| Daya ve senin eğlenceli özel ve gizli zaman geçirmenizden çok mutluyuz. | Open Subtitles | استمع , نحن سعداء ان لديك انت و دايا المتعة الخصوصية, اوقات سرية معاً |
| Bu resimlere bakara söyleyebilirim ki, bu olaya Daya Bay gibi yaklaşıyorsunuz. | Open Subtitles | بالحُكم من هذه الصور، أنتم تتعاملون مع هذا السلاح كخلايا دايا المُستخدمة بالمُفاعلات النووية، وهذا تفكير جيد. |
| Daya, hata yaptım. Tamam mı? | Open Subtitles | دايا, لقد ارتكبت أخطاءً, حسنا؟ |
| Ve dinle, Daya, sakın Mahesh'in ailesine bunu söyleme. | Open Subtitles | و ( ضيا ) لاتخبروا عائله ( ماهيش ) عن ذلك |
| - Efendim, ben Daya. - Daya, ben Avni. | Open Subtitles | سيدى , (ضيا) يتحدث (ضيا) ,(افنى) تتحدث |
| Sonra bir hapishane gardiyanının Daya'ma kaydığını duydum papo. | Open Subtitles | و من ثم سمعت بأن حارس السجن ." هو الذي كان يضاجع " دايا |
| Daya... Daya böyle şeyler için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | دايا , ليس عليك ان تقلقي لاشياء مثل تلك |
| İçeri hap sokamam Daya, özür dilerim. | Open Subtitles | لا يمكنني ادخال الحبوب يا دايا , ارجوك |
| İkincisi, Daya geçen hafta, ailenin ayak izini takip etmek için gizlice aramıza girmesinden önce sorun yoktu. | Open Subtitles | وثانياً, لم تكن هناك أي مشاكل حتى أتت "دايا" الأسبوع الماضي لتسير على خطى العائله |
| Bebeklerime çok iyi baktı ve aynısını Daya için de yapacak. | Open Subtitles | إنه يعتني عنايه جيده بأطفالي "وسيفعل بالمثل لـطفل "دايا |
| Bu eskiden Daya'nın beşiğiydi, diğer şeyler de öyle. | Open Subtitles | "كان هذا سرير "دايا وكل المغفلين الصغار أيضاً |
| Siktir et şunu, Daya. O olmadan daha iyisin. | Open Subtitles | تباً لذلك الرجل يا "دايا" انتِ افضل من دونه |
| Daya seni ve anneni severim ama dışarısı göt kesiyor. | Open Subtitles | أنا احبك واحب أمك يا "دايا" ولكن الوضع صعب حقاً هنا حسناً؟ |
| Daya, bencil bir sürtük olmayı bırak ve bir konuda bana söz ver bebeğin çıkınca hâlâ kararsız olursan ona bakacaksın. | Open Subtitles | توقفي عن كونك عاهره أنانيه يا "دايا" و ارتكبي هذا الآن لأنه لو ما زلت خلف السور عندما يخرج هذا الشيء منك ستحتفظين به |
| Daya'nın harika bir ay geçirdiğini size söylemem gerek. | Open Subtitles | حسناً, علي إخبارك ان "دايا" حظت بشهر رائع |
| Daya Usta nerede? | Open Subtitles | أين دايا ماستر؟ |
| Singham efendim inanılmaz biri, Daya. | Open Subtitles | ان السيد (سانجام) رائع جدا يا (ضيا ) |
| Daya, bir şeyler yiyebilir miyim? | Open Subtitles | (ضيا) هل يمكننى الحصول على شئ اكله |
| Daya, hazırlıklara dikkat et. | Open Subtitles | (ضيا) فلتعتنى بالترتيبات |
| Daya, seni nerede bulabileceğimi söylemişti. | Open Subtitles | (ضيا ) قال انى سوف اجدك هنا |
| - Çok sarhoştu Daya. İnanılmaz komikti. | Open Subtitles | الى اخر حد يا دويا كان مضحك جدا |
| Adını böyle almış Daya Kensana | Open Subtitles | هكذا حصل على اسمه، (دياك كنسانا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 