"davranışların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلوكك
• السلوك
• تصرفاتك
• تصرفك
• سلوك
• أفعالك
• التصرفات
• للسلوك
• السلوكيات
• تصرفكَ
• سلوكياتك
• وتصرفاتك
• سلوككِ

Katı ahlak kuralların nedeniyle... davranışların da müziğin kadar mükemmel olsun istiyorsun.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Yani demem o ki, senin kampüsteki davranışların uygunsuz, profesyonellik dışı...
انا أقول أن سلوكك في هذا الحرم الجامعي لما يكن مناسب

Aynı zamanda tersini de soruyor: Çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟

Cesur davranışların barış ve demokrasinin üzerine kurulduğu yapı taşlarıdır.
تصرفاتك الشجاعة هي الأصلب وقت الديموقراطية و السلام.. دائما شامخة

davranışların güvenilir birinin davranışları değil?
تصرفك هو تصرف شخص موثوق فيه أنتِ معيار الثقة؟

Bu gerçekte davranışların ve kişiliğin ürün olarak tasarlanmasını içeriyor.
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات.

Çünkü arenadaki davranışların, halkı krallarından uzaklaştırıyor ve ben buna izin veremem.
لأن أفعالك في الساحة تحويل الناس بعيدا عن الملك. ولا يمكنني السماح لذلك.

Tek umurumda olan davranışların. Uslu ol.
أنا لست معنيّا في ندمك ، أنا معنيّ في سلوكك أخرجي من هنا و أحسني التصرف

Jim biliyorsun ki Alicia, Carrie'den sonra Andy'nin ilk kız arkadaşı ve bu geceki davranışların gerçekten utanç vericiydi.
انت تعلم ان اليسا هي اول صديقة منذ فترة طويلة لقد كان سلوكك محرج

Bir oyun oynayıp, senin davranışların üstünde çalışacağız.
سنقوم باستخدام لعب الأدوار بخصوص سلوكك هذا، ما رأيك؟

Dün geceki ve bu sabahki davranışların ciddi ciddi kaygılıyız senin için.
ومع سلوكك ليلة البارحة, وهذا الصباح نحن الآن قلقين رسمياً

Bir şekilde olayınız daha belirgin olursa... başkalarının kaderinden sorumlu olduğun için oldukça mantıksız korkular edinen... birine dönüşmekten, etkilendiğini gösteren davranışların ortaya çıkacak.
لو كان هناك شيء زاد المشكلة هو أن سلوكك كان متأثرا بما إتضح مؤخرا أنه خوف غير مبرر من أن تكون مسؤلا عن مستقبل شخص آخر

Bilirsiniz sergilediği bu davranışların hepsi, büyük ihtimalle savunma mekanizması.
تعرفين أن هذا التصرف من السلوك ربما يزيح العواطف وحسب.

Bu oldukça basit kuralları özümsüyorlar ve bu durum, doğal yaşam alanlarındaki insan işgalinden korunmalarını sağlayan karmaşık davranışların yolunu açıyor.
إنها تلائم قواعد بسيطة جداً، و السلوك المركب الناتج يسمح لحيوانات السرقاط أن تقاوم انتهاكات الانسان لمواطنهم الطبيعية.

D2: Şöyle ki, tüm davranışların beyinde kökleşmiş olduğunu ve bu yüzden de muhtemelen orada bir sorun olacağını düşünüyorum.
د2: حسنٌ، نعلم جميعاً أنّ السلوك بأسره يصدر عن الدماغ، لذلك أتوقّع أنّ شيئًا ما قد تضرر على نحوٍ بالغٍ هناك.

Bok gibi görünüyorsun, garip davranışların var. Neyin var senin?
تبدو غريبا ً, تصرفاتك كالمجنون، ما الذي أصابك؟

Bok gibi görünüyorsun, garip davranışların var. Neyin var senin?
، تبدو غريبا ً , تصرفاتك كالمجنون ما الذى بك ؟

Ben sadece davranışların konusunda çok endişelenmiştim.
كنت قلقاً بشأن تصرفك أنت تغلق المواقد و المكاوي

Sadece dişilere özgü davranışların bazı fotoğraf çalışmaları var.
فقط بعض الدراسات للتصوير الفوتوغرافي من سلوك الحيوانات الثديية

Şimdiye kadarki davranışların tam tersi etki gösterdi, çok iyi biliyorsun.
أفعالك لحد الآن لها التأثير المغاير، كما تعرف جيدًا.

Lig yönetimi böyle davranışların, hoş görülmeyeceğini açıkça ilan etti.
وضح الإتحاد أنه لا يحتمل أبدا هكذا نوع من التصرفات

Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
العام الماضي التكلفة الاقتصادية للسلوك المُعادي للمجتمع كانت 9 مليارات دولار

Bu belirli davranışların nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyordum ama onu kontrol edemiyordum.
يمكنني تخمين بعض السلوكيات عبر فهم طريقة عمله و لكن لا يمكنني التحكم به.

- Skar davranışların için.
-عن تصرفكَ الفظ

Bazı davranışların düpedüz sosyopatik.
بعض سلوكياتك أصبحت مُعتلّة ومُعادية للمجتمع

Davranışlar sözcüklerden daha seslidir ve senin davranışların da, sağır edici.
التصرفات تفصح اكثر من الكلمات وتصرفاتك انت ياسيدي، تصم الآذان

davranışların, kabul edilemez olsa da, anlaşılabilir.
سلوككِ الغير مقبول مفهوم علي الرغم من ذلك