"daydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان في
• كان فى
• كَانَ في
• لقد كانت في

Ve Samantha, Raw'daydı - işi pişirmeye hazırdı.
وسامانثا كان في الخام، استعداد للحصول على الأشياء الطهي.

Ben doğum yaparken o başka bir kadınla Mayorka'daydı.
وفي الوقت الذي جاء فيه الطفل كان في مايوركا مع امرأة أخرى

Richter üç hafta önce Barcelona'daydı.
قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة.

Aslında birini kaybettim ama o Antarktika'daydı ve soğuk yüzündendi.
في الواقع، خسرت واحداً لكن ذلك كان في القطب الجنوبي، وأنحي باللائمة على البرد

Michael tüm gün Strelsau'daydı.
مايكل كان فى سترلساو طوال اليوم و لا زال

Çalıştığım tek hapishane Virginia'daydı.
لا , السجن الوحيد الذي عملت فيه كان في فيرجينيا

Eğitim için Amerika'daydı. Çok iyi eğitilmiş diyorlar.
لقد كان في أمريكا للتدريب، وهو معروف بكونه بارع جدًا في هذا الأمر.

Uçakların çarptığını duyduğunda aşağı Manhattan'daydı.
هو كان في مانهاتن السفلى عندما سمع الطائرات ضربت

Amcası Emir Mısır'daydı ve bu ülkeye gelmek gibi bir niyeti yoktu.
عمها الأمير ، كان في مصر و لم تكن لديه خطط لزيارة هذا البلد

Ben OSS ajanıyken, o MI6'daydı.
لقد كان في المخابرات العسكرية قسم 6 عندما كنت أنا ضابط خدمات مركزية

Oğlun Kanada'daydı. Vietnam'dan uzak kalmak için.
إبنك كان في كندا ليتفادي الأمر في فيتنام

Ayrıca biraz zamanlar NSA'daydı bizimle dalga geçiyor olabilir.
و قد كان في الأن أس أي إذن يمكن أنه كلياً يتلاعب بنا

Teslimatçı delikanlımız Shane Kosta Rika'daydı.
وناقل الحيوان المنوي شين كان في كوستاريكا

Öyleydik ama Yaz kampı Beyaz Saray'daydı yani ne çadır ne ranza ne de uyku vardı.
حسناً,لقد كنا كذلك, ولكن المعسكر الصيفي كان في البيت الأبيض ولم تكن هنالك دعابات أو نوم من أي نوع.

Neredeyse 11:00 oldu. Görüşme 8:30'daydı.
الساعة قاربت الحادية عشرة وموعدنا كان في الثامنة والنصف

O nükleer tesise izinsiz girdiğim içindi, direk de Amerika İçin Okul'daydı.
لقد سجنت بسبب تجاوز حدود مصحه نووية وموضوع سارية العلم كان في مدرسة للأمريكان

- Her şey boka battığında Dobson da Basra'daydı.
دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم

Ondan son haber aldığımda eski öğrencisiyle Tulsa'daydı.
آخر ماسمعت منه ، كان في تولسا.. مع طالبته السابقة.

Onuncu yaş günüm, 22 Haziran 1999'daydı.
عيد ميلادي العاشر كان في 22 من حزيران عام 1999

Singapur'daydı, Muson mevsimiydi.
لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه

Ama Jonny dört yıldır Vancouver'daydı.
لكن جوني كَانَ .في فانكوفر لأربع سَنَوات

Son dört yıldan beri Afganistan'daydı. Peki ya birimi?
لقد كانت في أفغانستان في السنوات الأربع الأخيرة ماذا عن وحدتها؟