| Evet, lanet olsun, bir sürü aksiyon olacak, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | نعم سيكون هناك الالاف من الاعمال الروتينيه هل تمزح معي ؟ |
| Ne yani, Dalga mı geçiyorsun? - Ben kullanıyorum ve şarkıyı ben seçerim. - Araba da benim ama. | Open Subtitles | ماذا, هل تمزح معى؟ انا أقود اذن انا التى تختار الاغانى وهذه سيارتى اريد بعض القهوة |
| Dalga mı geçiyorsun? Çizdiğimiz arkadaşlık sembolünü hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تمزح, أتذكر علامة الصداقة التي رسمناها |
| Dalga mı geçiyorsun? Filmim bir saat içinde başlayacak! | Open Subtitles | هل تمازحني بداياتي السينمائية انطلقت في الساعة |
| Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين معى أنا أدير أعمالى هنا فى الشهور الماضية |
| Dalga mı geçiyorsun? Geceyi vücudumu neftyağıyla ovarak geçirdim. | Open Subtitles | آه، هل تمزح معي لقد قضيت نصف الليل مع فرشاة التنظيف وعلبة التربنتين |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? Bu on dakika önceydi. | Open Subtitles | هل تمزح معى ، لقد كانت هذه منذ عشر دقائق |
| Doğru atmosferi oluşturmaya çalışıyorum burada. Dalga mı geçiyorsun sen benimle? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | سروال قصير , و البلوتونيوم . هل تمزح معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Ponyboy? Two-bit? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ أكيد سوف أخذه معي على الطائرة |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsunuz lan? | Open Subtitles | ء 66 برافة , اوضح هل تمزح معي بحق الجحيم |
| - Benimle Dalga mı geçiyorsun? [br] - Daha önce çıktığım kızlardan farklısın. | Open Subtitles | ربما نسيتي الهاتف في المقعد الخلفي هل تمازحني الان؟ |
| - Burada arabasız kalamaz. - Sen benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا أستطيع أخذه هنا من دون سيارة - هل تمازحني ؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? Fazlasıyla siyah o devin oraya uzamasına izin vereceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحني, هل تعتقد بأني سأدع ذلك الأسود الضخم يذهب إلى هناك براخته؟ |
| Dalga mı geçiyorsunuz benimle? | Open Subtitles | هل تمزحين معي، اذا كنت تريدين الفوز بهذا الشيء |
| - O kadar da kötü değiliz. - Lisa, Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمزحين نحن نرقص مثل اثنتان أصيبتا بالجلطة |
| Hayır, daha fazla sıkma olacak. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟ |
| Ah, dostum. Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| - Bir markette kasiyer olabilirim. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | ... عرفت انه يحتاجون لمحاسب في البقالة هل تمازحيني ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Ben nelerde iyi olduğumu bilirim. | Open Subtitles | هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه |
| Benimle Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أتعبثُ بي؟ |
| Bay Gambini, bu kıyafeti giyerek benimle Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | سيد غامبيني هل تسخر مني بذلك الزي؟ |
| Durun bakalım. Siz benimle Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | توقفو , لا لا , هل تمزحون معي ؟ |
| Dalga mı geçiyorsun? Kurtul onlardan. | Open Subtitles | هَلْ تَربّيني بهذا؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyor şimdi? | Open Subtitles | هل يمزح معي الأن؟ |
| Benimle Dalga mı geçiyorsunuz Ajan Allman? | Open Subtitles | هل تقوم بالسخرية مني أيها العميل (ألمان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 