"dahaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القادمة
• المقبلة
• القادمه
• التالية
• المقبل
• بالمرّة
• لاحق
• المقبله
• التاليه
• أوفر
• المُقبلة
• التالي الذي
• مقبلة
• والمره
• فى المره

Bir dahaki sefere bir aleti atmak üzere olduğunuzda, atmayın
في المرة القادمة اذا أردت التخلص من جهاز لا ترمه

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.

Bir dahaki sefere, telefon aç. Kargocu çocukları evde bırak.
في المرة القادمة اترك نداء عند عامل التسليم في البيت

Ziyanı yok. Bir dahaki sefer dozu artırırım olur biter.
هذا لا يهم، في المرة القادمة سوف أعطيهما جرعة أقوى

Bir dahaki sefere bensiz başlamayın. Bu vakadaki sendika temsilcisi benim.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Bir dahaki sefere Joe'nun geceyi burada geçireceğini size önceden haber veririm.
المره القادمه عندما يأني جو لقضي الليله سأخبره للرحيل في الوقت المناسب

Çünkü bir dahaki sefere senin için geldiğimde, biraz meyve-kokteyli isteyeceğim.
لأن المرة القادمة التي سأتي فيها من أجلك سأريد سلطة الفاكهة

Bir dahaki sefer, boyaların kokusunu solumak istediğinde kendi tornavidanı kullan, tamam mı?
في المرة القادمة عندما تريد أن تشمّ أدخنة الطلاء إستعمل مفكّك الخاص، حسناً؟

Eğer Li Mu Bai bir dahaki görüşünde daha açık olmazsa söyle bana.
أخبرْني إذا لي مو باي لَيس أكثرَ إفتحْ في المرة القادمة عندما تَراه.

Bir dahaki sefere, biletini yetkili satış gişelerinden almayı dene.
في المرة القادمة, حاول شراء تذاكرك في موقع مبيعات معتمد

Bir dahaki sefer sertleştiğinde, benim ufaklığı ölçebilir misin? -Ne?
المرة القادمة التي أكون فيها قوياً أيمكنك قياس حجم قضيبي؟

Bir dahaki sefere, Speer'in oradan 25'ten çık ve sola dön.
في المرّة القادمة أترك شارع 25 عند أوله و إنحرف يساراً

Bir dahaki sefere evde otur o zaman, pislik herif.
اذا عليك ان تقعد في منزلك المرة القادمة ايها الوغد

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

Ama bir dahaki sefere bu kadar şanslı olup olmayacağını merak ediyorum.
ولكن لا يسعني إلا أن أتساءل هل سيكون محظوظاً في المرة القادمة

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تاخذ سيارتي بدون اذن او رخصة قيادة سابلغ الشرطة

Ve bir dahaki sefere ehliyetin ve iznim olmadan arabamı aldığında polisleri arayacağım.
في المرة القادمة عندما تأخذ سيارتي بدون إذن او رخصة قيادة سأبلغ الشرطة

Bakın, eğer arkadaşlarınız önünde sizi küçük düşürdüysem özür dilerim ancak bir dahaki sefere bana saldırmadan önce kendinizi tanıtmalısınız
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

Ondan uzak dur! Yoksa bir dahaki sefere seni de, aileni de tutuklarız!
اتركها وشائنها و الا القينا القبض عليك انت و عائلتك فى المرة القادمة

Madem bu kadar iddialısın bir dahaki sefere ben de seninle geleceğim.
إذا كنت مصرا على ذلك ساذهب واسترق النظر معك في المرة المقبلة

Onun için de Stonygates'e bir dahaki gelişinde onu susturmaya karar verdin.
ولذلك,أنت كنت مستعد لأسكاته في المره القادمه التي يأتي فيها الى ستونيجاتس

Bir dahaki sefer esnediğinizde bir dakika durun ve ne olduğunu bir düşünün.
في المرة التالية التي تتثاءب فيها، فكر لمجرد ثانية في ما حدث للتو.

Şubat ayında yeryüzüne inen, pirinç hasadını bizlere sunan tanrılar bir dahaki sene gelene kadar aramızdan ayrılacaklar.
الرب الذي يهبط من عليائه بفبراير ويجلب محصول الرز يرتفع مغادرا حتى عودته العام المقبل

Belki bir dahaki sefere benim vurulmamı içermeyen bir şey yapabiliriz.
ربّما بالمرّة التالية يمكننا فعل شيء لا يشمل طعني ولا إرداءي.

Belki bir dahaki sefere.
ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة

Bu hikayenin özetini yazarak geliyorsunuz bir dahaki sefere. Mazaret istemiyorum!
اكتبوا ملخصاً عن هذه القصه المره المقبله لا اريد اية اعذار

Bir dahaki sefer işler yolunda gitmezse... ilk nefesinde bana bildirsen iyi edersin.
المرة التاليه سيحدث شيئاً سيئاً اتمنى من الافضل ان اعرف بعد ان تفعل

- Her zaman, Çavuş. Korkarım, bir ödül yok. Bir dahaki sefere artık.
أخشى أنه لا توجد مكافأه حظ أوفر المره القادمه

Madem öyle, bir dahaki sefere konuşacak çok şeyimiz olacak demektir.
إذن سيكون لدينا الكثير لنتحدّث عنه في المرّة المُقبلة. أراكِ لاحقاً.

Bir dahaki sefere ağzından çıkan açıklama olsa iyi olur.
من الأفضل أن يكون تفسير هو الشيء التالي الذي تقوله.

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

Ve bir dahaki sefere, belki de o açacak.
والمره المقبله اعتقد انه سيقوم برفع السماعه

Bir dahaki sefere de şans onların yüzüne gülüverirdi.
مع الأمل فى أن يكونوا أوفر حظاً فى المره القادمه