"daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى
• في
• ب
• متن
• ولاية
• بمدينة
• سانت
• من فيلم
• على كوكب
• بمقاطعة
• أوكرانيا
• وأوروبا
• الأفريقية
• ألاباما
• بأمريكا

Demek istediğim, öyle bir çırak Simpsons'daki yemekleri karşılayamaz, değil mi?
اعنى ان مساعد البقال لن يتحمّل تكاليف دعوة فى محل سيمبسون

"La Gabirella'daki üç unutulmaz gecenin anısına." La Gabriella onun yatı oluyor.
فى ذكرى ثلاث ليالى لا تنسى على ظهر جبريلا ، الياخت خاصتها

Georgia'daki fidanlığından... ve papatya gibi beyaz dostlarından bıktım usandım artık!
و أنا سئمت السماع عن مزرعتك فى جورجيا و أصدقائك العفيفين

Bu bilgisayar simülasyonu NASA Goddard'daki bir izafiyet grubundan kaynaklanmaktadır.
يأتينا هذا النموذج من قبل مجموعة النسبية في نازا كودارد.

Farketmiş olduğunuz gibi, Kanada'daki seçimler şaka gibi. Haksız ve gelişigüzel sonuçlar veren
وكما تلاحظون فان الانتخابات في كندا مهزلة فنحن نعتمد على انظمة قديمة جداً

Little Rock'daki sabun imalathanesinden hayvan başına 10 dolar teklif aldım.
لدي عرض ب 10 دولارات للرأس من مصنع الصابون في لتل روك

- Fräulein (bayan) Birleşik Devletler de, Chicago'daki Gamma Beş deneylerinde bulundunuz mu?
ا سيدى ألم تكونى حاضرة اثناء تجارب جاما خمسة فى الولايات المتحدة ؟

Marengo'daki gibi, her şey tek bir büyük savaşa bağlı.
يعتمد كل شئ على معركة كبيرة مثلما كان فى مارينجو

1969 yılında, bir arkadaşım beni Tokyo'daki Amerikan Elçiliğinde bir partiye çağırdı.
فى عام 1969 دعانى صديق لى إلى حفلة للسفارة الأمريكية فى طوكيــو.

- Hadi ama! Greenwich Village'daki yol kenarı kafelerinden birinde değilsin. Burası Broadway.
إنك لست فى إحدى مقاهى الرصيف فى قرية جرينيتش ، هذه هى برودواى

Ve özet olarak Shawshank'daki her adam kendini özgür hissetmişti.
و للحظات وجيزة كل رجل فى شاوشانك شعر انه حر

Anladığım kadarıyla Meryton'daki Philips teyzenizi çok sık ziyaret ediyorsunuz.
أنت تزورين خالتك السيدة فيليبس فى البلدة بأنتظام كما فهمت

Açık açık söylemek gerekirse, Amerika'daki politik olanaklar Zeki ve dürüst insanların aleyhinedir.
بصراحة، الفرص السياسية الامريكية.. ..ضد كل من.. ..كان ذكيا وصادقا في نفس الوقت.

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Doğu Virginia'daki bir çim festivalinde sahnede durup bahçe sandalyelerinden oluşan denize baktığımda ve Çince bir şarkı söylemeye başladığımda görüyorum.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

Burası, bizim, özelliklede Diyaspora'daki Afrikalıları... ...buna yatırım yapmaya yönlendirmemiz gereken yer.
علينا حشد الأفارقة ، وخصوصا في الشتات ، للاستثمار في هذا المجال.

Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

Clemenza ölümünden önce Rosato kardeşlere Bronx'daki 3 bölgeyi vaadetmişti.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Amerika'daki gazi örgütü Vietnam'dan evine dönmeyen 2,500 asker olduğunu bildirdi.
منظمة قدامى المحاربين زادت الطلب حول معرفة اي معلومات عن 2500 جندي لم يرجعوا الى وطنهم بعد الحرب ب فيتنام

- Dünya'daki ölü sayısını 1.5 milyar olarak tahmin ediyoruz. - Sembol 6 kenetlendi.
بلغت خسائر الأرواح على الأرض ب 1.5 مليار

..Air Force One'daki herkesin kurtulmaları için dua etmeleridir.
أن يصلوا لأجل سلامة جميع من هم على متن طائرة الرئيس

Güney Alabama'daki en başarılı catering işine ... hep birlikte adım atalım.
ولتبدأ العمل معا لتحقيق الأفضل أفضل موردي طعام في جنوب ولاية الباما

- Merhaba sevgili izleyiciler, ben Steve Levy... size San Marcos, Teksas' daki Bobcat Stadyumu'ndan sesleniyorum.
أهلا بكم جميعا أنا ستيف ديفى أتيكم على الهواء من ستاد بوب كات بمدينة سان ماركوس الجميلة بتكساس

Ve bu Londra'daki St. Paul katedralinin yanında bulunan bir elektrik trafo merkezi için bir çift soğutma kulesi.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Sormaya ne gerek var ki? Gerçeğe Çağrı'daki üç memeli karı. - İlginç.
المرأة ذات الثلاث نهود من فيلم توتال ريكول

At Heatrow daki her terminali birleştirdiğinizde
إنه ماديا أكبر مشروع على كوكب الأرض في الوقت الراهن.

1 Kasım 2002'de okul müdiresi olarak ilk günümdü, ancak Philadelphia'daki okul sistemi içinde aslında ilk günüm değildi.
كان 1 نوفمبر 2002 أول يوم لي كمديرة، ولكن للأسف أول يوم لي كان بمدرسة بمقاطعة فيلادلفيا

Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Bu nedenle, örneğin, Afirka'da ve Doğu Avrupa'daki pek çok hükümet, bütçelerini kamuya açıyorlar.
لذا فعلى سبيل المثال، العديد من الحكومات في أفريقيا وأوروبا الشرقية تفتح ميزانياتها للجمهور.

Ekim'de, Kongo Demokratik Cumhuriyetin'nde biraz zaman geçirdim. Afrika'daki en büyük ülke.
خلال شهر أكتوبر الماضي، أمضيت أياماً في جمهورية الكنغو الديمقراطية، وهي ثاني أكبر الأقطار في القارة الأفريقية.

Sonra, böyle geçen yılların ardından... beni Alabama'daki... akrabaların yanına bırakıp temelli gitti.
و بعد عدة سنوات علي هذا الوضع تركتني مع بعض الأقارب في ألاباما

Ama bence Amerika'daki siyah insanlar zihinsel sömürgeciliğin kelepçelerini, ...atmaya çalışınca bu kültürel sömürgeciliğin kelepçelerini de atma isteğini uyandıracaktır.
.. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي .. فهم أيضا ً يعكسون رغبتهم