daha fazlası olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن إهتمامي لكي أكون طبيب أكثر من معرفة الحقائق حول الشريان البطيني

İşaretler vardı, benim kaypak arkadaşım. Fısıltılardan daha fazlası da.
كانت هناك علامه أيها الصديق المراوغ و أكثر من دليل

Ardından daha fazlası buna katıldı ve projeyle daha fazla ilgili oldular.
وثم قام المزيد منهم في عمل ذلك. وأصبحوا أكثر اهتماماً في المشروع.

daha fazlası var ama bir kısmını başkasına söz verdim.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

Sadece savaşta silahla ateş edebilmekten çok daha fazlası vardır.
إنه اكثر من كونك قادر على إطلاق النار في المعارك

Bu olayda, babasız bir çocuktan daha fazlası olduğunu duymak istiyorum.
أردتك أن تعلم أن هذا أكثر من مجرد أبن يفتقد أباه

Hâlâ tutulmalardan korkan bir kasabadan daha fazlası olduğumuzu gösterelim.
نثبت أننا أكثر من بلدة لا تزال تخاف من الخسوف

Ben senin yalnızca komşunum. Hepsi bu, daha fazlası değil.
أنا جاركِ، هناك لا شيء هناك أكثر من ذلك يقال.

Küçük bir kasadan birazcık daha fazlası. Açıklama yapmayacak mısınız, piskopos?
هذا أكثر من مال مخصص للمصاريف ألا ترى هذا أيها القس؟

Evet, ama bir kaç kalp kırıklığından daha fazlası oldu.
نعم،ولكن كان هناك أكثر من مجرد القليل من كسرات القلب

Onları durdurmak için bundan çok daha fazlası gerekecek ve bunu biliyorsun.
إنهم يحتاجون أن نعمل أكثر من ذالك لإيقافهم ، وأنتِ تعرفين ذالك

Biliyorum ve eminim o taşlı noktada bundan çok daha fazlası var.
إن أنفي يخبرني بأن هناك المزيد من الأشياء الجيدة في تلك الصخور

Ama daha fazla hatırlamaya çalıştıkça, daha fazlası çözülmeye başlıyor.
لكن أيضآ أحاول أن أتذكر المزيد عن كل البدايات لأكتشفها

Suçların vahşi ve hedef odaklı doğasına bakarsak daha fazlası olabilir.
الطبيعة العنيفة و الاستهدافية لهذه الجرائم تشير الى امكانية حصول المزيد

Bir miktar suyumuz var ama daha fazlası da fena olmazdı.
لدينا القليل من الماء لكنّنا متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من المزيد

Bu seyahatin "Göster ve anlat"tan daha fazlası olmasını umuyordum.
كنت اتمنى هذه الرحلة ان تكون اكثر من عروض وحديث

Bence bu işte basit bir aile birleşmesinden çok daha fazlası var.
الأمر أكبر من هذا لا أعتقد أن هذه حلفة لم شمل إعتيادية

Dişlerindeki kanı anca temizledin ve daha fazlası için açsın. Buna zayıflık de.
أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد

Dişini fırçalarken 250 dolar hayatım boyunca gördüğüm paradan daha fazlası.
د، وهو يفرش أسنانه هذا المبلغ أكثر مما رأيت طوال حياتي.

İnsanların anlamasını istediğim şey, tasarımın şirin sandalyelerden çok daha fazlası, hatta ilk ve en önemlisi, hayatımızın çevresindeki herşey olduğudur.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

daha fazlası lazım. 50'lere ait herhangi bir kâğıt olabilir.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون .أيّ ورقة من الخمسينات

- Yüzüne bir bakın. Konuştuklarından daha fazlası kafasından geçiyor gibi.
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام

Bazı insanlar ihtiyaçları olan tedaviyi alamıyorlar fakat o insanlardan daha fazlası da gerektiğinden çok tedavi alıyor.
فبعض الناس لا يتَلقّون العلاج الذي يحتاجونه، بينَما يوجد جُزء أكبر بكثير منكم يتَلقّون علاجًا أكثر ممّا تستدعي حالتهم.

Ama çok fazla değil, o zaman abartılı görünür ama şimdi olduğundan daha fazlası ol.
لكن ليس أفضل بدرجة كبيرة تجعلك تبدو أنك تحاول بشكل ملحوظ لكن أفضل مما أنت عليه الآن

Burada meydana gelen para-normal olaylardan çok daha fazlası söz konusu.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

Size anlatmaya çalıştıklarımdan çok daha fazlası var.
هناك أشياء أكثر من هذا بكثير كنتُ أريد أن أقولها لك