"davalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضايا
• قضايا
• الحالات
• الدعاوى القضائية
• دعاوى قضائية
• قضايانا
• للقضايا
• الدعاوي
• والقضايا

Kazandığın bazı davalar gece uyumana yardım eder, bazıları da seni uyutmaz.
هنالك بعض القضايا التي تكسبينها تساعدكِ على النوم وأخرى تصيبك بالأرق ..

Önümüzdeki birkaç hafta baştan aşağı bu davalar üzerinde çalışacaksınız.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

Bu davalar incelendiğinde, dörtte üçü görgü tanıklarının sahte anıları yüzünden kaynaklanıyordu.
و بعد تحليل هذه القضايا ثلاثة ارباع منهم سببهم ذكرى خاطئة لشاهد عيان

Siz daha iyi bilirsin ki böyle davalar zor bulunur.
قضايا مثل هذه نادرة جدا ولا تحتاج لان اخبرك انا

Belki düşünür ama başkalarının ne düşüneceği hakkında endişelenirsen asla eğlenceli davalar alamazsın.
ربما ولكنكِ لن تحصلي على قضايا ممتعة إن قلقتِ بشأن مايفكر فيه الأخرين

Bu şaşırtıcı "davalar" yüzünden kafası karışan rahipler, Budist öğretileri hem içselleştirebilir hem de uygulayabilirlerdi.
من خلال محاولات حل هذه القضايا المربكة، استطاع الرهبان المتأملين استيعاب التعاليم البوذية وممارستها.

Ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. Cogunlukla kazanmiyorlar.
في الواقع .. هذه القضايا الجنونية هي نادرة .. وهي عادة لا تربح

İlginç davalar mesleki çevremizde... ..tartışılır.
من خلال الدوائر القانونية التي انتقل بينها، فإن جميع أنواع القضايا المختلفة تُتداول طبعًا للنقاش

Fakat,doğrusu,yazdıkların önemsizse, o büyük davalar geçmişte kaldığı için seni suçlayamam.
او يهتم بالتفاصسل الدقيقة والتحليل والخصوم ؟ ولكن حقا ,لو كنت بديهيا, فلا استطيع لومك , فأيام القضايا العظمى قد ولت.

davalar kapanınca dosyaların gittiği yer.
نعم ، الملفات المركزية ترسل عند عند إغلاق القضايا

O davalar sonuçlanmaya çok yakındı.
تلك القضايا كانت قد وصلت الى نهايتها تقريبا

Bugüne kadar çalıştığım davalar hep kağıt üstündeydi.
كل القضايا الأخرى التي عملت بها كانت لمدعى عليهم على الورق فقط

Kaynaklarımız tükenmişti, elimizde başka davalar vardı ve ayrılmak zorunda kaldık.
ثم استنفذنا مواردنا كان لدينا قضايا اخرى لذا كنا مضطرين للرحيل

Onu hapse atmıştık ve çözmemiz gereken başka davalar vardı.
لكننا كنا نحتجزه بأمان و كان لدينا قضايا اخرى لنحلها

İş icabı Gardner diğer davalar için, en güvenli yolun bu olduğunu düşünmüştür.
أغلق المشروع و من الأسلم أن نفترض أن غاردنر كانت لديه قضايا أخرى

Tamam, iki rutin, bir gece eylemi, üçü acil, hepsi de gizli davalar.
حسناً, مهمتان روتينية, و مهمة ليلة كاملة, و ثلاث مستعجلة, كلها قضايا سرية

- Her soruşturma nasıl başlıyorsa o şekilde. Faili meçhul davalar da bile.
نبدأ بنفس الطريقة التي يبدأ بها أيّ تحقيق حتّى إن كانت قضايا محفوظة

En son katıldığım davalar sandviçler ve yer elmaları içindi.
الحالات الوحيدة التي توليتها مؤخراً كانت عن الساندويشات و البطاطا

davalar savaş gibidir. - Bu kadar basit.
الدعاوى القضائية هى حرب ، هكذا بكل بساطة.

Çok uzun süren davalar, kamuya karalama kampanyaları -- bunlara hiç gerek yok.
دعاوى قضائية طويلة الأمد، حملات تشهير عامة... لا حاجة إلى ذلك.

Üstünde çalıştığımız davalar hakkında bilgi depoladığımız yerdir.
إنها المكان الذي نخزِّن فيه معلومات قضايانا التي نعمل عليها

İnsanlar değer verdikleri davalar adına potansiyellerinin ne olduğunu sonuna kadar görüp, ölçebilmeyi arzu ediyorlar.
الناس يتوقون ليقيسوا البعد الكلي لمقدراتهم للقضايا التي يهتمون بها كثيراً

Bugün buraya yalancılar, davalar ve kahkahalar hakkında konuşmaya geldim.
قدمتُ اليوم لأتحدث عن الكذّابين، الدعاوي القضائية، والضحك.

Bütün olayı çözüyoruz sonra, davalar kahrolasıca laboratuvarda çürümeye yüz tutuyor.
نحصل على كل تقييمات التصريحات الرسمية والقضايا تعلق في المختبر المخيف