"daireler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشقق
• شقق
• دوائر
• بالدوران
• تحوم
• الدوائر
• الدوائرِ
• والدوائر
• نسير حول أنفسنا
• مفرغة
• بدوائر
• شققٌ

Bazı daireler fiziksel şeyler yüzünden karmakarışıktır bazıları da duygusal şeyler yüzünden.
بعض الشقق تكون مملوءة بالأكوام بالفيزيائية و أخرى بالعاطفية

Buradaki bütün daireler yola bakıyor.
أعني انظري لكن تلك الشقق التي تطل على الطريق

...ekmek kuyrukları, küçük, boktan daireler, antika arabalar.
طوابير الخبز،القمامة فى كل مكان شقق وسيارات قديمة

Sigaralarını sattığımız adam var ya aynı zamanda daireler de kiralıyor.
تعرفين الرجل الذي نعمل له ؟ يقوم بتأجير شقق أيضاً

Öyleyse... biz etrafta aptal daireler çizerken adamlaramızı nereye çektik?
..لذا نحن كنا نركض خلال دوائر لعينة ..متى سحبنا القوات

Kimsenin yaşamadığı daireler var.
حسنٌ ، كانت هنالك بعض الشقق لم يكن سكانها بها.

"daireler insan öldürmez, insanlar insanları öldürür" demedin mi?
بأن الشقق لا تقتل الناس بل الناس هم من يقتلون الناس

Sonrasında, daireler arasında sürüklenmeye başladık.
ثم ذهب بنا الأمر للتنقل بين الشقق ذهاباً واياباً

Bu daireler şehir-sponsorlu ve şu anda başvuru kabul ediyorlar.
هذه الشقق تحت رعاية المدينة وهي حالياً تقبل الطلبات.

Los Angeles'ta pahalı daireler yaparak bir servet kazanıyor.
فهو يجني ثروة من بيع الشقق في لوس أنجلوس.

Lüks daireler yapıyorlar o tarafa, tabii ki bir sürü makine de var.
يقومون ببناء شقق فخمة. هناك الكثير من الآلات

Kiralık daireler. Kiralık daireler. Sahiplerini bekliyor.
شقق صغيره باسعار رخيصه ممكن نستقبل الهربانيين من الكفالات

Site biraz eski ama imarcılar daireler haline getirmek için değerlendirme yapıyorlar.
هذا الموقع مدرسة قديمة لكن المطورين يجرون التثمين لتحويله إلى شقق

Her hesap, posta kutusu, kişisel kasa, dostlar, akrabalar, daireler.
كل حساب ، صندوق بريد ، خزانة تخزين . أصدقاء ، معارف ، شقق

Ya sürekli daireler çizerek yaşıyorum ya da bir anda yere çakılıyorum.
إنه و كأنني أدور في دوائر أو أنني في حالة سقوط مستمرة

daireler yerine altıgen şeklinde genişliyorlar.
حيث انه بدلا من ان يشكلا دوائر فانهما يشكلان سداسيات

İlk ay, daireler çizdik, hep aynı rotamızı koruduk.
بالنسبة للشهر الأول , أبحرنا فى دوائر نغير ونعيد تغيير مسارنا

Doğal evlerinden kilometrelerce uzakta... ve bilinmez bir işaretle durup daireler çiziyorlar.
الآن، بعيدين عن موطنهم الأصلي بعدة أميال، وكرد فعل لما يجهلونه، يتوقفون ويبدؤون بالدوران

Bunun için deniz üzerinde özgürce, daireler çizerek uçan Kuzey Gümüş martısını bir örnek model olarak kullanmaktan daha iyi ne olabilirdi ki?
ما يمكن أن يكون الأفضل للاستخدام؟ نورس الرنجة، في انطلاقه الحر تحوم ثم تنقض على البحر ، ولاستخدام هذا كنموذج للاقتداء به؟

1990 larda origami sanatçıları bu prensipleri keşfettiler ve sadece daireler yerleştirerek her karmaşıklıkta figürü yapabileceğimizi farkettiler.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر

Şekerleri eşmerkezli daireler halinde koymak ister misin.
انت يجب ان تضعى خبيزة الاهور في الدوائرِ المركزيةِ

Yunan matematiği çoğunlukla geometriyi; üçgenler, daireler ve poligonlar gibi, alan ve hacmin nasıl hesaplanacağı gibi şekiller bilimini ele aldı.
تعاملت الرياضيات اليونانية أساساً بالهندسة علم الأشكال كالمثلثات والدوائر والمضلعات وكيفية حساب المساحة والحجم

daireler çizmemizi sağladı.
هذا الرجل يجعلنا نسير حول أنفسنا

İşte izle. - daireler çizmesini sağladım.
إنظرى إلى هذا لقد جعلته يدور فى دوائر مفرغة

Hayvanlar sakin bir şekilde ve daireler çizerek diğer hayvanları takip ederek yürüyorlar.
الماشيه تستمر بالمشي الهادئ معتقدة انها تمشي بدوائر و تتبع أصدقائها

Şu anda Heidenheim'da ucuza daireler var.
هناك شققٌ رخيصة في هيدينهايم الآن